maugréa
Prononciation et analyses de « maugréa » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| maugréer | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | mo.ɡʁe.a |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « maugréa » est une forme
Définitions de « maugréer » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif ou intransitif
« maugréa » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.
Formes de « maugréer » 40 : maugréer, maugréant, maugréé, maugrée, maugrées, maugréez…
- maugréer mo.ɡʁe.e infinitif
- maugréant mo.ɡʁe.ɑ̃[t] présent participe
- maugréé mo.ɡʁe.e passé participe singulier masculin
- maugrée mo.ɡʁe indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- maugrées mo.ɡʁe[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- maugréez mo.ɡʁe.e[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- maugréaient mo.ɡʁe.ɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- maugréais mo.ɡʁe.ɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- maugréerez mo.ɡʁe.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- maugréa mo.ɡʁe.a indicatif passé 3e personne singulier
- maugréai mo.ɡʁe.e indicatif passé 1re personne singulier
- maugréait mo.ɡʁe.ɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- maugréas mo.ɡʁe.a[z] indicatif passé 2e personne singulier
- maugréasse mo.ɡʁe.as subjonctif imparfait 1re personne singulier
- maugréassent mo.ɡʁe.as[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- maugréasses mo.ɡʁe.as[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- maugréassiez mo.ɡʁe.a.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- maugréassions mo.ɡʁe.a.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- maugréent mo.ɡʁe[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- maugréera mo.ɡʁe.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- maugréerai mo.ɡʁe.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- maugréeraient mo.ɡʁe.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- maugréerais mo.ɡʁe.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- maugréerait mo.ɡʁe.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- maugréeras mo.ɡʁe.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- maugréeriez mo.ɡʁe.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- maugréerions mo.ɡʁe.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- maugréerons mo.ɡʁe.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- maugréeront mo.ɡʁe.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- maugréiez mo.ɡʁe.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- maugréions mo.ɡʁe.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- maugréons mo.ɡʁe.ɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- maugréâmes mo.ɡʁe.am[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- maugréât mo.ɡʁe.a[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- maugréâtes mo.ɡʁe.at[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- maugréè mo.ɡʁe.ɛ indicatif présent 1re personne singulier
- maugréèrent mo.ɡʁe.ɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- maugréée mo.ɡʁe.e passé participe singulier féminin
- maugréées mo.ɡʁe.e[z] passé participe pluriel féminin
- maugréés mo.ɡʁe.e[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. De l’ancien français maugré (« mauvaise volonté »).
-
Manifester une très mauvaise humeur, en parlant ou plus souvent en grommelant.
- Quant à ceux qui, dans ce monde de richards, n'ont pour subsister que leurs salaires, il enragent, ils maugréent; ils se considèrent comme des déshérités. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- Imbécile de Grubb, – maugréait-il, fouillant en vain ses poches. – Il avait bien besoin de garder ma boite… avec sa maudite habitude de vous « faire » vos allumettes. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Mon père spécifia simplement des règles de travail et d'ordre dont il traça le dessin austère. Je maugréai quelque peu. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
2 autres exemples
- L’enfant se souvient d’avoir entendu son père maugréer, à Anvers, contre les sacristains qui font payer dix sous pour tirer le rideau de serge recouvrant les tableaux d’autel de Rubens. — Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 211
- Tout en somnolant, en s'étirant, en maugréant, la nuit se passe et, à 6 heures ce matin du 20, nous débarquons à 500 m de Bussy-le-Repos où nous allons cantonner. — Les carnets de guerre de Victor Christophe, dans Journaux de combattants et de civils...
-
vieilli
Maudire.
- Quand Montriveau se voyait à deux chaises de cette jupe aristocratique, il se prenait à blasphémer, il maugréait Dieu. — Honoré de Balzac, La Duchesse de Langeais, 1834
- synonymes
- ronchonner
- apparentés
- maugrément
Traductions
- Anglais
- grouse, grumble
- Espagnol
- refunfuñar
- Italien
- borbottare
- Allemand
- maulen, schimpfen
- Portugais
- resmungar
- Néerlandais
- mopperen, brommen
1 autres langues
- Picard
- ruchon·ner, mangon·ner, berton·ner, màron·ner
Source : « maugréer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- balbutierJ, bougonnerJ, grognerJ, grognonnerJ, gronderJ, marmonnerJ, maronnerJ, marronerJ, marronnerJ, murmurerJ, pesterJ, ragerJ, rognerJ, rognonnerJ, râlerJ, tempêterJ
- dérivés 1
- maugréeurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.