lapidaires

lemme
forme
  • phonétique /la.pi.dɛʁ[z]/
  • orthocode la.pi.daire°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« lapidaires » comme forme 4 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
lapidaire adjectif pluriel féminin la.pi.dɛʁ[z] 0.0
lapidaire nom commun pluriel féminin la.pi.dɛʁ[z] 0.0
lapidaire nom commun pluriel masculin la.pi.dɛʁ[z] 0.0
lapidaire adjectif pluriel masculin la.pi.dɛʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « lapidaires » est une forme

lapidaire adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

épicène · pluriel : lapidaires

« lapidaires » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0), pluriel masculin.

2 formes lapidaire, lapidaires
  • lapidaire la.pi.dɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • lapidaires la.pi.dɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin lapidarius, dérivé de lapis (« pierre »).

  1. Qui a rapport aux pierres.
    • A huit ou neuf cents pieds en arrière du col de Vulkan, une enceinte, couleur de grès, lambrissée d’un fouillis de plantes lapidaires, et qui s’arrondit sur une périphérie de quatre à cinq cents toises, […] — Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 17-27
  2. Qui a rapport aux pierres taillées.
    • Un ouvrier, un musée lapidaire.
    • Dans une salle, le visiteur découvre, exposées à flan de muraille ou sous vitrines, de remarquables pièces lapidaires ou d’orfévrerie […] — Emmanuelle Giuliani – La crypte décryptée de Boulogne-sur-Mer - Journal La Croix, page...
  3. Plus particulièrement qui concerne les pierres fines ou précieuses ou leur travail.
    • Ne me faites pas perdre de temps, j'achève un important mémoire pour la section lapidaire du British Muséum ; je m'étonne que Sir Brassing ne vous l'ait pas dit. — Jean Ray, Harry Dickson, Les Yeux de la lune, 1934
  4. Inscription lapidaire, inscription gravée sur la pierre, le marbre, etc.
    • Tracez au fronton en lettres lapidaires cette légende, talisman mystérieux qui semble avoir préservé la maison de l’incendie, des boulets et de la ruine : Si Jehova non ædificet domum, frustra laborant qui ædificant eam. — Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, pages 76-77
    • Ces affiches étaient disposées en style lapidaire, à la façon romaine, et les délicats n’eussent rien trouvé à y reprendre. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
  5. par extensionfiguré Concis, expressif, ciselé ; auquel il n’y a rien à ajouter.
    • « C’est encore une occasion gâchée pour sortir de l’impasse des relations russo-américaines qui existe par la faute de Washington », a estimé le ministère russe des Affaires étrangères, dans un communiqué lapidaire. — AFP, La Russie dénonce le refus américain d'un dialogue public Biden-Poutine, Le...
    • Style, formule lapidaire.
    • Sur la scène, un bureau a été installé avec le sceau présidentiel. C’est là qu’il signe, sous les applaudissements, une série de décrets présidentiels dont le contenu est résumé de façon lapidaire par un conseiller. — Le Monde, le 20 Janvier 2025, Investiture de Donald Trump : l’onde de choc du second...
dérivés
lapidairement

Traductions

Anglais
lapidary
Espagnol
lapidario
Portugais
lapidar
Russe
каменный (kamennyj)
1 autres langues
Tchèque
kamenářský

Source : « lapidaire », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

lapidaire nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.0

épicène · pluriel : lapidaires

« lapidaires » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0), pluriel masculin (0.0).

2 formes lapidaire, lapidaires
  • lapidaire la.pi.dɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • lapidaires la.pi.dɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Du latin lapidarius, dérivé de lapis (« pierre »).

  1. Tailleur et polisseur de pierres précieuses et fines.
    • Voilà dix-huit mois que cette pauvre Louise, la fille du lapidaire, est servante chez lui. — Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843
  2. Commerçant de ces pierres.
    • Il appréciait les choses avec le sang-froid d’un lapidaire essayant des bijoux de qualité douteuse, et se trompait rarement sur le choix de celles qui méritaient de lui de la peine et du temps. — Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 131
  3. Traité décrivant les vertus médicinales voire magiques de ces pierres (XIIᵉ et XIIIᵉ siècles).
  4. Meule servant à dresser une surface plane.
synonymes
diamantaire
apparentés
faussetier, finetier

Traductions

Anglais
lapidary
Espagnol
lapidario, lapidaria, esmeriladora
Allemand
Steinschneider
Portugais
lapidário, lapidário
Néerlandais
steensnijder

Source : « lapidaire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 20
abrégéJ, aide-mémoireJ, brefJ, compendieuxJ, concisJ, conciseJ, condenséJ, courtJ, cursifJ, denseJ, diminuéJ, laconiqueJ, nerveuxJ, raccourciJ, rapideJ, réduitJ, résuméJ, simpleJ, sommaireJ, succinctJ
antonymes 3
longJ, longuetJ, verbeuxJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, commerçantJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, texteJ, thérapsideJ, thérienJ, traitéJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
dérivés 3
lapidairementJ, lapidairerieJ, pierreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.