japonais
Prononciation et analyses de « japonais » 4 analyses · 13.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| japonais | adjectif | singulier masculin | ʒa.pɔ.nɛ[z] | 4.9 |
| japonais | nom commun | pluriel masculin | ʒa.pɔ.nɛ[z] | 4.5 |
| japonais | nom commun | singulier masculin | ʒa.pɔ.nɛ[z] | 2.7 |
| japonais | adjectif | pluriel masculin | ʒa.pɔ.nɛ[z] | 1.6 |
Homophones : japonnais, japonnait, japonnaient
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « japonais » adjectif · masculin et féminin · fréq. 12.1
féminin : japonaise
Formes de « japonais » 3 : japonais, japonaise, japonaises
- japonais ʒa.pɔ.nɛ[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- japonaise ʒa.pɔ.nɛz singulier féminin
- japonaises ʒa.pɔ.nɛz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de Japon, avec le suffixe -ais.
-
Relatif au Japon, à ses habitants et à sa culture.
- La période qui s’étend entre le débarquement japonais à l’embouchure du Wang-poo et le bombardement de Nagasaki fut pour la Chine particulièrement fertile en catastrophes. — Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, page 11
- À la recherche de saveurs japonaises raffinées dans un environnement moderne ultra-séduisant? — Alain Legault, Restaurants et Hébergement de Las Vegas, 2006
- Pour faire pousser ses citrouilles, un agriculteur japonais établi à Naganuma, sur l’île d’Hokkaido, a choisi l’aéroponie, ou la culture hors-sol. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 août 2022, page 15
-
Relatif à la langue japonaise.
- Ce proverbe est japonais.
- synonymes
- nippon
- dérivés
- à la japonaise, abeille japonaise, Alpes japonaises, basilic japonais, bigorneau perceur japonais, billard japonais, bobtail japonais, bougie japonaise, bovin japonais, bovin japonais brun, bovin japonais noir, caille japonaise, chandelier japonais, chien de combat japonais, curry japonais, eau japonaise, émirato-japonais, épagneul japonais, érable japonais, fléau japonais, franco-japonais, germano-italo-japonais, germano-japonais, gingembre japonais, grand chien japonais, grue japonaise, if japonais, italo-japonais, japonaiserie, japonègre, japonerie, japoniaiserie, jardin japonais, lanterne japonaise, mésoplodon japonais, palourde japonaise, pas japonais, persil japonais, planchette japonaise, poivre japonais, russo-japonais, sanglier japonais, sino-japonais, spitz japonais, terrier japonais
Traductions
- Anglais
- Japanese
- Espagnol
- japonés
- Italien
- giapponese
- Allemand
- japanisch
- Portugais
- japonês, japonesa, japoneses
- Néerlandais
- Japans
- Catalan
- japonès
- Occitan
- japonés
- Breton
- japanat, japanek
- Russe
- японский (japonskij)
- Chinois
- 日本的 (rìběn de)
- Japonais
- 日本の (nihon no)
- Espéranto
- japana
28 autres langues
- Afrikaans
- Japannees, Japans
- Albanais
- japonez
- Asturien
- xaponés
- Azéri
- yapon dili
- Bas allemand
- japaansch
- Bulgare
- японски (japonski)
- Corse
- ghjappunesu, ghjappunese
- Danois
- japansk
- Estonien
- jaapani
- Finnois
- japanilainen
- Frison
- Japansk
- Galicien
- xaponés
- Grec
- ιαπωνέζικος (iaponézikos)
- Hongrois
- japán
- Islandais
- japanska
- Letton
- japāņu, japāņisks
- Lituanien
- japoniškas
- Norvégien
- japansk
- Papiamento
- hapones
- Persan
- ژاپنی (jâponi)
- Polonais
- japoński
- Roumain
- japonez
- Slovaque
- japonský
- Slovène
- japonski
- Suédois
- japansk, japanesisk
- Tchèque
- japonský
- Turc
- Japonca, Japonyalı
- Yiddish
- יאַפּאַניש
Source : « japonais », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « japonais » nom commun · masculin · fréq. 7.2
invariable · féminin : japonaise
Formes de « japonais » 1 : japonais
- japonais ʒa.pɔ.nɛ[z] pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de Japon, avec le suffixe -ais.
