lange

lemme

nom commun masculin fréq. lemme 0.4
aussi forme de langer verbe

forme

phonétique /lɑ̃ʒ/
orthocode lange
voir aussi synonymes · rimes
autre graphie Lange nom propre
fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « lange » 6 analyses · 0.2 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation
lange	nom commun	singulier masculin	lɑ̃ʒ
langer	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	lɑ̃ʒ
langer	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	lɑ̃ʒ
langer	verbe	impératif présent 2e personne singulier	lɑ̃ʒ
langer	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	lɑ̃ʒ
langer	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	lɑ̃ʒ

Homophones : langes, langent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « lange » nom commun · masculin · fréq. 0.4

pluriel : langes

Formes de « lange » 2 : langes, lange

langes lɑ̃ʒ[z] pluriel masculin
lange lɑ̃ʒ singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin laneus (« de laine »). Le sens de « vêtement pour enfant » n’est apparu que vers le XVIᵉ siècle.

habillement Puériculture Morceau d’étoffe de laine ou de coton dont on enveloppait les enfants au berceau.
- Un lange de molleton, de piqué.
- Cet enfant est trop serré dans ses langes.
- « Mais, d’abord, il faut te dire que tu n’avais pas de langes ; si je t’ai parlé quelquefois de langes, c’est par habitude et parce que les enfants de chez nous sont emmaillotés. Toi, tu n’étais pas emmailloté ; au contraire tu étais habillé. — Hector Malot, Sans famille, 1878
- 1 autre exemple
  - Ils se penchèrent ensemble pour voir un de ces majestueux paysages pleins de neige, de glaciers, d’ombres grises qui teignent les flancs de montagnes fantastiques ; […]; magnifiques langes dans lesquels renaît le soleil, beau linceul où il expire. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
SuisseBelgiquePuériculture Couche. (Linge ou bande absorbante à l’usage des enfants.)
Papeterie Dans les anciennes usines de papier, pièce de serge ou de drap sur lesquelles on versait la pâte à papier.

dérivés: sortir de ses langes

Traductions

Anglais: swaddling clothes
Espagnol: fajero, pañal
Italien: fascia
Allemand: Windeln
Occitan: trocèl, drapa
Russe: пелёнка (pelionka)
Chinois: 襁褓 (qiǎngbǎo)
Espéranto: vindaĵo

4 autres langues

Lorrain: drèpé, flanêle, flanelle, lange, fèhhotte
Mongol: өлгий (ölgii)
Roumain: scutec, pelincă
Wallon: faxhe, lagne

Source : « lange », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 4: couche^J, couches^J, enfantement^J, maillot^J
hyperonymes 3: athlète^J, vêtement^J, étoffe^J
dérivés 1: langer^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « lange » est une forme

Définitions de « langer » verbe · fréq. 0.2

1^er groupe · transitif direct

« lange » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.0), indicatif présent 3e personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

Formes de « langer » 40 : langes, langer, lange, langé, langez, langeais…

langes lɑ̃ʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
langer lɑ̃.ʒe infinitif
lange lɑ̃ʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
langé lɑ̃.ʒe passé participe singulier masculin
langez lɑ̃.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
langeais lɑ̃.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
langeant lɑ̃.ʒɑ̃[t] présent participe
langent lɑ̃ʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
langerait lɑ̃.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
langée lɑ̃.ʒe passé participe singulier féminin
langeait lɑ̃.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
langerai lɑ̃.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
langerais lɑ̃.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
langés lɑ̃.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
langea lɑ̃.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
langeai lɑ̃.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
langeaient lɑ̃.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
langeas lɑ̃.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
langeasse lɑ̃.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
langeassent lɑ̃.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
langeasses lɑ̃.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
langeassiez lɑ̃.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
langeassions lɑ̃.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
langeons lɑ̃.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
langera lɑ̃.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
langeraient lɑ̃.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
langeras lɑ̃.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
langerez lɑ̃.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
langeriez lɑ̃.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
langerions lɑ̃.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
langerons lɑ̃.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
langeront lɑ̃.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
langeâmes lɑ̃.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
langeât lɑ̃.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
langeâtes lɑ̃.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
langiez lɑ̃.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
langions lɑ̃.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
langè lɑ̃.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
langèrent lɑ̃.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
langées lɑ̃.ʒe[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « langer »

verbe

Étymologie. Dérivé de lange, avec le suffixe -er.

vieilli Puériculture Mettre une couche à un bébé.
- L’amour est présence. Je me souviens des moments passés à vous langer, chacun des trois, lors du biberon du soir, alors que votre mère dormait. Que n’avons-nous pas ri de la couche de travers, des babillages incessants ? — Lettre d’un père citée par Joël Clerget, « Bébé d’amour », dans Spirale, nᵒ 28 « La...

