WiKiLeXiK

japonais

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 12.1
  • nom commun masculin fréq. lemme 7.2
forme
  • phonétique /ʒa.pɔ.nɛ[z]/
  • orthocode ja.po.nais°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Japonais nom commun
  • fréquence de la forme 13.7 / million

Prononciation et analyses de « japonais » 4 analyses · 13.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
japonais adjectif singulier masculin ʒa.pɔ.nɛ[z] 4.9
japonais nom commun pluriel masculin ʒa.pɔ.nɛ[z] 4.5
japonais nom commun singulier masculin ʒa.pɔ.nɛ[z] 2.7
japonais adjectif pluriel masculin ʒa.pɔ.nɛ[z] 1.6

Homophones : japonnais, japonnait, japonnaient

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « japonais » adjectif · masculin et féminin · fréq. 12.1

féminin : japonaise

Formes de « japonais » 3 : japonais, japonaise, japonaises
  • japonais ʒa.pɔ.nɛ[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • japonaise ʒa.pɔ.nɛz singulier féminin
  • japonaises ʒa.pɔ.nɛz pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé de Japon, avec le suffixe -ais.

  1. Relatif au Japon, à ses habitants et à sa culture.
    • La période qui s’étend entre le débarquement japonais à l’embouchure du Wang-poo et le bombardement de Nagasaki fut pour la Chine particulièrement fertile en catastrophes. — Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, page 11
    • À la recherche de saveurs japonaises raffinées dans un environnement moderne ultra-séduisant? — Alain Legault, Restaurants et Hébergement de Las Vegas, 2006
    • Pour faire pousser ses citrouilles, un agriculteur japonais établi à Naganuma, sur l’île d’Hokkaido, a choisi l’aéroponie, ou la culture hors-sol. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 août 2022, page 15
  2. Relatif à la langue japonaise.
    • Ce proverbe est japonais.
synonymes
nippon
dérivés
à la japonaise, abeille japonaise, Alpes japonaises, basilic japonais, bigorneau perceur japonais, billard japonais, bobtail japonais, bougie japonaise, bovin japonais, bovin japonais brun, bovin japonais noir, caille japonaise, chandelier japonais, chien de combat japonais, curry japonais, eau japonaise, émirato-japonais, épagneul japonais, érable japonais, fléau japonais, franco-japonais, germano-italo-japonais, germano-japonais, gingembre japonais, grand chien japonais, grue japonaise, if japonais, italo-japonais, japonaiserie, japonègre, japonerie, japoniaiserie, jardin japonais, lanterne japonaise, mésoplodon japonais, palourde japonaise, pas japonais, persil japonais, planchette japonaise, poivre japonais, russo-japonais, sanglier japonais, sino-japonais, spitz japonais, terrier japonais

Traductions

Anglais
Japanese
Espagnol
japonés
Italien
giapponese
Allemand
japanisch
Portugais
japonês, japonesa, japoneses
Néerlandais
Japans
Catalan
japonès
Occitan
japonés
Breton
japanat, japanek
Russe
японский (japonskij)
Chinois
日本的 (rìběn de)
Japonais
日本の (nihon no)
Espéranto
japana
28 autres langues
Afrikaans
Japannees, Japans
Albanais
japonez
Asturien
xaponés
Azéri
yapon dili
Bas allemand
japaansch
Bulgare
японски (japonski)
Corse
ghjappunesu, ghjappunese
Danois
japansk
Estonien
jaapani
Finnois
japanilainen
Frison
Japansk
Galicien
xaponés
Grec
ιαπωνέζικος (iaponézikos)
Hongrois
japán
Islandais
japanska
Letton
japāņu, japāņisks
Lituanien
japoniškas
Norvégien
japansk
Papiamento
hapones
Persan
ژاپنی (jâponi)
Polonais
japoński
Roumain
japonez
Slovaque
japonský
Slovène
japonski
Suédois
japansk, japanesisk
Tchèque
japonský
Turc
Japonca, Japonyalı
Yiddish
יאַפּאַניש

Source : « japonais », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « japonais » nom commun · masculin · fréq. 7.2

invariable · féminin : japonaise

Formes de « japonais » 1 : japonais
  • japonais ʒa.pɔ.nɛ[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de Japon, avec le suffixe -ais.

  1. linguistique Langue utilisée principalement par les Japonais et classée langue SOV.
    • Il parlait et écrivait mieux le japonais que la plupart des enfants dont c’était la langue maternelle. — Min Jin Lee, Pachinko, Harper Collins, 2017
    • Le japonais n’utilise pas l’alphabet latin.
  2. Race de lapins, originaires de France, de taille moyenne, à robe composée de noir et de jaune-orangé.
  3. Mâle de japonaise (race de poules).
synonymes
langue de Mishima, langue japonaise, arlequin
dérivés
japonophone
apparentés
japonique

Traductions

Anglais
Japanese, Japanese language, harlequin rabbit
Espagnol
japonés
Italien
giapponese
Allemand
Japanisch, japanische, Sprache, Japanerkaninchen
Portugais
japonês
Néerlandais
Japans, Japanse taal
Catalan
japonès
Occitan
japonés
Breton
japaneg
Russe
японский язык (japonskij jazyk), японский (japonskij)
Chinois
日本语 (Rìběnyǔ), 日文 (Rìwén), 日语 (Rìyǔ)
Japonais
日本語 (Nihongo)
Espéranto
japana lingvo
30 autres langues
Albanais
japonisht
Asturien
xaponés
Bas allemand
Japaansch
Basque
japoniera
Bulgare
японски (japonski)
Coréen
일본어 (Ilboneo), 일본말 (Ilbonmal), 일어 (Ireo)
Danois
japansk
Estonien
jaapani keel
Finnois
japani, japanin kieli
Galicien
xaponés
Grec
ιαπωνικός (iaponikós), γιαπωνέζικος (yiaponézikos)
Gujarati
જાપાની
Hindi
जापानी
Hongrois
japán
Indonésien
Bahasa jepang
Kazakh
жапон тiлi (japon tili)
Letton
japāņu, japāņu valodas
Lituanien
japonų, japonų kalba
Norvégien
japansk
Okinawaïen
大和口, やまとぅぐち (yamatuguchi)
Persan
ژاپنی (jâponi)
Polonais
język japoński
Roumain
japoneză
Same du Nord
jáhpangiella
Slovaque
japončina
Slovène
japonski, japonščina
Suédois
japanska
Swahili
Kijapani
Tchèque
japonština
Vietnamien
tiếng Nhật

Source : « japonais », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
asiateJ, asiatiqueJ, japonW
hyperonymes 42
actionJ, amnioteJ, animalJ, asiatiqueJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, deutérostomienJ, endroitJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, habitantJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, langueJ, lapinJ, lieuJ, léporidéJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, restauJ, restaurantJ, restoJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, établissementJ, êtreJ
dérivés 6
franco-japonaisJ, japonaiserieJ, japoniserJ, japonismeJ, japonisteJ, sinojaponaisJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « japonais » 5

toutes (5) langue (5)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
japonais — langue est-asiatique parlée au Japon langue 296 226
ancien japonais — ancienne langue japonaise parlée durant la période Heian (794–1185) langue 50 4
vieux japonais oriental — variété orientale du vieux japonais langue 5
vieux japonais de Kyūshū — variété du vieux japonais historiquement parlée à Kyūshū langue 2
japonais argotique — registre de langue langue 1 10

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.