japonaise

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.8
  • aussi forme de japonais adjectif · 4.3, japonaiser verbe · 0.1
forme
  • phonétique /ʒa.pɔ.nɛz/
  • orthocode ja.po.naise°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 5.1 / million

« japonaise » comme forme 7 analyses · 5.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
japonais adjectif singulier féminin ʒa.pɔ.nɛz 4.3
japonaise nom commun singulier féminin ʒa.pɔ.nɛz 0.7
japonaiser verbe indicatif présent 1re personne singulier ʒa.pɔ.nɛz 0.0
japonaiser verbe indicatif présent 3e personne singulier ʒa.pɔ.nɛz 0.0
japonaiser verbe impératif présent 2e personne singulier ʒa.pɔ.nɛz 0.0
japonaiser verbe subjonctif présent 1re personne singulier ʒa.pɔ.nɛz 0.0
japonaiser verbe subjonctif présent 3e personne singulier ʒa.pɔ.nɛz 0.0

Homophones : japonaises, Japonaises

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

japonaise nom commun · féminin · fréq. 0.8

masculin : japonais · pluriel : japonaises

2 formes japonaise, japonaises
  • japonaise ʒa.pɔ.nɛz singulier féminin
  • japonaises ʒa.pɔ.nɛz pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

  1. ornithologie Synonyme de chabo (race de poules).
  2. Glirologie Femelle de japonais (race de lapins).

Source : « japonaise », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

  1. automobile par ellipse Voiture japonaise.
    • Il y a 10 ans, c'était déjà une japonaise, la Nissan Leaf, qui remportait l'épreuve, une première pour une voiture 100% électrique. — Julien Bonnet, « La Toyota Yaris élue voiture européenne de l’année 2021 », le 1ᵉʳ...

Source : « japonaise », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « japonaise » est une forme

japonais adjectif · masculin et féminin · fréq. 12.1

féminin : japonaise

« japonaise » est une forme de ce lemme : singulier féminin (4.3).

3 formes japonais, japonaise, japonaises
  • japonais ʒa.pɔ.nɛ[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • japonaise ʒa.pɔ.nɛz singulier féminin
  • japonaises ʒa.pɔ.nɛz pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé de Japon, avec le suffixe -ais.

  1. Relatif au Japon, à ses habitants et à sa culture.
    • La période qui s’étend entre le débarquement japonais à l’embouchure du Wang-poo et le bombardement de Nagasaki fut pour la Chine particulièrement fertile en catastrophes. — Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, page 11
    • À la recherche de saveurs japonaises raffinées dans un environnement moderne ultra-séduisant? — Alain Legault, Restaurants et Hébergement de Las Vegas, 2006
    • Pour faire pousser ses citrouilles, un agriculteur japonais établi à Naganuma, sur l’île d’Hokkaido, a choisi l’aéroponie, ou la culture hors-sol. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 août 2022, page 15
  2. Relatif à la langue japonaise.
    • Ce proverbe est japonais.
synonymes
nippon
dérivés
à la japonaise, abeille japonaise, Alpes japonaises, basilic japonais, bigorneau perceur japonais, billard japonais, bobtail japonais, bougie japonaise, bovin japonais, bovin japonais brun, bovin japonais noir, caille japonaise, chandelier japonais, chien de combat japonais, curry japonais, eau japonaise, émirato-japonais, épagneul japonais, érable japonais, fléau japonais, franco-japonais, germano-italo-japonais, germano-japonais, gingembre japonais, grand chien japonais, grue japonaise, if japonais, italo-japonais, japonaiserie, japonègre, japonerie, japoniaiserie, jardin japonais, lanterne japonaise, mésoplodon japonais, palourde japonaise, pas japonais, persil japonais, planchette japonaise, poivre japonais, russo-japonais, sanglier japonais, sino-japonais, spitz japonais, terrier japonais

