WiKiLeXiK

irréfrénable

lemme
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /i.ʁe.fʁe.nabl/
  • orthocode i.rré.fré.nable°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « irréfrénable » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
irréfrénable adjectif singulier féminin i.ʁe.fʁe.nabl
irréfrénable adjectif singulier masculin i.ʁe.fʁe.nabl

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « irréfrénable » adjectif · masculin et féminin

épicène · pluriel : irréfrénables

Formes de « irréfrénable » 2 : irréfrénable, irréfrénables
  • irréfrénable i.ʁe.fʁe.nabl singulier féminin ; singulier masculin
  • irréfrénables i.ʁe.fʁe.nabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Dérivé de réfréner, avec le préfixe ir- et le suffixe -able.

  1. Qui ne peut pas être réfréné.
    • Soit ignorance du calcul, de l’objet, de son influence ; soit violence des passions irréfrénables qui foulent aux pieds toutes considérations ; soit stérilité d’emplois , osez répondre que dans la banque de viremens, ils ne se saisiront pas des fonds déposés ; … — Honoré-Gabriel Riqueti de Mirabeau, De la monarchie prussienne sous Frédéric le Grand,...
    • Je n’ai pas besoin, s’est dit le poëte, que mon héroïne soit une héroïne. Pourvu qu’elle soit suffisamment jolie, qu’elle ait des nerfs, de l’ambition, une aspiration irréfrénable vers un monde supérieur, elle sera intéressante. — Charles Baudelaire, Madame Bovary par Gustave Flaubert, dans L’Art romantique, Calmann...
    • Il avait une tendance irréfrénable à se laisser sans cesse emporter au delà des limites du vrai, du raisonnable, du possible. — Pierre Lanfrey, Histoire de Napoléon Iᵉʳ, tome II, Charpentier et Cⁱᵉ, Paris, 1870, page 494

Traductions

Anglais
uncontrollable
Italien
irrefrenabile
Russe
необузданный (neobuzdannyï)

Source : « irréfrénable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
irrépressibleJ, irrésistibleJ
dérivés 1
réfrénerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.