WiKiLeXiK

malveillances

lemme
forme
  • phonétique /mal.vɛ.jɑ̃s[z]/
  • orthocode mal.vei.llance°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « malveillances » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
malveillance nom commun pluriel féminin mal.vɛ.jɑ̃s[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « malveillances » est une forme

Définitions de « malveillance » nom commun · féminin · fréq. 0.9

pluriel : malveillances

« malveillances » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « malveillance » 2 : malveillance, malveillances
  • malveillance mal.vɛ.jɑ̃s singulier féminin
  • malveillances mal.vɛ.jɑ̃s[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de malveillant avec le suffixe -ance.

  1. Mauvaise volonté pour les hommes en général ou pour quelqu’un en particulier.
    • En me voyant, le colonel parut un peu gêné, et je crus m’apercevoir qu’il baissait la voix pour m’adresser la parole en français. Autour de nous, on chuchotait : « Frantzose… Frantzose… » Je sentais de la malveillance dans tous les yeux. — Alphonse Daudet, L’empereur aveugle, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection...
    • Pas la moindre festivité non plus, le 14 Juillet, à VIRIAT (Ain). Mais il ne faut pas y voir la moindre malveillance à l'égard de la République. On a l'habitude, ici, de célébrer le 14 Juillet... le 1ᵉʳ dimanche d'août ! — Pierre Bonte, Bonjour la France **, Éditions De Borée, 2000 & 2013
    • Tandis que les deux textes des commissaires-ouvriers ménageaient la susceptibilité des marchands-fabricants afin de les amener à négocier, […], Dodieu transpose aux relations industrielles le style politique paranoïde des clubistes, suggérant une malveillance omniprésente autour des ouvriers « que l'incivisme dépourvoit de travail ». — Alain Cottereau, « La désincorporation des métiers et leur transformation en publics...
  2. Acte criminel ayant pour objectif de nuire à autrui.
    • La protection contre la malveillance, et ses formes extrêmes, le sabotage et les actes de terrorisme, a pris depuis quelques années une importance accrue, avec la montée des risques terroristes dans le monde. — Georges Sapy, Introduction à l'ingénierie des installations nucléaires, EDP Sciences,...
synonymes
animosité, antipathie, haine, hostilité, mauvaise volonté, méchanceté, rancune, ressentiment, sabotage
antonymes
bienveillance, complaisance, obligeance, sympathie
dérivés
cybermalveillance

Traductions

Anglais
malevolence, malice
Espagnol
malevolencia
Italien
ostilità, malevolenza
Allemand
Boshaftigkeit, Böswilligkeit
Néerlandais
kwaadwilligheid
Catalan
malvolença
4 autres langues
Finnois
pahantahtoisuus
Kotava
rotubguca
Roumain
maliție, răutate, malițiozitate
Solrésol
f'asolmi

Source : « malveillance », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
agressivitéJ, aigreurJ, allergieJ, calomnieJ, diffamationJ, désobligeanceJ, fielJ, indispositionJ, inimitiéJ, injusticeJ, malignitéJ, médisanceJ, rosserieJ, répulsionJ, terrorismeJ
antonymes 4
amitiéJ, amourJ, faveurJ, grâceJ
hyperonymes 5
filmJ, oeuvreJ, propriétéJ, romanJ, thrillerJ
dérivés 1
malveillantJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.