WiKiLeXiK

irrésistibles

lemme
forme
  • phonétique /i.ʁe.zis.tibl[z]/
  • orthocode i.rré.sis.tible°s°
  • voir aussi rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « irrésistibles » 2 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
irrésistible adjectif pluriel féminin i.ʁe.zis.tibl[z] 0.2
irrésistible adjectif pluriel masculin i.ʁe.zis.tibl[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « irrésistibles » est une forme

Définitions de « irrésistible » adjectif · masculin et féminin · fréq. 3.2

épicène · pluriel : irrésistibles

« irrésistibles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2), pluriel masculin (0.1).

Formes de « irrésistible » 2 : irrésistible, irrésistibles
  • irrésistible i.ʁe.zis.tibl singulier féminin ; singulier masculin
  • irrésistibles i.ʁe.zis.tibl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Dérivé de résistible, avec le préfixe ir-.

  1. À quoi l’on ne peut résister.
    • Toi et moi, nous ne sommes que les instruments aveugles d’une fatalité irrésistible qui nous entraîne comme deux vaisseaux poussés l’un vers l’autre par la tempête, qui se heurtent, se brisent et périssent. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Si l'on parle, le moindre mot possède une irrésistible puissance. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
    • Or savez-vous quels sont ses deux instincts naturels, irrésistibles dans l'ordre psychique ? c'est l'amour et la liberté. Ces deux instincts naturels se sont socialement combattus jusqu'à présent ; il a fallu que l'homme immolât ou plutôt subordonnât l'un à l'autre. — Alexandre Dumas fils, La question du divorce, 1880, 12e éd., p.131
    • 3 autres exemples
      • L'avenir est à ceux qui savent le prédire. Se réformer, c'est se conformer à l'évolution irrésistible et lente des sociétés en marche vers le but inconnu. — Pierre Louÿs, Liberté pour l'amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932
      • C’était un chaud lapin, disait-on au village, où il passait pour user envers les femmes d’arguments irrésistibles. — Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
      • Henri Fagerolle, jeté brusquement dans une sorte de tourbillon irrésistible, avait entièrement perdu pied. Il se laissait glisser, ballotter, secouer dans les remous d'une existence qui ne lui accordait aucun répit. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 88
antonymes
résistible
dérivés
irrésistibilité, irrésistiblement

Traductions

Anglais
irresistible
Espagnol
irresistible
Italien
irresistibile
Allemand
unwiderstehlich
Portugais
irresistível
Néerlandais
onweerstaanbaar
Espéranto
nerezistebla, neretenebla
10 autres langues
Estonien
vastupandamatu
Finnois
vastustamaton
Grec
ακαταμάχητος (akatamákhitos), ακατανίκητος (akataníkitos)
Grec ancien
ἀπρόσμαχος (aprosmakhos), ἀνυπόστατος (anupostatos)
Hongrois
ellenállhatatlan
Polonais
nieodparty
Roumain
irezistibil
Solrésol
solrelasi, solrel'asi
Suédois
oemotståndlig
Tchèque
neodolatelný

Source : « irrésistible », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 40
aguichantJ, apertJ, attirantJ, attrayantJ, autoritaireJ, capableJ, concluantJ, convaincantJ, engageantJ, enjouéJ, entraînantJ, envoûtantJ, excessifJ, fortJ, forteJ, fouJ, foudroyantJ, hypertrophiéJ, implacableJ, impérieuxJ, incoercibleJ, indomptableJ, influentJ, insurmontableJ, invincibleJ, inéluctableJ, irréfragableJ, irréfrénableJ, irréfutableJ, irrépressibleJ, irrévocableJ, létalJ, percutantJ, probantJ, séduisantJ, tenaceJ, tyranniqueJ, violentJ, véhémentJ, évidentJ
antonymes 1
résistibleJ
hyperonymes 2
filmJ, oeuvreJ
dérivés 1
résistibleJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.