WiKiLeXiK

illégitimes

lemme
forme
  • phonétique /i.le.ʒi.tim[z]/
  • orthocode i.llé.gi.time°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « illégitimes » 4 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
illégitime adjectif pluriel masculin i.le.ʒi.tim[z] 0.3
illégitime adjectif pluriel féminin i.le.ʒi.tim[z] 0.1
illégitimer verbe indicatif présent 2e personne singulier i.le.ʒi.tim[z]
illégitimer verbe subjonctif présent 2e personne singulier i.le.ʒi.tim[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « illégitimes » est une forme

Définitions de « illégitime » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.4

épicène · pluriel : illégitimes

« illégitimes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.3), pluriel féminin (0.1).

Formes de « illégitime » 2 : illégitime, illégitimes
  • illégitime i.le.ʒi.tim singulier féminin ; singulier masculin
  • illégitimes i.le.ʒi.tim[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin illegitimus.

  1. Qui n’est pas légitime, qui n'a pas de légitimité.
    • Les musulmans, guidés par leurs ulémas, rejetaient purement et simplement comme illégitime un pouvoir temporel très présent pour eux. — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard,...
  2. politique en particulier Qualifie un gouvernement qui n'émane pas de la nation.
  3. vieillien particulier Qualifiait un couple qui n'était pas consacré par le mariage.
  4. vieillien particulier Qualifiait la naissance d'un enfant hors du mariage et cet enfant lui-même.
    • Que le nombre important de naissances illégitimes soit une marque d'immoralité, je le veux bien ; encore est-il qu'il faut faire des distinctions et examiner si ce n'est pas plutôt un signe d'irrégularité que d'immoralité. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • Non contente d'être une laissée-pour-compte et une cossarde frayant avec des personnages douteux, la fille illégitime du candidat au Sénat Laurence Jeffries était aussi une traînée. — Susan Wiggs, Avec vue sur le lac, traduction française de Karine Xaragai, Éditions...
  5. Qui est injuste, déraisonnable.
    • Désirs illégitimes. - Prétention illégitime.

Traductions

Anglais
illegitimate
Espagnol
ilegítimo
Allemand
unehelich, unrechtmäßig
Catalan
il·legítim
Arabe
غَيْرُ شَرْعِيّ
Russe
незаконнорожденный (nezakonnoroždennyï), нелегитимный (nelegitimnyj)
2 autres langues
Polonais
nieślubny
Suédois
illegitim

Source : « illégitime », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 24
abusifJ, adultérinJ, arbitraireJ, bâtardJ, coupableJ, déraisonnableJ, erronéJ, hors-la-loiW, illiciteW, illégalW, illégalementJ, immotivéJ, induJ, infondéJ, iniqueJ, injusteJ, injustifiableJ, injustifiéJ, irrecevableJ, irréfléchiJ, irrégulierJ, naturelJ, partialJ, usurpatoireJ
antonymes 9
fondéJ, justeJ, légalJ, légitimeJ, permisJ, raisonnableJ, recevableJ, reconnuJ, régulierJ
hyperonymes 44
amnioteJ, animalJ, arthropodeJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, enfantJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, géométridéJ, holométaboleJ, hyponeurienJ, individuJ, insecteJ, invertébréJ, lépidoptèreJ, mammifèreJ, mandibuléJ, métazoaireJ, néoptèreJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, panarthropodeJ, papillonJ, personneJ, primateJ, protostomeJ, protostomienJ, ptérygoteJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 3
illégitimementJ, illégitimitéJ, légitimeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « illégitimer » verbe

1er groupe · transitif direct

« illégitimes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « illégitimer » 39 : illégitime, illégitimes, illégitima, illégitimai, illégitimaient, illégitimais…
  • illégitime i.le.ʒi.tim indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • illégitimes i.le.ʒi.tim[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • illégitima i.le.ʒi.ti.ma indicatif passé 3e personne singulier
  • illégitimai i.le.ʒi.ti.me indicatif passé 1re personne singulier
  • illégitimaient i.le.ʒi.ti.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • illégitimais i.le.ʒi.ti.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • illégitimait i.le.ʒi.ti.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • illégitimant i.le.ʒi.ti.mɑ̃[t] présent participe
  • illégitimas i.le.ʒi.ti.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • illégitimasse i.le.ʒi.ti.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • illégitimassent i.le.ʒi.ti.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • illégitimasses i.le.ʒi.ti.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • illégitimassiez i.le.ʒi.ti.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • illégitimassions i.le.ʒi.ti.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • illégitiment i.le.ʒi.tim[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • illégitimer i.le.ʒi.ti.me infinitif
  • illégitimera i.le.ʒi.ti.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • illégitimerai i.le.ʒi.ti.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • illégitimeraient i.le.ʒi.ti.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • illégitimerais i.le.ʒi.ti.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • illégitimerait i.le.ʒi.ti.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • illégitimeras i.le.ʒi.ti.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • illégitimerez i.le.ʒi.ti.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • illégitimeriez i.le.ʒi.ti.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • illégitimerions i.le.ʒi.ti.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • illégitimerons i.le.ʒi.ti.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • illégitimeront i.le.ʒi.ti.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • illégitimez i.le.ʒi.ti.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • illégitimiez i.le.ʒi.ti.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • illégitimions i.le.ʒi.ti.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • illégitimons i.le.ʒi.ti.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • illégitimâmes i.le.ʒi.ti.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • illégitimât i.le.ʒi.ti.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • illégitimâtes i.le.ʒi.ti.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • illégitimèrent i.le.ʒi.ti.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • illégitimé i.le.ʒi.ti.me passé participe singulier masculin
  • illégitimée i.le.ʒi.ti.me passé participe singulier féminin
  • illégitimées i.le.ʒi.ti.me[z] passé participe pluriel féminin
  • illégitimés i.le.ʒi.ti.me[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « illégitimer »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de illégitime, avec le suffixe -er.

  1. Donner un caractère illégitime à.
    • Donc, chaque fidèle participe au sacerdoce, l’exerce par le célébrant, ratifie de droit son offrande, en influence la validité par son consentement réel ou présumé, et contribuerait à l’illégitimer, s’il refusait d’y consentir. — François André Adrien Pluquet, Mémoires pour servir à l’histoire des égaremens de...
    • Henri était donc absolument sans pouvoir pour illégitimer, par aucun acte de son autorité, les enfants d’un pareil mariage; — Antoine François Bertrand de Molleville, Histoire d’Angleterre, 1815
antonymes
légitimer

Source : « illégitimer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.