grommelant
Prononciation et analyses de « grommelant » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| grommeler | verbe | présent participe | ɡʁɔ.mə.lɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « grommelant » est une forme
Définitions de « grommeler » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif ou intransitif
« grommelant » est une forme de ce lemme : présent participe.
Formes de « grommeler » 54 : grommeler, grommelant, grommelé, grommelait, grommelle, grommela…
- grommeler ɡʁɔ.mə.le infinitif
- grommelant ɡʁɔ.mə.lɑ̃[t] présent participe
- grommelé ɡʁɔ.mə.le passé participe singulier masculin
- grommelait ɡʁɔ.mə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- grommelle ɡʁɔ.mɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- grommela ɡʁɔ.mə.la indicatif passé 3e personne singulier
- grommellent ɡʁɔ.mɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- grommelez ɡʁɔ.mə.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- grommelaient ɡʁɔ.mə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- grommelais ɡʁɔ.mə.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- grommelles ɡʁɔ.mɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- grommèlent ɡʁɔ.mɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- grommellera ɡʁɔ.mɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- grommelai ɡʁɔ.mə.le indicatif passé 1re personne singulier
- grommelas ɡʁɔ.mə.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- grommelasse ɡʁɔ.mə.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- grommelassent ɡʁɔ.mə.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- grommelasses ɡʁɔ.mə.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- grommelassiez ɡʁɔ.mə.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- grommelassions ɡʁɔ.mə.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- grommeliez ɡʁɔ.mə.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- grommelions ɡʁɔ.mə.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- grommellerai ɡʁɔ.mɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- grommelleraient ɡʁɔ.mɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- grommellerais ɡʁɔ.mɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- grommellerait ɡʁɔ.mɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- grommelleras ɡʁɔ.mɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- grommellerez ɡʁɔ.mɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- grommelleriez ɡʁɔ.mɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- grommellerions ɡʁɔ.mɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- grommellerons ɡʁɔ.mɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- grommelleront ɡʁɔ.mɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- grommelons ɡʁɔ.mə.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- grommelâmes ɡʁɔ.mə.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- grommelât ɡʁɔ.mə.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- grommelâtes ɡʁɔ.mə.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- grommelè ɡʁɔ.mə.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- grommelèrent ɡʁɔ.mə.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- grommelée ɡʁɔ.mə.le passé participe singulier féminin
- grommelées ɡʁɔ.mə.le[z] passé participe pluriel féminin
- grommelés ɡʁɔ.mə.le[z] passé participe pluriel masculin
- grommèle ɡʁɔ.mɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- grommèlera ɡʁɔ.mɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- grommèlerai ɡʁɔ.mɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- grommèleraient ɡʁɔ.mɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- grommèlerais ɡʁɔ.mɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- grommèlerait ɡʁɔ.mɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- grommèleras ɡʁɔ.mɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- grommèlerez ɡʁɔ.mɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- grommèleriez ɡʁɔ.mɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- grommèlerions ɡʁɔ.mɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- grommèlerons ɡʁɔ.mɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- grommèleront ɡʁɔ.mɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- grommèles ɡʁɔ.mɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Dérivé, à l’aide du suffixe -eler (→ voir écarter et écarteler), de l’ancien français grommer emprunté du moyen néerlandais grommen (« gronder, grogner »). (XIIIᵉ siècle) grummeler. (XIIᵉ siècle) grommer.
-
familier
Murmurer, se plaindre entre ses dents quand on est fâché.
- Marie. – Le sourire, ce doux épanouissement qui rend la jeunesse semblable aux fleurs, s’est enfui de ses joues couleur de soufre, pour y laisser grommeler une ironie ignoble et le mépris de tout. — Alfred de Musset, Lorenzaccio, acte I, scène 6, 1834
- Drôle de pistolet, grommela Carrouge. Comme si la politique avait quelque chose à voir là dedans ! — Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, Plon-Nourrit & Cⁱᵉ, 1898
- Ça va ! grommela Bob impatienté. L’autre n’insista pas et se mit à regarder par la portière. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
2 autres exemples
- Aussi n’avais-je encore que six ans lorsqu’il tenta pour la première fois de me violer. Heureusement qu’un valet survint et mon père dut reboutonner sa culotte en grommelant des propos peu aimables pour le bonguieu. — Raymond Queneau, Loin de Rueil, Gallimard, 1944, réédition Folio, 2003, page 195
- J'entendis mon oncle grommeler, se fâcher ; finalement le valet de chambre me fit entrer. — Marcel Proust, Du côté de chez Swann, réédition Folio, 1983, page 93
- synonymes
- bougonner, maugréer, ronchonner
- dérivés
- grommèlement, grommellement, gromelot, regrommeler
- apparentés
- grogner, rechigner
Traductions
- Anglais
- grumble
- Espagnol
- quejarse
- Italien
- borbottare
- Allemand
- murren
- Néerlandais
- morren, mopperen, grommelen
- Occitan
- rampelar
- Breton
- grozmolat, bourboutal
- Russe
- ворчать (vorčátʹ), бурчать (burčátʹ), брюзжать (brjuzžátʹ)
- Latin
- ganniō
4 autres langues
- Finnois
- purnata, valittaa
- Maori
- wauwau
- Polonais
- marudzić
- Tchèque
- mručet
Source : « grommeler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- bafouillerJ, balbutierJ, grognerJ, grognonnerJ, gronderJ, groumerJ, maronnerJ, marronerJ, marronnerJ, ragerJ, rognerJ, rognonnerJ, râlerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.