VER — épicène
/ʒapɔne/
Syllabes : ʒa.pɔ.ne
Orthocode : ja.po.nner
Fréquence
0.6
composite /M
0.5
OpenSubtitles
0.0
Frantext
0.1
LM10
0.8
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Donner une nouvelle cuisson à la porcelaine pour qu'elle imite le japon.
JAPONNER, v. act. (Poterie.) c'est donner une nouvelle cuisson aux porcelaines de la Chine, pour les faire passer pour porcelaines du Japon. Par cette manoeuvre pratiquée en Angleterre & en Hollande, on colore en rouge & l'on ajoûte des fleurs & des filets d'or aux pieces de la Chine, qui sont toutes bleues & blanches; mais ces ornemens ajoûtés, ayant trop d'éclat, on les affoiblit par le feu: avec toutes ces précautions, les connoisseurs ne sont pas trompés.
Étymologie
Dérivé de Japon avec la désinence verbale -er.
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| japonna | /ʒapona/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ʒa.po.na | ja.po.nna |
| japonnai | /ʒaponɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ʒa.po.nɛ | ja.po.nnai |
| japonnaient | /ʒaponɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʒa.po.nɛ | ja.po.nnaie°n°t° |
| japonnais | /ʒaponɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ʒa.po.nɛ | ja.po.nnais° |
| japonnais | /ʒaponɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ʒa.po.nɛ | ja.po.nnais° |
| japonnait | /ʒaponɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ʒa.po.nɛ | ja.po.nnait° |
| japonnant | /ʒaponɑ̃/ | participe, present | ʒa.po.nɑ̃ | ja.po.nnant° |
| japonnas | /ʒapona/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ʒa.po.na | ja.po.nnas° |
| japonnasse | /ʒaponas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ʒa.po.nas | ja.po.nnasse° |
| japonnassent | /ʒaponas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʒa.po.nas | ja.po.nnasse°n°t° |
| japonnasses | /ʒaponas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ʒa.po.nas | ja.po.nnasse°s° |
| japonnassiez | /ʒaponasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʒa.po.na.sje | ja.po.nna.ssiez |
| japonnassions | /ʒaponasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʒa.po.na.sjɔ̃ | ja.po.nna.ssions° |
| japonne | /ʒapɔn/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ʒa.pɔn | ja.ponne° |
| japonne | /ʒapɔn/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ʒa.pɔn | ja.ponne° |
| japonne | /ʒapɔn/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ʒa.pɔn | ja.ponne° |
| japonne | /ʒapɔn/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ʒa.pɔn | ja.ponne° |
| japonne | /ʒapɔn/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ʒa.pɔn | ja.ponne° |
| japonnent | /ʒapɔn/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ʒa.pɔn | ja.ponne°n°t° |
| japonnent | /ʒapɔn/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ʒa.pɔn | ja.ponne°n°t° |
| japonner | /ʒapɔne/ | infinitif | ʒa.pɔ.ne | ja.po.nner |
| japonnera | /ʒapɔnəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ʒa.pɔ.nə.ʁa | ja.po.nne.ra |
| japonnerai | /ʒapɔnəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ʒa.pɔ.nə.ʁɛ | ja.po.nne.rai |
| japonneraient | /ʒapɔnəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ʒa.pɔ.nə.ʁɛ | ja.po.nne.raie°n°t° |
| japonnerais | /ʒapɔnəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ʒa.pɔ.nə.ʁɛ | ja.po.nne.rais° |
| japonnerais | /ʒapɔnəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ʒa.pɔ.nə.ʁɛ | ja.po.nne.rais° |
| japonnerait | /ʒapɔnəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ʒa.pɔ.nə.ʁɛ | ja.po.nne.rait° |
| japonneras | /ʒapɔnəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ʒa.pɔ.nə.ʁa | ja.po.nne.ras° |
| japonnerez | /ʒapɔnəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ʒa.pɔ.nə.ʁe | ja.po.nne.rez |
| japonneriez | /ʒapɔnəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ʒa.pɔ.nə.ʁje | ja.po.nne.riez |
| japonnerions | /ʒapɔnəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ʒa.pɔ.nə.ʁjɔ̃ | ja.po.nne.rions° |
| japonnerons | /ʒapɔnəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ʒa.pɔ.nə.ʁɔ̃ | ja.po.nne.rons° |
| japonneront | /ʒapɔnəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ʒa.pɔ.nə.ʁɔ̃ | ja.po.nne.ront° |
| japonnes | /ʒapɔn/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ʒa.pɔn | ja.ponne°s° |
| japonnes | /ʒapɔn/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ʒa.pɔn | ja.ponne°s° |
| japonnez | /ʒapone/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ʒa.po.ne | ja.po.nnez |
| japonnez | /ʒapone/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ʒa.po.ne | ja.po.nnez |
| japonniez | /ʒapɔnje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʒa.pɔ.nje | ja.po.nniez |
| japonniez | /ʒapɔnje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ʒa.pɔ.nje | ja.po.nniez |
| japonnions | /ʒapɔnjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʒa.pɔ.njɔ̃ | ja.po.nnions° |
| japonnions | /ʒapɔnjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ʒa.pɔ.njɔ̃ | ja.po.nnions° |
| japonnons | /ʒaponɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ʒa.po.nɔ̃ | ja.po.nnons° |
| japonnons | /ʒaponɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ʒa.po.nɔ̃ | ja.po.nnons° |
| japonnâmes | /ʒaponam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ʒa.po.nam | ja.po.nnâme°s° |
| japonnât | /ʒapona/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ʒa.po.na | ja.po.nnât° |
| japonnâtes | /ʒaponat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ʒa.po.nat | ja.po.nnâte°s° |
| japonnèrent | /ʒaponɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ʒa.po.nɛʁ | ja.po.nnère°n°t° |
| japonné | /ʒapone/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ʒa.po.ne | ja.po.nné |
| japonnée | /ʒapone/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ʒa.po.ne | ja.po.nnée° |
| japonnées | /ʒapone/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ʒa.po.ne | ja.po.nnée°s° |
| japonnés | /ʒapone/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ʒa.po.ne | ja.po.nnés° |