ingambes
Prononciation et analyses de « ingambes » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ingambe | adjectif | pluriel féminin | ɛ̃.ɡɑ̃b[z] | |
| ingambe | adjectif | pluriel masculin | ɛ̃.ɡɑ̃b[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « ingambes » est une forme
Définitions de « ingambe » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
épicène · pluriel : ingambes
« ingambes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.
Formes de « ingambe » 2 : ingambe, ingambes
- ingambe ɛ̃.ɡɑ̃b singulier féminin ; singulier masculin
- ingambes ɛ̃.ɡɑ̃b[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. De l’italien (essere) in gamba « (être) alerte, en bonne santé », littéralement « (être) en jambe ».
-
Qui est alerte dans ses mouvements.
- Maître Coquenard ingambe eût décliné toute parenté avec M. Porthos. — Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844
- Enfin, plus ingambe que je ne l’étais, Boutin se chargea d’aller à Paris le plus lestement possible afin d’instruire ma femme de l’état dans lequel je me trouvais. — Honoré de Balzac, Le Colonel Chabert, 1844
- L’escouade déconfite se le tint pour dit et disparut comme si elle eût été ingambe, tant le jeune duc inspirait de terreur à ces spadassins, gens de sac et de corde, qui n’étaient pourtant pas fort timides de nature. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
2 autres exemples
- D’abord, tous les Polonais rassemblés étaient jeunes, ingambes, apparemment en bonne santé. Les chefs de la communauté polonaise avaient abandonnés derrière eux les vieillards, les malades, les naufragés. — Jorge Semprún, Exercices de survie, 2012, page 120
- Ce vieillard est encore ingambe.
- synonymes
- gaillard
Traductions
- Néerlandais
- goed ter been
1 autres langues
- Zoulou
- ingambe
Source : « ingambe », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- agileJ, alerteJ, allantJ, allègreJ, ardentJ, disposJ, fringantJ, gaillardJ, lesteJ, légerJ, remuantJ, turbulentJ, valideJ, vifJ, viveJ
- antonymes 7
- blesséJ, boiteuxJ, estropiéJ, impotentJ, infirmeJ, invalideJ, éclopéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.