larron
Prononciation et analyses de « larron » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| larron | nom commun | singulier masculin | la.ʁɔ̃[n] | 0.2 |
Homophones : Larraun, Larhon, Laeron
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « larron » nom commun · masculin · fréq. 0.5
pluriel : larrons
Formes de « larron » 2 : larrons, larron
- larrons la.ʁɔ̃[z] pluriel masculin
- larron la.ʁɔ̃[n] singulier masculin
nom commun 1 · vieilli, masculin
Étymologie. Du latin latrōnem, accusatif de latro (« mercenaire, voleur »). (Vers 980) ladrun.
-
désuet
Bandit de grand chemin, pillard, brigand.
- J’ai à vous répondre ceci : que vous m’offrez une richesse volée ; que la principauté sera achetée avec de l’argent volé ; que la couronne sera faite d’or volé ; vous m’offrez donc d’unir ma vie à celle d’un larron. — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
- Au-dessus du chancel, face à la nef s’élève une grande crucifixion. Les croix du Christ et des larrons se dressent sur des monticules de terre truffés de crânes et d’ossements. — Guy Leclerc, Les enclos de Dieu, Éditions Jean-Paul Gisserot, 1996, page 55
-
littéraire
Celui qui dérobe, qui prend furtivement quelque chose ; voleur.
- Les deux larrons bâillèrent, demandant l’heure au bohémien qui les poussait du pied comme des pourceaux. — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
-
christianisme
L’un des deux bandits crucifiés en même temps que Jésus-Christ, le bon larron ou le mauvais larron.
- Mais le spectacle de la mort, surtout, y est présent. Celle du Christ, d’abord, qui couronne les calvaires et qui est souvent évoquée avec un réalisme abrupt ; celle aussi des deux larrons dont les corps tétanisés, tordus dans les affres de la douleur, ont inspiré plusieurs fois la minutie complaisante des sculpteurs, avec une liberté qu’ils n’eussent pas osé employer à décrire l’agonie de Jésus. — Marc Déceneux, La Bretagne des enclos et des calvaires, Ouest-France, Rennes, 2001, page 14
- dérivés
- bon larron, comme larrons en foire, larron comme une pie, larron d’honneur, larronne, larronneau, larronnesse, larronnette, mauvais larron, s’entendre comme larrons en foire, troisième larron
- apparentés
- larcin
Traductions
- Espagnol
- ladrón
- Néerlandais
- dief
- Catalan
- lladre
- Breton
- laeron
- Espéranto
- latrono
4 autres langues
- Arabe marocain
- سارق ، لص
- Normand
- rapineus, rapinyi
- Picard
- ghulo
- Same du Nord
- rievvár
Proverbes et expressions
- cet habit fait peur aux larrons, il montre la corde
- l’occasion fait le larron
Source : « larron », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · vieilli, masculin
Étymologie. Du latin latrōnem, accusatif de latro (« mercenaire, voleur »). (Vers 980) ladrun.
- hydrologie Petit canal d’évacuation d’une pièce d’eau.
- Imprimerie Pli dans une feuille de papier lors de l’impression.
- par extension Petit morceau de papier qui, se trouvant sur la feuille à imprimer, reçoit l’impression et laisse un blanc.
-
Librairie
Pli d’un feuillet qui n’a pas été rogné, quand on a relié le livre.
- Le relieur a laissé plusieurs larrons dans ce volume.
- Petit morceau de mèche parasite qui fait couler la bougie.
Source : « larron », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 31
- acolyteJ, aigrefinJ, arnaqueurJ, arnaqueuseJ, assassinJ, baronJ, brigandJ, cambrioleurJ, canailleJ, canalJ, compèreJ, crocheteurJ, dupeurJ, détrousseurJ, déversoirJ, escrocJ, filouJ, friponJ, lovelaceJ, malandrinJ, malfaiteurJ, pendardJ, plagiaireJ, scélératJ, suborneurJ, séducteurJ, séductriceJ, tombeurJ, truandJ, écornifleurJ, écumeurJ
- hyperonymes 2
- individuJ, personneJ
- dérivés 2
- larronnerJ, larronnièreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « larron » 8
toutes (8) oeuvre (3)personne (1)personnage_fictif (1)montagne (1)fromage (1)bâtiment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Le bon Larron — bandit crucifié en même temps que Jésus | personne | 39 | 25 |
| Le mauvais larron — bandit crucifié en même temps que Jésus | personnage_fictif | 20 | 10 |
| Le Larron — film sorti en 1980 | oeuvre | 13 | 2 |
| L'occasion fait le larron — film sorti en 1950 | oeuvre | 5 | |
| Le Mauvais Larron — peinture de Robert Campin | oeuvre | 3 | |
| Balme du Larron | montagne | 2 | |
| Larron d'Ors — fromage | fromage | 1 | |
| château du Larron — Motte castrale | bâtiment | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.