lambinons
« lambinons » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| lambiner | verbe | indicatif présent 1re personne pluriel | lɑ̃.bi.nɔ̃[z] | |
| lambiner | verbe | impératif présent 1re personne pluriel | lɑ̃.bi.nɔ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « lambinons » est une forme
lambiner verbe · fréq. 0.6
1er groupe · intransitif
« lambinons » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne pluriel, impératif présent 1re personne pluriel.
40 formes lambiner, lambine, lambinez, lambines, lambiné, lambinent…
- lambiner lɑ̃.bi.ne infinitif
- lambine lɑ̃.bin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- lambinez lɑ̃.bi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- lambines lɑ̃.bin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- lambiné lɑ̃.bi.ne passé participe singulier masculin
- lambinent lɑ̃.bin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- lambinais lɑ̃.bi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- lambinant lɑ̃.bi.nɑ̃[t] présent participe
- lambiniez lɑ̃.bi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- lambinaient lɑ̃.bi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- lambinait lɑ̃.bi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- lambinerais lɑ̃.bi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- lambineront lɑ̃.bi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- lambinons lɑ̃.bi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- lambineraient lɑ̃.bi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- lambina lɑ̃.bi.na indicatif passé 3e personne singulier
- lambinai lɑ̃.bi.ne indicatif passé 1re personne singulier
- lambinas lɑ̃.bi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- lambinasse lɑ̃.bi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- lambinassent lɑ̃.bi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- lambinasses lɑ̃.bi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- lambinassiez lɑ̃.bi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- lambinassions lɑ̃.bi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- lambinera lɑ̃.bi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- lambinerai lɑ̃.bi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- lambinerait lɑ̃.bi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- lambineras lɑ̃.bi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- lambinerez lɑ̃.bi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- lambineriez lɑ̃.bi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- lambinerions lɑ̃.bi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- lambinerons lɑ̃.bi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- lambinions lɑ̃.bi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- lambinâmes lɑ̃.bi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- lambinât lɑ̃.bi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- lambinâtes lɑ̃.bi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- lambinè lɑ̃.bi.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- lambinèrent lɑ̃.bi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- lambinée lɑ̃.bi.ne passé participe singulier féminin
- lambinées lɑ̃.bi.ne[z] passé participe pluriel féminin
- lambinés lɑ̃.bi.ne[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Dénominal de lambin.
-
Faire lentement, mollement le peu qu’on fait.
- Cet enfant n’avance pas dans son travail, il ne fait que lambiner.
- J’ai lambiné, n’est-ce pas, monsieur ? Mais une fois qu’on est dans la boutique du père Joseph, il n’y a pas moyen d’en sortir. — Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843
- La bête aux griffes innombrables l’atteint d’un bond au moment où Rose crie : « Ne lambine pas, Antoine, ne lambine pas ainsi, tu ne vois pas que c’est très grave ! » — Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 39
2 autres exemples
- Marcelle devait lambiner merveilleusement et ne se défaire que peu à peu de ce précieux linge qui touchait son corps. — Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 122
- Depuis quelque temps en sortant de classe, à quatre heures, je renonce à lambiner dans la rue, à bavarder, à jouer à la marelle, j’ai envie de rentrer tout de suite, je sais qu’elle a entendu sonner la cloche de l’école, et qu’elle m’attend… — Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 226
- apparentés
- flâner
Traductions
- Anglais
- dawdle, dilly-dally
- Italien
- cazzeggiare
- Allemand
- trödeln
- Néerlandais
- treuzelen
- Catalan
- fer el ronsa
- Occitan
- trigar, fatrassejar, groar, longuejar, landrinar, landrinejar, masquejar, bestirar, patetejar
- Breton
- buzhugennañ, buzhugennat, buzhugenniñ
4 autres langues
- Gallo
- aricoter
- Picard
- luzhon·ner, àrlander, zuzoter
- Roumain
- moșmondi, tândăli
- Same du Nord
- bussat
Source : « lambiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- cogiterJ, dormirJ, déambulerJ, déraisonnerJ, fainéanterJ, idiotifierJ, idiotiserJ, musarderJ, muserJ, reculerJ, resterJ, tarderJ, traînaillerJ, traînasserJ, traînerJ
- antonymes 6
- accourirJ, accélérerJ, dépêcherJ, foncerJ, presserJ, trimerJ
- dérivés 1
- lambinageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.