incident
Prononciation et analyses de « incident » 4 analyses · 32.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| incident | nom commun | singulier masculin | ɛ̃.si.dɑ̃[t] | 32.4 |
| incident | adjectif | singulier masculin | ɛ̃.si.dɑ̃[t] | 0.0 |
| incider | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | ɛ̃.sid[t] | |
| incider | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | ɛ̃.sid[t] |
Homophones : incidents, incidens
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « incident » nom commun · masculin · fréq. 37.5
pluriel : incidents,incidens
Formes de « incident » 3 : incident, incidents, incidens
- incident ɛ̃.si.dɑ̃[t] singulier masculin
- incidents ɛ̃.si.dɑ̃[z] pluriel masculin
- incidens ɛ̃.si.dɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin incidens (« tombant sur »).
-
Événement inattendu pouvant avoir des conséquences mineures à importantes.
- Incident diplomatique.
-
droit
Demande dont le traitement suspend l’instruction, et qui doit être traitée avant de reprendre.
- Si je demande une expertise psychiatrique pour voir s'il n'est pas atteint d'un trouble mental, ou la disjonction du cas de mon client d'avec le reste du dossier, je forme un incident. — Maître Eolas, Du bon usage des exceptions (et du mot incident), 2 mars 2020
- dérivés
- cyberincident, incident de mer, incident de personne, incident diplomatique, incident voyageur, incidentaire, incidentel, incidenter, surincident
Traductions
- Anglais
- incident
- Italien
- incidente
- Allemand
- Zwischenfall, Vorfall
- Néerlandais
- incident
- Occitan
- incident
- Russe
- инцидент (incident)
- Japonais
- 事件 (jiken)
- Espéranto
- incidento, interokazaĵo
7 autres langues
- Afrikaans
- voorval
- Gallo
- aru, atout
- Kotava
- regala
- Okinawaïen
- 事, くとぅ (kutu)
- Polonais
- incydent
- Solrésol
- mirelasi, m'irelasi
- Tchèque
- incident
Proverbes et expressions
- l’incident est clos
Source : « incident », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 45
- accessoireJ, accidentJ, accidentelJ, accrocJ, accrochageJ, algaradeJ, anicrocheJ, animadversionJ, avatarJ, aventureJ, casJ, chicaneJ, circonstanceJ, complicationJ, contestationJ, contre-tempsJ, contretempsJ, difficultéJ, disputeJ, dissuasifJ, embarrasJ, empêchementJ, ennuiJ, entrefaiteJ, faitJ, hanicrocheJ, happeningJ, histoireJ, incidenceJ, inciseJ, mésaventureJ, obstacleJ, occasionJ, occurrenceJ, osJ, panneJ, problèmeJ, péripétieJ, secondaireJ, survenueJ, tirageJ, épisodeJ, éventualitéJ, évènementJ, événementJ
- antonymes 3
- dominantJ, principalJ, réfléchiJ
- hyperonymes 4
- casJ, collectifJ, évènementJ, événementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « incident » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : incidente · pluriel : incidents
Formes de « incident » 4 : incident, incidents, incidente, incidentes
- incident ɛ̃.si.dɑ̃[t] singulier masculin
- incidents ɛ̃.si.dɑ̃[z] pluriel masculin
- incidente ɛ̃.si.dɑ̃t singulier féminin
- incidentes ɛ̃.si.dɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Du latin incidens (« tombant sur »).
-
droit
Qui survient accessoirement dans une affaire.
- Par l’ordonnance attaquée du 12 décembre 2019, le juge des référés de la cour administrative d’appel de Bordeaux a rejeté l’appel formé par la société Sogetra et l’appel incident formé par le garde des sceaux, ministre de la justice, contre cette ordonnance. — Conseil d’État, 7ème - 2ème chambres réunies, 8 décembre 2020, 437983
- Une demande incidente.
- Une requête incidente.
1 autre exemple
- Une question, une contestation incidente.
-
grammaire
Élément ayant une valeur accessoire.
- proposition incidente, incise accessoire dans une phrase.
- Dans cette phrase, « Dieu, qui est juste, rendra à chacun selon ses œuvres, » les mots « qui est juste » forment une proposition incidente.
