horripilée
- lemme
-
- forme de horripiler verbe, horripilé adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « horripilée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| horripiler | verbe | passé participe singulier féminin | {ɔ|o}.ʁi.pi.le | |
| horripilé | adjectif | singulier féminin | o.ʁi.pi.le |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « horripilée » est une forme
Définitions de « horripiler » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct
« horripilée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « horripiler » 40 : horripile, horripilant, horripilent, horripilait, horripilaient, horripiler…
- horripile {ɔ|o}.ʁi.pil indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- horripilant {ɔ|o}.ʁi.pi.lɑ̃[t] présent participe
- horripilent {ɔ|o}.ʁi.pil[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- horripilait {ɔ|o}.ʁi.pi.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- horripilaient {ɔ|o}.ʁi.pi.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- horripiler {ɔ|o}.ʁi.pi.le infinitif
- horripileraient ɔ.ʁi.pi.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- horripiles ɔ.ʁi.pil[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- horripilez ɔ.ʁi.pi.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- horripilée {ɔ|o}.ʁi.pi.le passé participe singulier féminin
- horripilerait ɔ.ʁi.pi.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- horripilé {ɔ|o}.ʁi.pi.le passé participe singulier masculin
- horripila ɔ.ʁi.pi.la indicatif passé 3e personne singulier
- horripilai ɔ.ʁi.pi.le indicatif passé 1re personne singulier
- horripilais {ɔ|o}.ʁi.pi.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- horripilas ɔ.ʁi.pi.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- horripilasse ɔ.ʁi.pi.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- horripilassent ɔ.ʁi.pi.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- horripilasses ɔ.ʁi.pi.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- horripilassiez ɔ.ʁi.pi.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- horripilassions ɔ.ʁi.pi.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- horripilera ɔ.ʁi.pi.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- horripilerai ɔ.ʁi.pi.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- horripilerais ɔ.ʁi.pi.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- horripileras ɔ.ʁi.pi.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- horripilerez ɔ.ʁi.pi.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- horripileriez ɔ.ʁi.pi.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- horripilerions ɔ.ʁi.pi.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- horripilerons ɔ.ʁi.pi.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- horripileront ɔ.ʁi.pi.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- horripiliez ɔ.ʁi.pi.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- horripilions ɔ.ʁi.pi.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- horripilons ɔ.ʁi.pi.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- horripilâmes ɔ.ʁi.pi.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- horripilât ɔ.ʁi.pi.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- horripilâtes ɔ.ʁi.pi.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- horripilè {ɔ|o}.ʁi.pi.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- horripilèrent ɔ.ʁi.pi.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- horripilées ɔ.ʁi.pi.le[z] passé participe pluriel féminin
- horripilés {ɔ|o}.ʁi.pi.le[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Du latin horripilare (« hérisser le poil ») → voir horripilation.
-
familier
Énerver ou agacer au plus haut point.
- Ils m’horripilaient tous à la fin ces ratés, ces enculés, ces sous-hommes. — Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël...
- Elle m’horripilait avec ses airs supérieurs, elle nous prenait pour des incultes tout ça parce qu'elle avait fait hypocagne. Même sa façon de rejeter ses cheveux en arrière lorsqu'elle riait m'énervait. — Marie Feyt, Encolie, Éditions Publibook, 2008, page 19
- synonymes
- exaspérer, taper sur les nerfs
- dérivés
- horripilateur, horripilant
Traductions
- Anglais
- irritate
- Allemand
- auf die Nerven gehen
- Portugais
- horripilar
1 autres langues
- Arabe marocain
- تكره, تمرض, تعصب
Source : « horripiler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- agacerJ, asticoterJ, crisperJ, emmerderJ, excéderJ, exténuerJ, gaverJ, harcelerJ, hérisserJ, impatienterJ, insupporterJ, irriterJ, tarauderJ, turlupinerJ, énerverJ
- antonymes 1
- calmerJ
- dérivés 1
- horripilationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« horripilé » adjectif · masculin et féminin
féminin : horripilée · pluriel : horripilés
« horripilée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « horripilé » 4 : horripilée, horripilé, horripilées, horripilés
- horripilée o.ʁi.pi.le singulier féminin
- horripilé o.ʁi.pi.le singulier masculin
- horripilées {o|ɔ}.ʁi.pi.le[z] pluriel féminin
- horripilés o.ʁi.pi.le[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.