WiKiLeXiK

inexorables

lemme
forme
  • phonétique /i.nɛɡ.zɔ.ʁabl[z]/
  • orthocode i.ne(x).xo.rable°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « inexorables » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
inexorable adjectif pluriel féminin i.nɛɡ.zɔ.ʁabl[z]
inexorable adjectif pluriel masculin i.nɛɡ.zɔ.ʁabl[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « inexorables » est une forme

Définitions de « inexorable » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3

épicène · pluriel : inexorables

« inexorables » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « inexorable » 2 : inexorable, inexorables
  • inexorable i.nɛɡ.zɔ.ʁabl singulier féminin ; singulier masculin
  • inexorables i.nɛɡ.zɔ.ʁabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin inexorabilis (« qu’on ne peut fléchir », « inexorable », « inflexible », « implacable ») → voir in-, exoro et -abilis.

  1. Qui ne peut être fléchi, apaisé.
    • Malheur à celui qu’il étonne Ou qui veut jouer avec lui ! Il ressemble au couchant d’automne Dans son inexorable ennui. — Victor Hugo, « Le Cheval », Œuvres complètes : Les Chansons des rues et des bois dans...
    • Il y avait, dans le son même de ce mot, quelque chose de définitif, d’inexorable et de fatal. — Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902
    • Pendant la Terreur, les hommes qui versèrent le plus de sang furent ceux qui avaient le plus vif désir de faire jouir leurs semblables de l’âge d’or qu’ils avaient rêvé, et qui avaient le plus de sympathies pour les misères humaines : optimistes, idéalistes et sensibles, ils se montraient d’autant plus inexorables qu’ils avaient une plus grande soif du bonheur universel. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, page 12
    • 2 autres exemples
      • Mais de grâce, monsieur, ne soyez pas inexorable à ce fauteuil qui vous tend les bras il y a un quart d'heure ; contentez un peu l'envie qu'il a de vous embrasser. — Molière, Les Précieuses Ridicules
      • Ainsi sur les retraites (14,4 % du PIB contre 11,9 % dans l’UE) la désindexation sur l’inflation semble inexorable. — 5,5 % de déficit public en 2023 : à qui la faute ? The conversation, 26 mars 2024
synonymes
inflexible, inévitable, fatal, incoercible
antonymes
exorable
dérivés
inexorablement
apparentés
exoration

Traductions

Anglais
inexorable, inexorable
Espagnol
inexorable
Italien
inesorabile
Allemand
unerbittlich, gnadenlos
Portugais
inexorável
Néerlandais
onverbiddelijk, onvermurwbaar, onbuigzaam
Occitan
inexorable
6 autres langues
Grec
ανένδοτος (anéndotos)
Grec ancien
ἀπαραίτητος (aparaitêtos), δυσπαραίτητος (dusparaitetos)
Ido
neflexebla
Norvégien (bokmål)
ubønnhørlig
Picard
inévitape, inégzorape
Suédois
obönhörlig

Source : « inexorable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 16
accablantJ, cruelJ, cruelleJ, draconienJ, durJ, féroceJ, implacableJ, inhumainJ, insensibleJ, intraitableJ, irréductibleJ, rigoureuxJ, savantJ, sourdJ, sévèreJ, terribleJ
antonymes 5
bienveillantJ, clémentJ, douxJ, humainJ, indulgentJ
hyperonymes 2
filmJ, oeuvreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.