-
sens physique
Qualifie les rayons lumineux qui se rencontrent avec les surfaces des corps.
- Cette diffusion est d'autant plus grande que la lumière incidente est plus réfrangible. En lumière blanche, la lumière diffusée sera donc bleuâtre, ce qui est en effet le cas. — Jean Perrin, Les Atomes, Félix Alcan, rééd. 1924, p.194
-
Théorie des graphes
Qualifie une arête associée à un sommet particulier.
- Une arête incidente à deux sommets est représentée par un segment entre eux.
- Le degré d'un sommet est le nombre de ses arêtes incidentes.
- dérivés
- éclairage incident, élément incident, incidemment, motion incidente, parasite incident, parasitisme incident
Traductions
- Anglais
- incidental, incident
- Espagnol
- incidente
- Italien
- incidentale, incidente
- Allemand
- zufällig, beiläufig
- Occitan
- incident, incident
- Espéranto
- incidenta, akcesora, neesenca, incida
Source : « incident », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « incident » est une forme
Définitions de « incider » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif ou intransitif
« incident » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « incider » 36 : incident, incide, incides, incida, incidai, incidaient…
- incident ɛ̃.sid[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- incide ɛ̃.sid indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- incides ɛ̃.sid[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- incida ɛ̃.si.da indicatif passé 3e personne singulier
- incidai ɛ̃.si.de indicatif passé 1re personne singulier
- incidaient ɛ̃.si.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- incidais ɛ̃.si.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- incidait ɛ̃.si.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- incidant ɛ̃.si.dɑ̃[t] présent participe
- incidas ɛ̃.si.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
- incidasse ɛ̃.si.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
- incidassent ɛ̃.si.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- incidasses ɛ̃.si.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- incidassiez ɛ̃.si.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- incidassions ɛ̃.si.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- incider ɛ̃.si.de infinitif
- incidera ɛ̃.si.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- inciderai ɛ̃.si.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- incideraient ɛ̃.si.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- inciderais ɛ̃.si.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- inciderait ɛ̃.si.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- incideras ɛ̃.si.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- inciderez ɛ̃.si.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- incideriez ɛ̃.si.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- inciderions ɛ̃.si.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- inciderons ɛ̃.si.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- incideront ɛ̃.si.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- incidez ɛ̃.si.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- incidiez ɛ̃.si.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- incidions ɛ̃.si.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- incidons ɛ̃.si.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- incidâmes ɛ̃.si.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- incidât ɛ̃.si.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- incidâtes ɛ̃.si.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- incidèrent ɛ̃.si.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- incidé ɛ̃.si.de passé participe singulier masculin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Probablement du latin incidere (« tomber »).
-
vieillirare
Mettre en incidence.
- Si vous faites incider des rayons de cette espèce dans la cuvette vuide par une surface plane, ils viendront se réunir au point où leur direction les conduit naturellement, en formant une piramide de lumière dont la pointe entre dans la cuvette ; […]. — de Rancy, Essai de physique, 1768, page 363
-
rare
Avoir une incidence.
- Ces frais incidaient lourdement sur notre budget et, bien que la subvention annuelle ne devrait pas augmenter, nous pourrons ainsi consacrer nos ressources plus aisément à des initiatives culturelles. — Nouvelles du Centre d’études francoprovençales René Willien, page 106, 1995
- Notons, à ce propos, que la détermination même par por "par" peut incider sur un nom : doutor pela Universidade de Paris "docteur de l’Université de Paris", a derrota do OM pela Paris St.-Germain "la défaite de l’OM par le Paris St.-Germain. — Fernand Bentolila, Systèmes verbaux, 1998, page 81
-
Extrêmement rare
Ergoter sur un incident.
- Ainsi, les pouvoirs de Harcourt, dressés hâtivement à Saint-Germain, où la cour était en camp volant ne portant point d'adresse au Parlement, des timides, des biaiseurs s'en étaient fait un moyen de palais, une fin de non-recevoir sur laquelle ils avaient incidenté à perdre baleine. — Amable Floquet, Histoire du parlement de Normandie, tome 5, Rouen : Imprimerie de...
Source : « incider », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « incident » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| incident du détroit de Kertch — incident entre Russie et Ukraine | science | 34 | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.