VER — épicène
/ʒaponɛze/
Syllabes : ʒa.po.nɛ.ze
Orthocode : ja.po.nai.ser
Définitions
-
1.
Variante ancienne de japoniser.
Le premier soin de Passepartout, ainsi japonaisé, fut d'entrer dans une tea-house de modeste apparence, et là, d'un reste de volaille et de quelques poignées de riz, il déjeuna en homme pour qui le dîner serait encore un problème à résoudre.La Chine actuelle serait pour le Japon un poids mort rivé à sa jambe ; une Chine nouvelle, une Chine japonaisée, ce serait pour le Japon, non seulement tout de suite le plus redoutable des concurrents, mais même, du jour au lendemain, un maître omnipotent : que pourraient 40 millions de Japonais contre un peuple dix fois plus nombreux.
Étymologie
De japonais.
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| japonaisa | /ʒaponɛza/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ʒa.po.nɛ.za | ja.po.nai.sa |
| japonaisai | /ʒaponɛzɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ʒa.po.nɛ.zɛ | ja.po.nai.sai |
| japonaisaient | /ʒaponɛzɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʒa.po.nɛ.zɛ | ja.po.nai.saie°n°t° |
| japonaisais | /ʒaponɛzɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ʒa.po.nɛ.zɛ | ja.po.nai.sais° |
| japonaisais | /ʒaponɛzɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ʒa.po.nɛ.zɛ | ja.po.nai.sais° |
| japonaisait | /ʒaponɛzɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ʒa.po.nɛ.zɛ | ja.po.nai.sait° |
| japonaisant | /ʒaponɛzɑ̃/ | participe, present | ʒa.po.nɛ.zɑ̃ | ja.po.nai.sant° |
| japonaisas | /ʒaponɛza/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ʒa.po.nɛ.za | ja.po.nai.sas° |
| japonaisasse | /ʒaponɛzas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ʒa.po.nɛ.zas | ja.po.nai.sasse° |
| japonaisassent | /ʒaponɛzas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʒa.po.nɛ.zas | ja.po.nai.sasse°n°t° |
| japonaisasses | /ʒaponɛzas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ʒa.po.nɛ.zas | ja.po.nai.sasse°s° |
| japonaisassiez | /ʒaponɛzasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʒa.po.nɛ.za.sje | ja.po.nai.sa.ssiez |
| japonaisassions | /ʒaponɛzasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʒa.po.nɛ.za.sjɔ̃ | ja.po.nai.sa.ssions° |
| japonaise | /ʒaponɛz/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ʒa.po.nɛz | ja.po.naise° |
| japonaise | /ʒaponɛz/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ʒa.po.nɛz | ja.po.naise° |
| japonaise | /ʒaponɛz/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ʒa.po.nɛz | ja.po.naise° |
| japonaise | /ʒaponɛz/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ʒa.po.nɛz | ja.po.naise° |
| japonaise | /ʒaponɛz/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ʒa.po.nɛz | ja.po.naise° |
| japonaisent | /ʒaponɛz/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ʒa.po.nɛz | ja.po.naise°n°t° |
| japonaisent | /ʒaponɛz/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ʒa.po.nɛz | ja.po.naise°n°t° |
| japonaiser | /ʒaponɛze/ | infinitif | ʒa.po.nɛ.ze | ja.po.nai.ser |
| japonaisera | /ʒaponɛzəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ʒa.po.nɛ.zə.ʁa | ja.po.nai.se.ra |
| japonaiserai | /ʒaponɛzəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ʒa.po.nɛ.zə.ʁɛ | ja.po.nai.se.rai |
| japonaiseraient | /ʒaponɛzəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ʒa.po.nɛ.zə.ʁɛ | ja.po.nai.se.raie°n°t° |
| japonaiserais | /ʒaponɛzəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ʒa.po.nɛ.zə.ʁɛ | ja.po.nai.se.rais° |
| japonaiserais | /ʒaponɛzəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ʒa.po.nɛ.zə.ʁɛ | ja.po.nai.se.rais° |
| japonaiserait | /ʒaponɛzəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ʒa.po.nɛ.zə.ʁɛ | ja.po.nai.se.rait° |
| japonaiseras | /ʒaponɛzəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ʒa.po.nɛ.zə.ʁa | ja.po.nai.se.ras° |
| japonaiserez | /ʒaponɛzəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ʒa.po.nɛ.zə.ʁe | ja.po.nai.se.rez |
| japonaiseriez | /ʒaponɛzəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ʒa.po.nɛ.zə.ʁje | ja.po.nai.se.riez |
| japonaiserions | /ʒaponɛzəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ʒa.po.nɛ.zə.ʁjɔ̃ | ja.po.nai.se.rions° |
| japonaiserons | /ʒaponɛzəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ʒa.po.nɛ.zə.ʁɔ̃ | ja.po.nai.se.rons° |
| japonaiseront | /ʒaponɛzəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ʒa.po.nɛ.zə.ʁɔ̃ | ja.po.nai.se.ront° |
| japonaises | /ʒaponɛz/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ʒa.po.nɛz | ja.po.naise°s° |
| japonaises | /ʒaponɛz/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ʒa.po.nɛz | ja.po.naise°s° |
| japonaisez | /ʒaponɛze/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ʒa.po.nɛ.ze | ja.po.nai.sez |
| japonaisez | /ʒaponɛze/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ʒa.po.nɛ.ze | ja.po.nai.sez |
| japonaisiez | /ʒaponɛzje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʒa.po.nɛ.zje | ja.po.nai.siez |
| japonaisiez | /ʒaponɛzje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ʒa.po.nɛ.zje | ja.po.nai.siez |
| japonaisions | /ʒaponɛzjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʒa.po.nɛ.zjɔ̃ | ja.po.nai.sions° |
| japonaisions | /ʒaponɛzjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ʒa.po.nɛ.zjɔ̃ | ja.po.nai.sions° |
| japonaisons | /ʒaponɛzɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ʒa.po.nɛ.zɔ̃ | ja.po.nai.sons° |
| japonaisons | /ʒaponɛzɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ʒa.po.nɛ.zɔ̃ | ja.po.nai.sons° |
| japonaisâmes | /ʒaponɛzam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ʒa.po.nɛ.zam | ja.po.nai.sâme°s° |
| japonaisât | /ʒaponɛza/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ʒa.po.nɛ.za | ja.po.nai.sât° |
| japonaisâtes | /ʒaponɛzat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ʒa.po.nɛ.zat | ja.po.nai.sâte°s° |
| japonaisèrent | /ʒaponɛzɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ʒa.po.nɛ.zɛʁ | ja.po.nai.sère°n°t° |
| japonaisé | /ʒaponɛze/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ʒa.po.nɛ.ze | ja.po.nai.sé |
| japonaisée | /ʒaponɛze/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ʒa.po.nɛ.ze | ja.po.nai.sée° |
| japonaisées | /ʒaponɛze/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ʒa.po.nɛ.ze | ja.po.nai.sée°s° |
| japonaisés | /ʒaponɛze/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ʒa.po.nɛ.ze | ja.po.nai.sés° |