-
linguistique
Langue utilisée principalement par les Japonais et classée langue SOV.
- Il parlait et écrivait mieux le japonais que la plupart des enfants dont c’était la langue maternelle. — Min Jin Lee, Pachinko, Harper Collins, 2017
- Le japonais n’utilise pas l’alphabet latin.
- Race de lapins, originaires de France, de taille moyenne, à robe composée de noir et de jaune-orangé.
- Mâle de japonaise (race de poules).
- synonymes
- langue de Mishima, langue japonaise, arlequin
- dérivés
- japonophone
- apparentés
- japonique
Traductions
- Anglais
- Japanese, Japanese language, harlequin rabbit
- Espagnol
- japonés
- Italien
- giapponese
- Allemand
- Japanisch, japanische, Sprache, Japanerkaninchen
- Portugais
- japonês
- Néerlandais
- Japans, Japanse taal
- Catalan
- japonès
- Occitan
- japonés
- Breton
- japaneg
- Russe
- японский язык (japonskij jazyk), японский (japonskij)
- Chinois
- 日本语 (Rìběnyǔ), 日文 (Rìwén), 日语 (Rìyǔ)
- Japonais
- 日本語 (Nihongo)
- Espéranto
- japana lingvo
30 autres langues
- Albanais
- japonisht
- Asturien
- xaponés
- Bas allemand
- Japaansch
- Basque
- japoniera
- Bulgare
- японски (japonski)
- Coréen
- 일본어 (Ilboneo), 일본말 (Ilbonmal), 일어 (Ireo)
- Danois
- japansk
- Estonien
- jaapani keel
- Finnois
- japani, japanin kieli
- Galicien
- xaponés
- Grec
- ιαπωνικός (iaponikós), γιαπωνέζικος (yiaponézikos)
- Gujarati
- જાપાની
- Hindi
- जापानी
- Hongrois
- japán
- Indonésien
- Bahasa jepang
- Kazakh
- жапон тiлi (japon tili)
- Letton
- japāņu, japāņu valodas
- Lituanien
- japonų, japonų kalba
- Norvégien
- japansk
- Okinawaïen
- 大和口, やまとぅぐち (yamatuguchi)
- Persan
- ژاپنی (jâponi)
- Polonais
- język japoński
- Roumain
- japoneză
- Same du Nord
- jáhpangiella
- Slovaque
- japončina
- Slovène
- japonski, japonščina
- Suédois
- japanska
- Swahili
- Kijapani
- Tchèque
- japonština
- Vietnamien
- tiếng Nhật
Source : « japonais », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- asiateJ, asiatiqueJ, japonW
- hyperonymes 42
- actionJ, amnioteJ, animalJ, asiatiqueJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, deutérostomienJ, endroitJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, habitantJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, langueJ, lapinJ, lieuJ, léporidéJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, restauJ, restaurantJ, restoJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, établissementJ, êtreJ
- dérivés 6
- franco-japonaisJ, japonaiserieJ, japoniserJ, japonismeJ, japonisteJ, sinojaponaisJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « japonais » 224
toutes (224) concept (79)organisation (33)événement (28)oeuvre (24)bâtiment (13)fruit de mer (11)taxon (7)langue (5)genre musical (3)vêtement (2)type de sport (2)relief (2)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| costume japonais | vêtement | 30 | 29 |
| coup de force japonais de 1945 en Indochine — prise de contrôle de l'Indochine française par l'Empire du Japon en 1945 | événement | 22 | 45 |
| curry japonais — plat traditionnel japonais | plat | 33 | 38 |
| Cyberpunk japonais | concept | 11 | |
| cyrillisation du japonais — transcription du japonais à l'aide du cyrillique | concept | 6 | |
| Dix grands inventeurs japonais — liste établie par l'office des brevets du Japon en 1985 | concept | 5 | 2 |
| drama japonais — genre télévisuel | concept | 29 | 25 |
| droit colonial japonais | concept | 1 | |
| droit japonais — législation du Japon | concept | 19 | 15 |
| Décor dans le théâtre japonais | concept | 1 | |
