WiKiLeXiK

habiletés

lemme
forme
  • phonétique /a.bi.lə.te[z]/
  • orthocode h°a.bi.le.tés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « habiletés » 1 analyse · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
habileté nom commun pluriel féminin a.bi.lə.te[z] 0.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « habiletés » est une forme

Définitions de « habileté » nom commun · féminin · fréq. 2.3

pluriel : habiletés

« habiletés » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.3).

Formes de « habileté » 2 : habileté, habiletés
  • habileté a.bi.lə.te singulier féminin
  • habiletés a.bi.lə.te[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin habilitas (même sens).

  1. Facilité, disposition, qualité qui rend propre à faire certaines choses, à réussir dans certaines actions, en particulier en utilisant ses mains.
    • Il accordait à son frère une grande habileté. Selon lui, ce gros garçon endormi ne sommeillait jamais que d’un œil, comme les chats à l’affût devant un trou de souris. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition...
    • […] Marguerite, d’une aiguille d’or à la pointe arrondie, sondait les plaies avec toute la délicatesse et l’habileté que maître Ambroise Paré eût pu déployer en pareille circonstance. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre X
    • Dès que les gerbes rejoignirent le hameau, Gustave et Le Balkanais entreprirent de constituer les gerbiers de blé et d'avoine. C'était un art ! Leur habileté à les construire était reconnue au-delà de la commune […]. — Daniel Crozes, Lendemains de Libération, éd. Rouergue, 2017
    • 1 autre exemple
      • Je ne suis pas un grand croyant de l'école des habiletés, habiletés et encore habiletés. — Jean-François Chaumont, « Un bon coup des Jackets », dans Le journal de Montréal, 1ᵉʳ...
  2. Tour d'adresse.
    • Il y a des crimes qui deviennent innocents et presque glorieux par leur éclat, leur nombre et leurs excès : de là vient que les voleries publiques sont des habiletés et que prendre des provinces injustement s'appelle faire des conquêtes (Voltaire).
  3. histoire Titre que les rois mérovingiens donnaient à certains de leurs officiers.
synonymes
capacité, adresse
antonymes
inhabileté
apparentés
habile, habilement, habilité

Traductions

Anglais
skill, skillfulness, habilitation, expertise, competence, aptitude
Espagnol
agilidad, destreza, acierto
Italien
abilità, destrezza
Allemand
Geschick, Geschicklichkeit, Gewandtheit, Fähigkeit
Portugais
habilidade
Néerlandais
bedrevenheid, handigheid, vaardigheid, vlugheid, slag
Catalan
destresa
Occitan
biais, abiletat, abilesa, gaubi, abilità, adreça
Russe
умение (umenie), навык (navyk), скилл (skill)
Chinois
技巧 (jìqiǎo)
Japonais
能力, 力量, スキル (sukiru)
Espéranto
lerteco
18 autres langues
Afrikaans
bedrewenheid, behendigheid
Finnois
taitavuus, taito
Gallo
adrece
Gallo-italique de Sicile
ab’l’tà
Gaélique irlandais
ábaltacht, acmhainneacht, aclaíocht
Grec
δεξιοτεχνία (dexiotekhnia)
Grec ancien
ἰδρεία (idreia)
Hongrois
ügyesség
Ido
habileso
Kotava
deksuca
Lepcha
ᰃᰤᰫ
Papiamento
abilidat
Polonais
umiejętność
Roumain
abilitate
Same du Nord
máhttu, čeahppivuohta, čehppodat
Solrésol
domisido, d'omisido
Vieux breton
cemaruuidtit, comarguid
Vieux gallois
*cimarguidtit

Source : « habileté », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 77
accomplissementW, acrobatieJ, agilitéJ, aisanceJ, aptitudeW, artJ, artificeJ, astuceJ, autoritéJ, bonheurJ, brioJ, cautèleJ, chicJ, circonspectionJ, compétenceW, connaissanceW, diplomatieJ, doigtéJ, donJ, droitJ, droiteJ, débrouillardiseJ, délicatesseJ, entregentJ, expertiseW, expérienceJ, facilitéJ, ficelleJ, finasserieJ, finauderieJ, finesseJ, forceJ, industrieJ, ingéniositéJ, intelligenceW, inventionJ, know-howJ, maestriaJ, mainJ, maitriseJ, manièresJ, matoiserieJ, maîtriseJ, métierJ, patienceJ, patteJ, pattesJ, perspicacitéJ, politiqueJ, pouvoirJ, pratiqueJ, prestesseJ, promptitudeJ, pénétrationJ, qualificationW, raffinementJ, ressortW, roublardiseJ, rouerieJ, ruseJ … (17 autres)
antonymes 10
apprentissageJ, gaucheJ, gaucherieJ, impéritieJ, inaptitudeJ, inexpérienceJ, lourdeurJ, maladresseJ, malhabiletéJ, simplicitéJ
hyperonymes 1
titreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.