italien
Prononciation et analyses de « italien » 2 analyses · 10.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| italien | adjectif | singulier masculin | i.ta.ljɛ̃[ɛ̃>ɛn] | 6.5 |
| italien | nom commun | singulier masculin | i.ta.ljɛ̃[n] | 3.9 |
Homophones : Italiens, italiens
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « italien » adjectif · masculin et féminin · fréq. 11.8
féminin : italienne · pluriel : italiens
Formes de « italien » 4 : italien, italienne, italiens, italiennes
- italien i.ta.ljɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
- italienne i.ta.ljɛn singulier féminin
- italiens i.ta.ljɛ̃[z] pluriel masculin
- italiennes i.ta.ljɛn[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. De l’italien italiano.
-
Relatif à l’Italie, à ses habitants et à leur culture.
- Le 5 mai, impasse de la Statue, des éboueurs d’origine malienne trouvèrent parmi les poubelles de ce beau quartier, le corps de Girolamo Venezia, lui-même d’origine italienne. — Alain Demouzon, Trois fois sept : vingt et un !, in Le Crime de la porte jaune et...
- Ce patchwork est encore plus manifeste dans les mégapoles, l’archétype étant New York avec ses communautés irlandaise, italienne, chinoise…, leurs quartiers et leurs festivités. — Christian Pradeau et Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les...
- À la même période, la gastronomie italienne a commencé à percer, hypercréative et avec des produits peu chers. — Clément Pétreault, Nationale 7 : Voyage dans une France oubliée, 2018
-
Relatif à la langue parlée par les Italiens.
- Je ne connais pas beaucoup de mots italiens.
- dérivés
- aimer à l’italienne, à l’italienne, Afrique orientale italienne, braque italien, cafetière italienne, chien courant italien à poil dur, chien courant italien à poil ras, comédie à l’italienne, cravaté italien, cychre italien, douche à l’italienne, fenêtre à l’italienne, griffon italien, italianisant, italianiser, italianisme, italianité, italiennement, italiennerie, italkien, italo-, judéo-italien, langue italienne, levrette italienne, lévrier italien, lit à l’italienne, Lybie italienne, mal italien, pelle italienne, petit lévrier italien, poutine italienne, Somalie italienne, studiolo à l’italienne, théâtre à l’italienne, tutu à l’italienne
Traductions
- Anglais
- Italian, Italian
- Espagnol
- italiano, italiano
- Italien
- italiano, italiano
- Allemand
- italienisch, italienisch
- Portugais
- italiano, italiana, italiano, italiana
- Néerlandais
- Italiaans, Italiaans
- Catalan
- italià, italià
- Occitan
- italian, italian
- Breton
- italian, italianek
- Russe
- итальянский (ital’jánskij), итальянский (italʹânskij)
- Japonais
- イタリア人 (itariajin), イタリア (itaria)
- Espéranto
- itala, itala
23 autres langues
- Afrikaans
- Italiaans
- Albanais
- italian
- Asturien
- italianu, italianu
- Bulgare
- италиански (italianski), италиански (italianski)
- Danois
- italiensk, italiensk
- Estonien
- itaalia
- Finnois
- italialainen, italia
- Grec
- ιταλικός (italikós), ιταλικός (italikós)
- Hongrois
- olasz, olasz
- Islandais
- ítalska
- Kotava
- italiaf
- Letton
- itāļu, itāliešu, itālisks
- Lituanien
- italų, itališkas
- Polonais
- włoski, włoski
- Roumain
- italian
- Same d’Inari
- italialâš
- Slovaque
- taliansky
- Slovène
- italijanski
- Suédois
- italiensk, italiensk, italiensk, italienska, italienske, italienskt
- Tchèque
- italský, vlašský
- Turc
- Italyan, Italyanca
- Ukrainien
- італійський, італійський
- Yiddish
- איטאַליעניש (italyenish)
Source : « italien », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- italienneW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « italien » nom commun · masculin · fréq. 5.6
féminin : italienne · pluriel : italiens · s
Formes de « italien » 2 : italien, italiens
- italien i.ta.ljɛ̃[n] singulier masculin
- italiens i.ta.ljɛ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin, singulier seulement
Étymologie. De l’italien italiano.
