indécences
Prononciation et analyses de « indécences » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| indécence | nom commun | pluriel féminin | ɛ̃.de.sɑ̃s[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « indécences » est une forme
Définitions de « indécence » nom commun · féminin · fréq. 0.4
pluriel : indécences
« indécences » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).
Formes de « indécence » 2 : indécence, indécences
- indécence ɛ̃.de.sɑ̃s singulier féminin
- indécences ɛ̃.de.sɑ̃s[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin indecentia (« indécence, inconvenance »).
-
Caractère de ce qui est indécent.
- Il y a de l’indécence dans sa tenue, dans ses propos.
-
Action ou propos indécent.
- Cette imagerie, désormais triomphante, […] ne laisse rien à deviner. Elle est franchement pornographique. Les petites polissonneries du siècle dernier semblent florianesques à côté d'une aussi grosse indécence. — Anatole Claveau, La Moralomanie, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898,...
- Le chanoine se couvrit le visage d’une de ses mains. — Excusez-moi, mon père, dit Zénon. Non decet. Je ne commettrai plus l’indécence qui consiste à essayer de montrer les choses comme elles sont. — Marguerite Yourcenar, L'Œuvre au Noir, Troisième Partie « La prison », chapitre « La...
Traductions
- Anglais
- indecency
- Espagnol
- indecencia
- Italien
- indecenza
- Allemand
- Unanständigkeit
- Portugais
- indecência
- Néerlandais
- ongepastheid
- Catalan
- indecència
- Breton
- dizereadegezh, dizonestiz
5 autres langues
- Grec
- απρέπεια (aprepia)
- Grec ancien
- ἀπρέπεια (aprepeia)
- Kotava
- volwalnuca
- Same du Nord
- snoalla
- Solrésol
- lamifado, l'amifado
Source : « indécence », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 25
- discourtoisieJ, débaucheJ, déshonnêtetéJ, grivoiserieJ, grossièretéJ, hardiesseJ, immodestieJ, immoralitéJ, impertinenceJ, impolitesseJ, impudenceJ, impudeurJ, impuretéJ, incongruitéJ, inconvenanceJ, incorrectionJ, lascivetéJ, licenceJ, malpropretéJ, obscénitéJ, polissonnerieJ, pornographieJ, stupreJ, turpitudeJ, téméritéJ
- antonymes 11
- chastetéJ, convenanceJ, correctionJ, honnêtetéJ, honteJ, modestieJ, politesseJ, savoir-vivreJ, tenueJ, timiditéJ, usJ
- hyperonymes 2
- actionJ, propriétéJ
- dérivés 1
- indécentJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.