Traductions

Anglais
Japanese
Espagnol
japonés
Italien
giapponese
Allemand
japanisch
Portugais
japonês, japonesa, japoneses
Néerlandais
Japans
Catalan
japonès
Occitan
japonés
Breton
japanat, japanek
Russe
японский (japonskij)
Chinois
日本的 (rìběn de)
Japonais
日本の (nihon no)
Espéranto
japana
28 autres langues
Afrikaans
Japannees, Japans
Albanais
japonez
Asturien
xaponés
Azéri
yapon dili
Bas allemand
japaansch
Bulgare
японски (japonski)
Corse
ghjappunesu, ghjappunese
Danois
japansk
Estonien
jaapani
Finnois
japanilainen
Frison
Japansk
Galicien
xaponés
Grec
ιαπωνέζικος (iaponézikos)
Hongrois
japán
Islandais
japanska
Letton
japāņu, japāņisks
Lituanien
japoniškas
Norvégien
japansk
Papiamento
hapones
Persan
ژاپنی (jâponi)
Polonais
japoński
Roumain
japonez
Slovaque
japonský
Slovène
japonski
Suédois
japansk, japanesisk
Tchèque
japonský
Turc
Japonca, Japonyalı
Yiddish
יאַפּאַניש

Source : « japonais », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

japonaiser verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« japonaise » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.0), indicatif présent 3e personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

39 formes japonaise, japonaises, japonaisa, japonaisai, japonaisaient, japonaisais…
  • japonaise ʒa.pɔ.nɛz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • japonaises ʒa.pɔ.nɛz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • japonaisa ʒa.pɔ.nɛ.za indicatif passé 3e personne singulier
  • japonaisai ʒa.pɔ.nɛ.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • japonaisaient ʒa.pɔ.nɛ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • japonaisais ʒa.pɔ.nɛ.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • japonaisait ʒa.pɔ.nɛ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • japonaisant ʒa.pɔ.nɛ.zɑ̃[t] présent participe
  • japonaisas ʒa.pɔ.nɛ.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • japonaisasse ʒa.pɔ.nɛ.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • japonaisassent ʒa.pɔ.nɛ.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • japonaisasses ʒa.pɔ.nɛ.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • japonaisassiez ʒa.pɔ.nɛ.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • japonaisassions ʒa.pɔ.nɛ.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • japonaisent ʒa.pɔ.nɛz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • japonaiser ʒa.pɔ.nɛ.ze infinitif
  • japonaisera ʒa.pɔ.nɛ.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • japonaiserai ʒa.pɔ.nɛ.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • japonaiseraient ʒa.pɔ.nɛ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • japonaiserais ʒa.pɔ.nɛ.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • japonaiserait ʒa.pɔ.nɛ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • japonaiseras ʒa.pɔ.nɛ.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • japonaiserez ʒa.pɔ.nɛ.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • japonaiseriez ʒa.pɔ.nɛ.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • japonaiserions ʒa.pɔ.nɛ.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • japonaiserons ʒa.pɔ.nɛ.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • japonaiseront ʒa.pɔ.nɛ.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • japonaisez ʒa.pɔ.nɛ.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • japonaisiez ʒa.pɔ.nɛ.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • japonaisions ʒa.pɔ.nɛ.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • japonaisons ʒa.pɔ.nɛ.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • japonaisâmes ʒa.pɔ.nɛ.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • japonaisât ʒa.pɔ.nɛ.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • japonaisâtes ʒa.pɔ.nɛ.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • japonaisèrent ʒa.pɔ.nɛ.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • japonaisé ʒa.pɔ.nɛ.ze passé participe singulier masculin
  • japonaisée ʒa.pɔ.nɛ.ze passé participe singulier féminin
  • japonaisées ʒa.pɔ.nɛ.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • japonaisés ʒa.pɔ.nɛ.ze[z] passé participe pluriel masculin

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. De japonais.

  1. Variante ancienne de japoniser.
    • Le premier soin de Passepartout, ainsi japonaisé, fut d'entrer dans une tea-house de modeste apparence, et là, d'un reste de volaille et de quelques poignées de riz, il déjeuna en homme pour qui le dîner serait encore un problème à résoudre. — Jules Verne, Le Tour Du Monde en Quatre-Vingts Jours
    • La Chine actuelle serait pour le Japon un poids mort rivé à sa jambe ; une Chine nouvelle, une Chine japonaisée, ce serait pour le Japon, non seulement tout de suite le plus redoutable des concurrents, mais même, du jour au lendemain, un maître omnipotent : que pourraient 40 millions de Japonais contre un peuple dix fois plus nombreux. — Écho de la bourse, - 1904

