limpides
Prononciation et analyses de « limpides » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| limpide | adjectif | pluriel féminin | lɛ̃.pid[z] | 0.1 |
| limpide | adjectif | pluriel masculin | lɛ̃.pid[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « limpides » est une forme
Définitions de « limpide » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.2
épicène · pluriel : limpides
« limpides » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1), pluriel masculin (0.1).
Formes de « limpide » 2 : limpide, limpides
- limpide lɛ̃.pid singulier féminin ; singulier masculin
- limpides lɛ̃.pid[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin limpidus (« limpide, pur »).
-
Qui est clair, transparent.
- Les petites filles se baignaient dans un ruisseau limpide où l'on trouvait des coquillages rouges sous des touffes de lauriers en fleur. — Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896
- Sous le grand ciel du printemps, limpide encore et lumineux, sous l’accablement lourd de l’été, les dunes du Souf s’étendaient. — Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903
- Les ruines […] sont enfouies dans un bocage de figuiers, d’oliviers et de grenadiers, à l’ombre desquels jaillissent de nombreuses sources fraîches et limpides. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
1 autre exemple
- En présence de trop d’ammoniaque, il se sépare un magma caséeux, le reste du liquide étant presque limpide. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales &...
-
figuré
Qualifie ce qui apparaît, à l'esprit, comme simple et clair à la fois.
- Quoi de jalousable chez Gide, demandez-vous ? Eh ! bien, par exemple, sa phrase limpide. — Revue trimestrielle consacrée à la littérature française des dix-neuvième et vingtième...
Traductions
- Anglais
- clear, crystal clear, limpid, clear
- Espagnol
- límpido, nítido
- Italien
- limpido
- Allemand
- klar, anschaulich, deutlich, klar
- Portugais
- límpido, claro, distinto
- Néerlandais
- duidelijk, helder, limpide, begrijpelijk, uitgesproken
- Catalan
- clar
- Occitan
- clarin, linde, lindós, lindet, clarin
- Breton
- sklaer
- Arabe
- صَافٍ, رَائِق, وَاضِح, جَلِيٌّ
- Espéranto
- klara
16 autres langues
- Afrikaans
- helder
- Arabe algérien
- صافي شفاف
- Finnois
- selvä
- Féroïen
- glærur, skyggin, týðuligur
- Hongrois
- átlátszó, átlátszó
- Hébreu
- צָלוּל (tsaloul)
- Ido
- limpida
- Islandais
- skýr
- Malais
- nyata
- Maya yucatèque
- hanil, saas
- Norvégien (bokmål)
- klar
- Papiamento
- kla
- Same du Nord
- čielggas, šearrat, čielggas
- Suédois
- klar, klar, tydlig
- Tagalog
- malínaw, maliwánag
- Turc
- açık, anlaşılır, aşikâr, belirgin, berrak
Source : « limpide », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 30
- apertJ, beauJ, blancJ, calmeJ, clairJ, claireJ, compréhensibleJ, cristallinJW, diaphaneJ, facileJ, flagrantJ, fluideJ, francJ, intelligibleJ, lapalissadeJ, liquideW, lumineuxJ, paisibleJ, purJ, resplendissantJ, sagaceJ, sensibleJ, sereinJ, simpleJ, tranquilleJ, translucideJ, transparentJW, viergeJ, éclatantJ, évidentJ
- antonymes 11
- bourbeuxJ, brumeuxJ, cabalistiqueJ, compliquéJ, fuligineuxJ, hermétiqueJ, obscurJ, opaqueJ, saumâtreJ, troubleJ, troubléJ
- dérivés 2
- limpidissimeJ, limpiditéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.