WiKiLeXiK

injures

lemme
  • forme de injure nom commun · 1.0
forme
  • phonétique /ɛ̃.ʒyʁ[z]/
  • orthocode in.jure°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.0 / million

Prononciation et analyses de « injures » 1 analyse · 1.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
injure nom commun pluriel féminin ɛ̃.ʒyʁ[z] 1.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « injures » est une forme

Définitions de « injure » nom commun · féminin · fréq. 1.5

pluriel : injures

« injures » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.0).

Formes de « injure » 2 : injures, injure
  • injures ɛ̃.ʒyʁ[z] pluriel féminin
  • injure ɛ̃.ʒyʁ singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. enjurie (« injustice, violation du droit » : par cruelté e par enjurie) ; (1559) l’injure du temps (« outrage ») ; (1559) injure (« parole outrageante ». Du latin injuria (« injustice »).

  1. Insulte, outrage, ou de fait, ou de parole, ou par écrit.
    • Louer les princes des vertus qu’ils n’ont pas, c’est leur dire impunément des injures. — François de La Rochefoucauld, Maximes et Réflexions morales (320), 1664
    • La veille du jour où il arrêta Eugène sur le cours Sauvaire, il avait publié, dans l’Indépendant, un article terrible sur les menées du clergé, en réponse à un entrefilet de Vuillet, qui accusait les républicains de vouloir démolir les églises. Vuillet était la bête noire d’Aristide. Il ne se passait pas de semaine sans que les deux journalistes échangeassent les plus grossières injures. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ;...
    • Il cracha une injure, s’élança et réempoigna la jeune femme qui, cette fois, se débattit en vain. — Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, première...
    • 1 autre exemple
      • J'aurais voulu qu'ils se missent en colère, qu'ils me dissent des injures ou qu'ils me montrassent le poing, car c'était leur impassibilité qui me rendait fou. — Jacques Boucher de Perthes, Voyage a Constantinople par l'Italie, la Sicile et la...
  2. en particulier Parole offensante, outrageante.
    • […] les discussions avec les camarades se réglaient toujours à la manière antique, par des bordées d’injures qui précédaient le crêpage en règle des tignasses. — Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • Et elle me bombarde, d’une voix mauvaise, avec un accent crapuleux, d’une bordée d’injures grasses. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 159
    • Ainsi, lorsque l’injurieur (celui qui prononce l’injure) s'adresse à un injuriaire (celui à qui s'adresse l’injurieur) à propos d'un injurié (celui dont parle l’injure) : c'est l’injure référentielle, car l’injurié dans le discours est le référent, et l’injurieur ne s'adresse pas directement à lui mais à l’injuriaire. La relation est, schématiquement de type triangulaire. Ou bien , lorsqu'un injurieur s'adresse à un injuriaire qui est en même temps l’injurié : c'est l’injure interpellative. La relation est ici duelle. — Évelyne Larguèche, L’injure, la société, l’islam. Une anthropologie de l’injure, dans...
  3. figuré Dégradation, la ruine, la perte de certaines choses par l’effet des intempéries, de la durée, de l’âge.
    • Ces monuments, ces édifices ont éprouvé, ont ressenti l’injure du temps.
    • Cette statue est exposée aux injures de l’air, du temps.
    • L’injure de l’âge.
dérivés
ajouter l’insulte à l’injure, faire injure, injures du sort
apparentés
calomnie, contumélie, insulte, offense, outrage, injurier, injurieux, injurieur, injurologie, injuromane, injuriaire, injurié

Traductions

Anglais
insult, affront, offense, offence
Espagnol
injuria, ofensa, afrenta, injuria, insulto, ofensa, afrenta
Italien
ingiuria, offesa, oltraggio, insulto
Allemand
Anstoß, Beleidigung, Kränkung, Schmähung
Portugais
injúria, insulto
Néerlandais
affront, belediging, krenking, affront, belediging, smaad
Breton
kunujenn
Russe
брань (branʹ)
Espéranto
ofendo, insulto
16 autres langues
Afrikaans
belediging, belediging
Azéri
təhqir
Danois
fornærmelse
Frison
mislediging
Féroïen
skemdarorð
Ido
insulto
Islandais
móðgun
Lorrain
îndjûre
Norvégien
fornærmelse
Néo-araméen assyrien
sarta
Papiamento
ofensa, insulto
Picard
arinque
Same du Nord
cielus
Shingazidja
hiɗwa
Sranan
afrontu
Suédois
förolämpning, förnärmelse

Source : « injure », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 49
affrontW, apostropheJ, atrocitéJ, attaqueJ, atteinteJ, avanieJ, bassesseJ, blasphèmeJ, blessureJ, calomnieJ, camoufletJ, clameurJ, couleuvreJ, coupJ, courtoisieW, crimeW, dommageJ, délitW, engueuladeJ, forfaitW, gifleJ, grossièretéJ, humiliationJ, ignominieJ, imprécationJ, incartadeJ, indignitéJ, infamieJ, infractionW, injusticeJ, insolenceJ, invectiveJ, irrévérenceJ, juronJ, manquementJ, motJ, méchancetéJ, offenseW, ombrageW, ordureJ, paroleJ, pouillesJ, scèneJ, sottiseJ, tortJ, vilenieJ, vilénieJ, violationW, épithèteJ
antonymes 6
bienfaitJ, civilitéJ, complimentJ, louangeJ, politesseJ, élogeJ
hyperonymes 2
dégradationJ, paroleJ
dérivés 4
injurierJ, injurieuxJ, injurologieJ, injuromaneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.