méditant — adjectif, nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « méditant » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
méditer	verbe	présent participe	me.di.tɑ̃[t]	0.1
méditant	adjectif	singulier masculin	me.di.tɑ̃[t]
méditant	nom commun	singulier masculin	me.di.tɑ̃[t]

Homophones : méditants

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « méditant » adjectif · masculin et féminin

féminin : méditante · pluriel : méditants

Formes de « méditant » 4 : méditant, méditants, méditante, méditantes

méditant me.di.tɑ̃[t] singulier masculin
méditants me.di.tɑ̃[z] pluriel masculin
méditante me.di.tɑ̃t singulier féminin
méditantes me.di.tɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du participe présent.

Extrêmement rare Qui médite.
- En elle se développait une espèce de mélancolie méditante, un vague désenchantement de vivre. — Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 110
- La terre semble méditante ; l’espace intermédiaire semble méditant ; le ciel semble méditant ; les eaux semblent méditantes ; les montagnes semblent méditantes ; les dieux et les hommes semblent méditants. — Alyette Degrâces, Les Upaniṣad, Librairie Arthème Fayard, 2014, textes traduits du...
- Quant à la longue figure du Miroku Bosatsu, assis, jambes croisées, le coude droit appuyé sur le genou, la main droite effleurant le visage, ce n’est pas une statue méditante, c’est toute la Méditation. — René Grousset, Bilan de l’histoire, Éditions Desclée de Brouwer, Paris, 2016, ISBN...

Traductions

Italien: meditante

Source : « méditant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « méditant » nom commun · masculin

pluriel : méditants

Formes de « méditant » 2 : méditant, méditants

méditant me.di.tɑ̃[t] singulier masculin
méditants me.di.tɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

rare Celui qui médite, qui pratique la méditation.
- Le groupe de méditants a été constitué dans les locaux de l’association de Méditation Transcendantale de Paris-Centre. — Bulletin de psychologie, volume 38, numéros 368 à 372, 1984
- Une main posée sur le sol, le méditant accède, quelques heures plus tard, à la boddhi, l’illumination, ou plutôt à la compréhension profonde : le prince Siddharta est devenu le Bouddha, l’Eveillé. — Frédéric Lenoir, Petit traité d’histoire des religions, page 183, 2008, ISBN 978-2-7578-4176-1

Source : « méditant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « méditant » est une forme

Définitions de « méditer » verbe · fréq. 4.5

1^er groupe · transitif ou intransitif

« méditant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.1).

Formes de « méditer » 40 : méditer, médite, médité, méditez, méditais, méditant…

méditer me.di.te infinitif
médite me.dit indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
médité me.di.te passé participe singulier masculin
méditez me.di.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
méditais me.di.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
méditant me.di.tɑ̃[t] présent participe
méditait me.di.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
méditent me.dit indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
médites me.dit[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
méditaient me.di.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
méditons me.di.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
méditiez me.di.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
méditerai me.di.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
méditerez me.di.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
méditeras me.di.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
méditera me.di.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
médita me.di.ta indicatif passé 3e personne singulier
méditerons me.di.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
méditée me.di.te passé participe singulier féminin
méditerais me.di.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
méditeront me.di.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
méditèrent me.di.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
méditées me.di.te[z] passé participe pluriel féminin
méditerait me.di.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
méditerions me.di.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
méditai me.di.te indicatif passé 1re personne singulier
méditas me.di.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
méditasse me.di.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
méditassent me.di.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
méditasses me.di.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
méditassiez me.di.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
méditassions me.di.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
méditeraient me.di.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
méditeriez me.di.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
méditions me.di.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
méditâmes me.di.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
méditât me.di.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
méditâtes me.di.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
méditè me.di.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
médités me.di.te[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « méditer »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin meditor.

