hurluberlus
- lemme
-
- forme de hurluberlu nom commun · 0.1, hurluberlu adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « hurluberlus » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| hurluberlu | nom commun | pluriel masculin | yʁ.ly.bɛʁ.ly[z] | 0.1 |
| hurluberlu | adjectif | pluriel masculin | yʁ.ly.bɛʁ.ly[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « hurluberlus » est une forme
Définitions de « hurluberlu » nom commun · masculin · fréq. 0.2
féminin : hurluberlue · pluriel : hurluberlus
« hurluberlus » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
Formes de « hurluberlu » 2 : hurluberlu, hurluberlus
- hurluberlu yʁ.ly.bɛʁ.ly singulier masculin
- hurluberlus yʁ.ly.bɛʁ.ly[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’ancien français hurelu (« ébouriffé ») et berlu (« qui a la berlue, qui est excentrique ») ou peut être de l’anglais hurly-burly (« tumulte »).
-
Personne étourdie ou extravagante.
- Il est confondant de songer qu’un semblable hurluberlu a pesé à un moment donné, pour si peu que ce fût, dans les destinées du pays. — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et...
- Il discernait qu’il avait affaire à un personnage exceptionnellement distrait, mais il n’était pas responsable d’une pareille balourdise chez cet hurluberlu qui visait à l’élégance. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
- En 1892, Louis Fréchette signait ses Originaux et détraqués, une galerie de personnage populaires. Sans aspirer à la même célébrité, votre anecdotier ne saurait résister à la tentation d’évoquer le souvenir de quelques loustics, hurluberlus et innocents dont certains ont hanté la salle de rédaction du Petit Journal pendant le quart de siècle où elle logea au 1242 de la rue Saint-Denis à Montréal. — Robert Prévost, Mon tour de jardin, Les éditions du Septentrion, 2002, page 84
1 autre exemple
- Et comble du ridicule, une espèce de cinglée était en train d'engloutir un gros donut bien gras sur son siège passager. On lui avait collé une jeune hurluberlue, à six mois de sa retraite : cette fille était cinglée. — Jennifer Holparan, Cadaver Sancti, Éd. de Noyelles/Éditions Nouvelles Plumes, 2013, chapitre 2
- synonymes
- excentrique
- dérivés
- huluberlu des collines, huluberlu des fourrés, huluberlu des fonds marins, hurluberluesque
Traductions
- Anglais
- eccentric, weirdo, oddball, misfit
- Allemand
- Wunderling, Kauz
- Portugais
- homem estranho
- Néerlandais
- buitenbeentje, zonderling, kwibus, rare snuiter, snoeshaan
- Espéranto
- strangulo
5 autres langues
- Croate
- smetenjak
- Finnois
- hupsu
- Ido
- extravaganto
- Picard
- rédeux
- Polonais
- dziwak
Source : « hurluberlu », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 57
- absurdeJ, aigleJ, aliénéJ, baroqueJ, bizarreJ, blokeJ, braqueJ, burlesqueJ, bûcherJ, cerveauJ, comiqueJ, difformeJ, dingueJ, disloquéJ, déraisonnableJ, emmerdeurJ, enragéJ, fantaisisteJ, farfeluJ, flammeroleJ, fouJ, foufouJ, furoleJ, fêléJ, gazierJ, gugusseJ, gusJ, hackerJ, huluberluJ, importunJ, importuneJ, inconscientJ, insenséJ, intellectuelJ, irréfléchiJ, loufJ, loufoqueJ, maboulJ, nerdJ, oiseauJ, olibriusJ, piquéJ, raseurJ, ridiculeJ, sotJ, sotteJ, timbréJ, toquéJ, zigJ, zigomardJ, zigueJ, écerveléJ, énergumèneJ, éruditJ, étrangeJ, évaltonnéJ, évaporéJ
- antonymes 4
- raisonnableJ, râbléJ, sageJ, sérieuxJ
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, têteJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « hurluberlu » adjectif · masculin et féminin
féminin : hurluberlue · pluriel : hurluberlus
« hurluberlus » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « hurluberlu » 4 : hurluberlu, hurluberlus, hurluberlue, hurluberlues
- hurluberlu yʁ.ly.bɛʁ.ly singulier masculin
- hurluberlus yʁ.ly.bɛʁ.ly[z] pluriel masculin
- hurluberlue yʁ.ly.bɛʁ.ly singulier féminin
- hurluberlues yʁ.ly.bɛʁ.ly[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. De l’ancien français hurelu (« ébouriffé ») et berlu (« qui a la berlue, qui est excentrique ») ou peut être de l’anglais hurly-burly (« tumulte »).
-
Étourdi ou extravagant.
- — Autre cause de rire, l’inattention hurluberlue des savants : Ampère prenant le dos d’un fiacre arrêté dans la rue pour un tableau noir et, lorsqu’il s’ébranle, le suivant machinalement au petit trot pour y poursuivre ses calculs. — Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 222
- Sans cet hurluberlu qui est venu me demander d’épouser les quatre femmes que tu as prétendu lui vendre, je n’aurais jamais rien su. — Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001
Traductions
- Anglais
- hurly-burly
- Espagnol
- chiflado
1 autres langues
- Croate
- smeten
Source : « hurluberlu », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.