WiKiLeXiK

malséantes

lemme
forme
  • phonétique /mal.se.ɑ̃t[z]/
  • orthocode mal.sé.ante°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « malséantes » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
malséant adjectif pluriel féminin mal.se.ɑ̃t[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « malséantes » est une forme

Définitions de « malséant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : malséante · pluriel : malséants

« malséantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « malséant » 4 : malséant, malséante, malséantes, malséants
  • malséant mal.se.ɑ̃[t] singulier masculin
  • malséante mal.se.ɑ̃t singulier féminin
  • malséantes mal.se.ɑ̃t[z] pluriel féminin
  • malséants mal.se.ɑ̃[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Composé de mal et de séant.

  1. Qui est contraire à la bienséance.
    • Disons d’ailleurs tout de suite que ces unions désignées dans le monde sous le nom de « mariages d’inclination » pour écarter le mot « amour » considéré comme malséant, sont souvent plus mal assorties que les autres. — Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908
    • Rien n’est plus déchirant, malséant presque, qu’une douleur, que des sanglots d’homme. — Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, réédition Cercle du...
    • Je lui rends des services qu’elle ne rétribue pas. Il serait malséant qu’elle évaluât en livres sterling le taux de mes caresses. — Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 18
    • 2 autres exemples
      • L’on me fit aussitôt comprendre que ce texte n’était ni dans la ligne, ni dans la note et que ce que je m’apprêtais à dire paraîtrait fort malséant. — André Gide, Retour de l’U.R.S.S., 1936
      • C’était un rire frais, complice, abandonné, mais qu’il eût été malséant de prolonger. — Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, pages 167-168
antonymes
bienséant

Traductions

Anglais
unseemly, unbecoming
Italien
disdicevole
Breton
dizonest
1 autres langues
Same du Nord
soahpameahttun

Source : « malséant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 25
choquantJ, discordantJ, déplacéJ, grossierJ, immodesteJ, immoralJ, impertinentJ, impoliJ, impolieJ, importunJ, importuneJ, incivilJ, incorrectJ, indocileJ, indécentJ, inopportunJ, laidJ, laitteJ, lesteJ, letteJ, libreJ, licencieuxJ, malsonnantJ, obscèneJ, saugrenuJ
antonymes 7
convenableJ, décentJ, décenteJ, honnêteJ, poliJ, policéJ, séantJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.