lange
Prononciation et analyses de « lange » 6 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| lange | nom commun | singulier masculin | lɑ̃ʒ | 0.0 |
| langer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | lɑ̃ʒ | 0.0 |
| langer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | lɑ̃ʒ | 0.0 |
| langer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | lɑ̃ʒ | 0.0 |
| langer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | lɑ̃ʒ | 0.0 |
| langer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | lɑ̃ʒ | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « lange » nom commun · masculin · fréq. 0.4
pluriel : langes
Formes de « lange » 2 : langes, lange
- langes lɑ̃ʒ[z] pluriel masculin
- lange lɑ̃ʒ singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin laneus (« de laine »). Le sens de « vêtement pour enfant » n’est apparu que vers le XVIᵉ siècle.
-
habillement
Puériculture
Morceau d’étoffe de laine ou de coton dont on enveloppait les enfants au berceau.
- Un lange de molleton, de piqué.
- Cet enfant est trop serré dans ses langes.
- « Mais, d’abord, il faut te dire que tu n’avais pas de langes ; si je t’ai parlé quelquefois de langes, c’est par habitude et parce que les enfants de chez nous sont emmaillotés. Toi, tu n’étais pas emmailloté ; au contraire tu étais habillé. — Hector Malot, Sans famille, 1878
1 autre exemple
- Ils se penchèrent ensemble pour voir un de ces majestueux paysages pleins de neige, de glaciers, d’ombres grises qui teignent les flancs de montagnes fantastiques ; […]; magnifiques langes dans lesquels renaît le soleil, beau linceul où il expire. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
- SuisseBelgiquePuériculture Couche. (Linge ou bande absorbante à l’usage des enfants.)
- Papeterie Dans les anciennes usines de papier, pièce de serge ou de drap sur lesquelles on versait la pâte à papier.
- dérivés
- sortir de ses langes
Traductions
- Anglais
- swaddling clothes
- Espagnol
- fajero, pañal
- Italien
- fascia
- Allemand
- Windeln
- Occitan
- trocèl, drapa
- Russe
- пелёнка (pelionka)
- Chinois
- 襁褓 (qiǎngbǎo)
- Espéranto
- vindaĵo
4 autres langues
- Lorrain
- drèpé, flanêle, flanelle, lange, fèhhotte
- Mongol
- өлгий (ölgii)
- Roumain
- scutec, pelincă
- Wallon
- faxhe, lagne
Source : « lange », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- coucheJ, couchesJ, enfantementJ, maillotJ
- hyperonymes 3
- athlèteJ, vêtementJ, étoffeJ
- dérivés 1
- langerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « lange » est une forme
Définitions de « langer » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · transitif direct
« lange » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.0), indicatif présent 3e personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « langer » 40 : langes, langer, lange, langé, langez, langeais…
- langes lɑ̃ʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- langer lɑ̃.ʒe infinitif
- lange lɑ̃ʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- langé lɑ̃.ʒe passé participe singulier masculin
- langez lɑ̃.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- langeais lɑ̃.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- langeant lɑ̃.ʒɑ̃[t] présent participe
- langent lɑ̃ʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- langerait lɑ̃.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- langée lɑ̃.ʒe passé participe singulier féminin
- langeait lɑ̃.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- langerai lɑ̃.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- langerais lɑ̃.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- langés lɑ̃.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
- langea lɑ̃.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- langeai lɑ̃.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- langeaient lɑ̃.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- langeas lɑ̃.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- langeasse lɑ̃.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- langeassent lɑ̃.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- langeasses lɑ̃.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- langeassiez lɑ̃.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- langeassions lɑ̃.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- langeons lɑ̃.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- langera lɑ̃.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- langeraient lɑ̃.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- langeras lɑ̃.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- langerez lɑ̃.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- langeriez lɑ̃.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- langerions lɑ̃.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- langerons lɑ̃.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- langeront lɑ̃.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- langeâmes lɑ̃.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- langeât lɑ̃.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- langeâtes lɑ̃.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- langiez lɑ̃.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- langions lɑ̃.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- langè lɑ̃.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
- langèrent lɑ̃.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- langées lɑ̃.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
verbe
Étymologie. Dérivé de lange, avec le suffixe -er.
-
vieilli
Puériculture
Mettre une couche à un bébé.
- L’amour est présence. Je me souviens des moments passés à vous langer, chacun des trois, lors du biberon du soir, alors que votre mère dormait. Que n’avons-nous pas ri de la couche de travers, des babillages incessants ? — Lettre d’un père citée par Joël Clerget, « Bébé d’amour », dans Spirale, nᵒ 28 « La...
Traductions
- Anglais
- diaper, swaddle
- Espagnol
- empañar
- Allemand
- windeln
- Portugais
- envolver
- Néerlandais
- omwikkelen
- Russe
- пеленать (pelenat’)
- Espéranto
- vindi
9 autres langues
- Biélorusse
- перавязваць (peraviazvats’)
- Corse
- impannà
- Danois
- svøbe, skifte
- Grec
- φασκιώνω (faskióno)
- Grec ancien
- σπαργανόω (sparganóō)
- Hongrois
- bepólyáz
- Kotava
- konuzexá, nuzexá
- Picard
- amicloter
- Wallon
- faxhî
Source : « langer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 20
- améliorerJ, arrangerJ, bouleverserJ, changerJ, corrigerJ, emmailloterJ, emmaillotterJ, frelaterJ, influerJ, modérerJ, métamorphoserJ, nuancerJ, remanierJ, retoucherJ, réformerJ, tournerJ, transformerJ, transposerJ, travaillerJ, varierJ
- antonymes 2
- conserverJ, laisserJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « lange » 5
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Lange — village estonien, commune de Kastre | lieu | 15 | |
| Cesário Lange — municipalité brésilienne de l'État de São Paulo et la Microrégion de Tatuí | lieu | 27 | |
| Ormen Lange | lieu | 10 | 1 |
| Lange Anna | lieu | 7 | |
| Lange Ruige Weide — ancienne commune néerlandaise | lieu | 4 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.