Traductions

Anglais: diaper, swaddle
Espagnol: empañar
Allemand: windeln
Portugais: envolver
Néerlandais: omwikkelen
Russe: пеленать (pelenat’)
Espéranto: vindi

9 autres langues

Biélorusse: перавязваць (peraviazvats’)
Corse: impannà
Danois: svøbe, skifte
Grec: φασκιώνω (faskióno)
Grec ancien: σπαργανόω (sparganóō)
Hongrois: bepólyáz
Kotava: konuzexá, nuzexá
Picard: amicloter
Wallon: faxhî

Source : « langer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 20: améliorer^J, arranger^J, bouleverser^J, changer^J, corriger^J, emmailloter^J, emmaillotter^J, frelater^J, influer^J, modérer^J, métamorphoser^J, nuancer^J, remanier^J, retoucher^J, réformer^J, tourner^J, transformer^J, transposer^J, travailler^J, varier^J
antonymes 2: conserver^J, laisser^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « lange » 152

toutes (152) personne (119)bâtiment (6)lieu (5)organisation (4)machine (4)oeuvre (3)maladie (2)concept (2)événement (1)vêtement (1)rivière (1)relief (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
Lange — village estonien, commune de Kastre	lieu	15
Lange — cratère sur Mercure	relief	6
Lange — disc-jockey britannique	personne	5
Jessica Lange — actrice américaine	personne	90	490
Dorothea Lange — photographe documentaire américaine	personne	57	75
Christian Lous Lange — historien ou historienne de Norvège	personne	54	2
Artie Lange — acteur américain	personne	45	5
Hope Lange — actrice américaine	personne	38	19
David Lange — homme d'État néo-zélandais	personne	34	1
Friedrich-Albert Lange — historien et philosophe allemand	personne	30	1
Oskar Lange — économiste polonais	personne	27	2
Cesário Lange — municipalité brésilienne de l'État de São Paulo et la Microrégion de Tatuí	lieu	27
Joep Lange — chercheur néerlandais spécialisé dans le traitement du VIH	personne	26	4
Antoni Lange — poète et critique littéraire polonais	personne	26
André Lange — bobeur allemand	personne	24	1
Robert Lange — producteur musical et auto-compositeur sud-africain	personne	23	3
Thomas Lange — rameur allemand	personne	23
syndrome de Cornelia de Lange	maladie	22	37
Helene Lange — femme politique et féministe allemande	personne	22	4
Kitty Lange Kielland — peintre norvégienne	personne	22
Rudolf Lange	personne	21	8
Santiago Lange — navigateur argentin	personne	21	1
Marita Lange — lanceuse de poids allemande	personne	21
Józef Lange — cycliste polonais	personne	21
Eric Lange — acteur américain	personne	20	13
A. Lange & Söhne — société allemande d'horlogerie	organisation	20	12
Carl Lange	personne	20
Max Lange — joueur d'échecs allemand	personne	20
Ted Lange — acteur américain	personne	18	17
Le Crime de monsieur Lange — film de Jean Renoir, sorti en 1936	oeuvre	18	14
Anders Lange — politicien norvégien	personne	18
Jakob Emanuel Lange	personne	18
Johan Lange — botaniste danois	personne	18
Gustav Lange — compositeur allemand (1830–1889)	personne	17	1
Norah Lange — écrivaine argentine	personne	15
Herbert Lange — militaire allemand	personne	14	5
Ormen Lange	machine	14	2
Bernd Lange — homme politique allemand	personne	14
Carl Lange — acteur allemand	personne	13
Esther de Lange — femme politique néerlandaise	personne	13
Peter Lange-Müller — compositeur danois	personne	13
Paul Lange — céiste allemand	personne	13
attaque Max Lange — ouverture aux échecs	concept	12	3
Katja Lange-Müller — écrivaine allemande	personne	12
Otto Lange	personne	12
Thor Lange — écrivain danois	personne	12
Titia de Lange — biologiste moléculaire et généticienne néerlandaise	personne	12
Mademoiselle Lange — actrice française	personne	11	6
Inge Lange — femme politique allemande	personne	11
Ludwig Lange — architecte	personne	11

page 1 / 4 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.