Réfléchir sur quelque chose, l’examiner mûrement, de manière à l’approfondir.
- Enfin, avez-vous jamais réfléchi au sens général des mœurs anglaises ? N’est-ce pas la divinisation de la matière, un épicuréisme défini, médité, savamment appliqué ? — Honoré de Balzac, Le Lys dans la vallée, 1836
- Ces réflexions étaient sans doute partagées par mon compagnon Evans, car je l'entendais qui tenait derrière moi à mi-voix une conversation intime; lui aussi méditait probablement sur l'étrangeté du pays et la nouveauté de la situation. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
- Ce philosophe passe sa vie à méditer.
- 1 autre exemple
  - Méditer sur un sujet, sur une question, sur une difficulté.
Projeter, penser à faire une chose, réfléchir aux moyens de l’exécuter.
- Il en profita pour faire part à sa femme de la révolution de famille qu’il méditait depuis l’avant-midi. — Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, pages 249-250.
- Méditer un projet, une entreprise.
- Méditer une bonne, une mauvaise action.
- 9 autres exemples
  - Méditer la ruine de quelqu’un.
  - Méditer une vengeance éclatante.
  - Une entreprise longtemps méditée.
  - Une réponse méditée. Avec un infinitif ou une proposition pour complément.
  - Méditer de réparer une faute, de reprendre une affaire interrompue.
  - Je méditais comment j’éviterais ce danger.
  - Je médite à qui je confierai ce dépôt, à quoi je bornerai mes demandes, à quel tribunal je pourrais avoir recours.
  - Méditer où on ira d’abord, par où on passera.
  - Méditer si on acceptera telle proposition.
Approfondir une pensée.
- Figure mélancolique, il méditait profondément devant le monceau de ferraille et de cendres qui représentait sa défunte motocyclette. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
Absolument Faire une méditation pieuse.
- Les religieux, les séminaristes ont des heures réglées pour méditer en commun.

dérivés: méditable

Traductions

Anglais: meditate, muse, ponder, meditate
Espagnol: meditar
Allemand: erwägen, nachdenken, nachsinnen, meditieren
Portugais: pensar maduramente, refletir
Néerlandais: mediteren, nadenken, peinzen, zinnen
Catalan: meditar
Occitan: meditar, perpensar, soscar
Chinois: 沉思 (chénsī), 思考 (sīkǎo), 思索 (sīsuǒ), 思考 (sīkǎo)
Espéranto: mediti

11 autres langues

Danois: synes
Finnois: miettiä, mietiskellä
Féroïen: grunda, hugsa djúpt, hugleiða
Hébreu ancien: שׂוח
Ido: meditar
Kotava: kobrá
Papiamento: meditá
Polonais: medytować
Same du Nord: jurddašallat, jurddašaddat, smiehtadit
Shingazidja: ufikiri, ulolea, ufikiri
Tchèque: meditovat

Source : « méditer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 31: approfondir^J, cogiter^J, combiner^J, conspirer^J, contempler^J, converser^J, digérer^J, délibérer^J, gamberger^J, lire^J, mijoter^J, mûrir^J, ourdir^J, penser^J, philosopher^J, plancher^W, pourpenser^J, projeter^J, préméditer^J, préparer^J, raisonner^J, rouler^J, ruminer^J, réfléchir^W, rêver^J, songer^W, spéculer^J, tramer^J, échafauder^J, élaborer^J, étudier^W
antonymes 1: improviser^J
hyperonymes 1: réfléchir^J
dérivés 3: méditant^J, méditatif^J, méditation^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « méditant » 4

toutes (4) oeuvre (4)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
Portrait de Chateaubriand méditant sur les ruines de Rome — tableau d'Anne-Louis Girodet	oeuvre	5
Démocrite méditant sur le siège de l'âme — statue de Delhomme, conservée dans le jardin du palais Saint-Pierre à Lyon, France	oeuvre	4	1
Le Christ enfant méditant sur la Crucifixion — tableau de Frères Le Nain	oeuvre	2
Saint François d'Assise et frère Léon méditant sur la mort — peinture d'après El Greco	oeuvre	1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.