-
linguistique
Langue romane parlée principalement en Italie.
- L’italien s’écrit avec l’alphabet latin.
- Je me suis acheté un « Assimil », j’apprends l’italien quand je suis aux chiottes, ça passe le temps, mais c’est le vrai beau académique, quand je dis une phrase à papa, en mettant bien l’accent comme c’est dit dans le bouquin, il me regarde comme si je lui faisais peur. — François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 53
- N’essayez pas de parler un italien de synthèse lorsque vous servez vos pâtes. « Bonissimo ! Perfectamente mia amigas, mangia, mangia ! » Vous aurez l’air stupide et vous irriterez vos invités. — La Cuisine pour les nuls, page 241
1 autre exemple
- À l’oral, l’espéranto fait penser à l’espagnol ou à l’italien, à cause de son ton mélodique chantant et de ses très nombreuses terminaisons en a et en o. — Foire aux questions de www.esperanto.qc.ca
- synonymes
- langue de Dante, langue de l’amour
- dérivés
- italianophone, talien
Traductions
- Anglais
- Italian
- Espagnol
- italiano
- Italien
- italiano
- Allemand
- Italienisch
- Portugais
- italiano
- Catalan
- italià
- Breton
- italianeg
- Russe
- итальянский (ital’jánskij)
- Chinois
- 意大利语 (yìdàlìyǔ)
- Japonais
- イタリア語 (itariago)
- Espéranto
- itala lingvo
22 autres langues
- Azéri
- italyan dili
- Bulgare
- италиански (italianski)
- Croate
- talijanski jezik
- Danois
- italiensk
- Estonien
- itaalia
- Estrémègne
- italianu
- Finnois
- italia, italian kieli
- Gallo
- italiaen, italien
- Grec
- ιταλικά (italiká)
- Hindi
- इटालियन
- Hongrois
- olasz
- Kotava
- Italiava
- Letton
- itāļu valoda, itāliešu valoda
- Lituanien
- italų kalba
- Polonais
- włoski, włoszczyzna
- Roumain
- italiană
- Slovaque
- taliančina
- Slovène
- italijanščina
- Suédois
- italienska
- Tchèque
- italština
- Turc
- İtalyanca
- ber*
- taṭṭalyant, aṭṭalyan
Source : « italien », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- italienneW, italiensJ, italiqueJ, italoJ, transalpinJ
- antonymes 4
- anglaisJ, britanniqueJ, cisalpinJ, teutonJ
- hyperonymes 46
- actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, bipèdeJ, carméliteJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, entitéJ, euarchontoglireJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, européenJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, habitantJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, langageJ, langueJ, mammifèreJ, métazoaireJ, nationalitéJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, philosopheJ, placentaireJ, primateJ, synapsideJ, tertiaireJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vivipareJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 4
- franco-italienJ, italienneJ, italiennerieJ, italismeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « italien » 9
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| cimetière militaire italien "de Bligny" — cimetière situé dans la Marne, en France | bâtiment | 3 | 1 |
| cimetière militaire italien de Soupir — cimetière situé dans l'Aisne, en France | bâtiment | 3 | |
| cimetière militaire italien de Sébastopol — cimetière militaire italien | bâtiment | 5 | |
| hôpital du gouvernement italien — hôpital | bâtiment | 1 | |
| Institut culturel italien de Paris | bâtiment | 4 | 4 |
| musée national du judaïsme italien et de la Shoah — musée en Italie | bâtiment | 7 | |
| musée national du Risorgimento italien — musée à Turin, en Italie | bâtiment | 8 | 5 |
| pont italien — passerelle piétonnière en Russie | bâtiment | 12 | |
| Walk of Fame du sport italien — musée en Italie | bâtiment | 3 | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.