| Dénomination d'une personne en japonais — sociologie, Japon | concept | 28 | 59 |
| Empire colonial japonais | lieu | 14 | |
| enlèvements de citoyens japonais par la Corée du Nord — enlèvements politiques de 1977 à 1983 | concept | 19 | 8 |
| Escorteur japonais Amakusa — escorteur de la classe Etorofu, Marine Impériale japonaise (1943->1945) | machine | 5 | 1 |
| Escrime au sabre japonais — film de François-Constant Girel, sorti en 1897 | oeuvre | 1 | 1 |
| Fantômes japonais — film sorti en 1965 | oeuvre | 3 | 1 |
| Festival du cinéma japonais contemporain KINOTAYO | événement | 2 | 1 |
| Festival du cinéma japonais contemporain Kinotayo 2015 | événement | 1 | |
| Festival du cinéma japonais contemporain Kinotayo 2016 | événement | 1 | |
| Festival du cinéma japonais contemporain Kinotayo 2017 | événement | 1 | |
| Festival du cinéma japonais contemporain Kinotayo 2018 | événement | 1 | |
| Festival du cinéma japonais contemporain Kinotayo 2019 | événement | 1 | 3 |
| Festival du cinéma japonais contemporain Kinotayo 2021 — 15e édition du festival | événement | 1 | |
| Festival du cinéma japonais contemporain Kinotayo 2022 — 16ème édition du festival | événement | 1 | |
| Filet japonais — système de capture des animaux volants | outil | 15 | 4 |
| frelon géant japonais — sous-espèce du frelon géant | taxon | 10 | 47 |
| Front armé anti-japonais d'Asie de l'Est — groupe armé actif au Japon principalement en 1974 luttant contre... | organisation | 11 | |
| Fédération générale des travailleurs japonais — Syndicat japonais | organisation | 4 | |
| Gouvernement japonais — système gouvernemental du Japon | organisation | 31 | 30 |
| groupe d'armées expéditionnaire japonais du Sud — unité militaire japonaise | concept | 13 | |
| gâteau au fromage japonais — pâtisserie japonaise | aliment | 13 | 5 |
| habitat japonais — type de habitat | concept | 12 | 30 |
| Histoire du Japon et des Japonais — livre d'histoire d'Edwin O. Reischauer | oeuvre | 1 | 1 |
| histoire du sabre japonais | concept | 1 | 9 |
| Institut franco-japonais de Tokyo — établissement public d'enseignement et culturel | bâtiment | 3 | 3 |
| Institut japonais d'espéranto | organisation | 11 | |
| Institut japonais de génétique — institut de recherche au Japon | organisation | 10 | |
| Institut japonais de recherche sur les cétacés — organisation japonaise, spécialisée dans la recherche sur la biologie et la... | organisation | 10 | 2 |
| Institut japonais des architectes | organisation | 6 | |
| Institut polono-japonais des technologies de l'information — établissement polonais d'enseignement supérieur | organisation | 6 | |
| Internement des Japonais-canadiens — période d'internement des Japonais au Canada | concept | 13 | 2 |
| japonais argotique — registre de langue | langue | 1 | 10 |
| Japonais implorant une divinité — peinture de Jean-Léon Gérôme | oeuvre | 4 | |
| jardin japonais — type de jardin traditionnel | concept | 52 | 70 |
| Jardin japonais — jardin japonais situé en Estonie | fruit de mer | 1 | |
| Jardin japonais d'Aix-les-Bains — jardin japonais à Aix-les-Bains en France | fruit de mer | 2 | 1 |
| jardin japonais de Buenos Aires — jardin japonais situé à Buenos Aires en Argentine | fruit de mer | 11 | 1 |
| jardin japonais de Dijon — jardin public de Dijon, en France | fruit de mer | 3 | 4 |
| jardin japonais de Hasselt — jardin japonais à Hasselt en Belgique | fruit de mer | 8 | 8 |
| jardin japonais de Monaco — jardin à Monaco | fruit de mer | 8 |
← précédente page 2 / 5 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.