Source : « japonaiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

toutes (220) organisation (59)événement (58)concept (35)oeuvre (15)lieu (9)science (7)prix (5)taxon (4)objet (4)profession (3)bâtiment (3)vêtement (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
guerre russo-japonaise — conflit armé entre le Japon et la Russie, de 1904 à 1905 événement 92 167
seconde guerre sino-japonaise — ensemble des opérations militaires entre la république de Chine et l'empire... événement 90 66
guerre sino-japonaise — guerre entre la Chine et le Japon pour le contrôle de la Corée événement 77 25
cuisine japonaise — cuisine du Japon concept 75 148
Agence d'exploration aérospatiale japonaise — agence spatiale organisation 70 13
littérature japonaise — genre littéraire discipline 60 24
mythologie japonaise — mythologie asiatique concept 53 178
Armée impériale japonaise — composante terrestre des forces armées de l'Empire du Japon de 1867 à 1945 organisation 53 69
Corée durant la colonisation japonaise — occupation japonaise de la Corée de 1910 à 1945 lieu 53 8
Marine impériale japonaise — Marine de guerre de l'empire du Japon de 1869 à 1947 organisation 51 63
culture japonaise — culture d'une zone géographique concept 50 98
Renard dans la culture japonaise — renard dans la mythologie et le folklore japonais objet 47
idole japonaise — profession profession 45 39
encéphalite japonaise — maladie virale transmise par les piqûres de moustique maladie 45 30
Armée rouge japonaise — organisation militante communiste (1971-2001) organisation 40 43
invasion japonaise de la Mandchourie — opération militaire japonaise, de 1931 à 1932, aboutissant à la création de... science 37 69
Taïwan sous domination japonaise — Taïwan pendant la colonisation japonaise (1895 à 1945) lieu 37 8
architecture japonaise — conception et construction des bâtiments au Japon concept 36 41
numération japonaise — système de numération écrite japonaise concept 34 102
musique japonaise — musique et traditions musicales du Japon genre musical 34 28
Fédération japonaise de football — fédération sportive japonaise relative au football organisation 33 3
Force maritime d'autodéfense japonaise — composante navale des forces japonaises d'autodéfense organisation 32 33
Badiane japonaise — espèce de plantes taxon 32 8
Force aérienne d'autodéfense japonaise — composante aérienne des forces japonaises d'autodéfense organisation 29 27
langue des signes japonaise — langue des signes utilisée par les sourds et leurs proches au Japon langue 29 2
Force terrestre d'autodéfense japonaise organisation 27 45
invasion japonaise de l'Indochine — invasion de l'Indochine française par le Japon (1940) science 27 43
philosophie japonaise concept 27 14
Alliance anglo-japonaise organisation 27 5
Rainette arboricole japonaise — espèce d'amphibiens taxon 27
prix de l'Académie japonaise — prix événement 26 2
vaccin contre l'encéphalite japonaise médicament 26
grammaire japonaise science 25 18
occupation japonaise des Indes néerlandaises — invasion et occupation par les forces japonaises (1942-1945), nombreux... événement 25 8
Service aérien de l'armée impériale japonaise — armée de l'Air dépendant de l'Armée Impériale japonaise (->1945) organisation 25 7
Agence japonaise de coopération internationale organisation 25 1
invasion japonaise de la Thaïlande science 24 10
article 9 de la Constitution japonaise — clause de la Constitution japonaise interdisant la guerre ou la force comme... concept 24
peinture japonaise — art japonais concept 23 35
Service aérien de la marine impériale japonaise — armée de l'Air dépendant de la Marine Impériale japonaise (->1945) organisation 23 7
Coupe de la Ligue japonaise de football événement 23 4
Bulle spéculative japonaise concept 22 35
esthétique japonaise — esthétique dans la culture japonaise traditionnelle et moderne concept 22 8
expédition antarctique japonaise organisation 22 1
Conquête japonaise de la Birmanie — opération militaire japonaise majeure, occupation de la Birmanie (1942),... événement 22
horloge japonaise — horloge japonais traditionelle machine 21 4
Académie de l'armée impériale japonaise bâtiment 21 1
occupation japonaise de Singapour — occupation militaire par le Japon de la cité de Singapour de février 1942 à... événement 21 1
Mégalopole japonaise — bande de villes longue de 1200 km au Japon lieu 20 29
invasion japonaise de Taïwan science 20 3

page 1 / 5 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.