WiKiLeXiK

maculées

lemme
forme
  • phonétique /ma.ky.le[z]/
  • orthocode ma.cu.lée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « maculées » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
maculer verbe passé participe pluriel féminin ma.ky.le[z] 0.1
maculé adjectif pluriel féminin ma.ky.le[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « maculées » est une forme

Définitions de « maculer » verbe · fréq. 0.5

1er groupe · transitif direct

« maculées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.1).

Formes de « maculer » 40 : maculé, maculée, maculées, maculés, macule, maculent…
  • maculé ma.ky.le passé participe singulier masculin
  • maculée ma.ky.le passé participe singulier féminin
  • maculées ma.ky.le[z] passé participe pluriel féminin
  • maculés ma.ky.le[z] passé participe pluriel masculin
  • macule ma.kyl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • maculent ma.kyl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • macula ma.ky.la indicatif passé 3e personne singulier
  • maculer ma.ky.le infinitif
  • maculant ma.ky.lɑ̃[t] présent participe
  • maculez ma.ky.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • maculaient ma.ky.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • maculera ma.ky.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • maculons ma.ky.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • macules ma.kyl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • maculait ma.ky.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • maculâtes ma.ky.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • maculai ma.ky.le indicatif passé 1re personne singulier
  • maculais ma.ky.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • maculas ma.ky.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • maculasse ma.ky.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • maculassent ma.ky.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • maculasses ma.ky.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • maculassiez ma.ky.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • maculassions ma.ky.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • maculerai ma.ky.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • maculeraient ma.ky.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • maculerais ma.ky.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • maculerait ma.ky.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • maculeras ma.ky.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • maculerez ma.ky.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • maculeriez ma.ky.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • maculerions ma.ky.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • maculerons ma.ky.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • maculeront ma.ky.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • maculiez ma.ky.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • maculions ma.ky.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • maculâmes ma.ky.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • maculât ma.ky.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • maculè ma.ky.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • maculèrent ma.ky.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « maculer »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin maculare (« tacher », (Sens figuré) « flétrir ») issu de macula (« tache »).

  1. Tacher, barbouiller.
  2. en particulier Imprimerie En parlant des feuilles imprimées et des estampes.
    • Il ne faut pas battre des feuilles fraîchement imprimées, de peur de les maculer.
    • Ces épreuves sont illisibles, tant elles sont maculées.
    • Feuille d’impression maculée.
  3. Se tacher.
    • Des feuilles nouvellement imprimées maculent.

Traductions

Arabe
لطّخ, عفّن
3 autres langues
Indonésien
berbentong-bentong
Kotava
kretsá
Same du Nord
nuoskkidit, durddidit

Source : « maculer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
barbouillerJ, bavocherJ, charbonnerJ, cochonnerJ, crotterJ, encrasserJ, machurerJ, moucheterJ, mâchurerJ, noircirJ, salirJ, souillerJ, tacherJ, éclabousserJ
antonymes 2
essuyerJ, nettoyerJ
dérivés 4
maculageJ, maculationJ, maculatureJ, maculeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« maculé » adjectif · masculin et féminin

féminin : maculée · pluriel : maculés

« maculées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « maculé » 4 : maculé, maculée, maculées, maculés
  • maculé ma.ky.le singulier masculin
  • maculée ma.ky.le singulier féminin
  • maculées ma.ky.le[z] pluriel féminin
  • maculés ma.ky.le[z] pluriel masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.