WiKiLeXiK

graille

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.1
  • aussi forme de grailler verbe
forme
  • phonétique /ɡʁaj/
  • orthocode graille°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Graille nom propre
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « graille » 6 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
graille nom commun singulier féminin ɡʁaj 0.1
grailler verbe indicatif présent 1re personne singulier ɡʁaj
grailler verbe indicatif présent 3e personne singulier ɡʁaj
grailler verbe impératif présent 2e personne singulier ɡʁaj
grailler verbe subjonctif présent 1re personne singulier ɡʁaj
grailler verbe subjonctif présent 3e personne singulier ɡʁaj

Homophones : Grailles, Grailhe, grailles, graillent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « graille » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : grailles

Formes de « graille » 2 : graille, grailles
  • graille ɡʁaj singulier féminin
  • grailles ɡʁaj[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

  1. familier Repas, nourriture.
    • De cette bonne graille roustie à la sauvageonne qui n’en finit pas de régaler l’homo, qu’il soit erectus ou sapiens. — France Mutuelle Magazine, nᵒ 177, juillet-août-septembre 2023, page 53
synonymes
bectance, bouffe, boustifaille, cuistance, tambouille, tortore

Traductions

Allemand
Futtern, Nahrung

Source : « graille », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

  1. Sud de la France Corneille.
  2. Personne à la voix forte, qui crie en parlant.
dérivés
grailler

Source : « graille », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
becquetanceJ, bouffetanceJ, cuisineJ, graineJ, graisseJ, repasJ
hyperonymes 28
actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « graille » est une forme

Définitions de « grailler » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif ou intransitif

« graille » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « grailler » 40 : grailler, graille, graillé, grailles, graillez, graillent…
  • grailler ɡʁa.je infinitif
  • graille ɡʁaj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • graillé ɡʁa.je passé participe singulier masculin
  • grailles ɡʁaj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • graillez ɡʁa.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • graillent ɡʁaj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • graillons ɡʁa.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • grailla ɡʁa.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • graillai ɡʁa.je indicatif passé 1re personne singulier
  • graillaient ɡʁa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • graillais ɡʁa.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • graillait ɡʁa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • graillant ɡʁa.jɑ̃[t] présent participe
  • graillas ɡʁa.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • graillasse ɡʁa.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • graillassent ɡʁa.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • graillasses ɡʁa.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • graillassiez ɡʁa.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • graillassions ɡʁa.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • graillera ɡʁa.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • graillerai ɡʁa.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • grailleraient ɡʁa.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • graillerais ɡʁa.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • graillerait ɡʁa.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • grailleras ɡʁa.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • graillerez ɡʁaj.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • grailleriez ɡʁa.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • graillerions ɡʁa.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • graillerons ɡʁa.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • grailleront ɡʁa.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • grailliez ɡʁa.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • graillions ɡʁa.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • graillâmes ɡʁa.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • graillât ɡʁa.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • graillâtes ɡʁa.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • graillè ɡʁa.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • graillèrent ɡʁa.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • graillée ɡʁa.je passé participe singulier féminin
  • graillées ɡʁa.je[z] passé participe pluriel féminin
  • graillés ɡʁa.je[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « grailler »

verbe 1 · intransitif

Étymologie. (Croasser, parler d’une voix rauque) dénominal de graille (« corneille »). (Sonner du cor) De l’ancien français gresler (« sonner la trompette »), dénominal de graile (« trompette émettant un son grêle »), de graisle (« grêle »), dérivé du latin gracilis (« grêle, fluet »). (Manger) Dénominal de graille (« nourriture »), dérivé régressif de graillon, lui-même de griller.

  1. Crier, croasser, en parlant des corbeaux ou des corneilles.
  2. par analogie Parler avec une voix rauque, enrouée.
    • De la bouillie, de la marmelade de sang, précisa une basse-taille vindicative, et qui graillait ; treize morts, deux douzaines d'amochés, ébouillantés, noyés — Alexandre Arnoux, Rhône mon fleuve, 1944
dérivés
graillant, graillement

Source : « grailler », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · intransitif

Étymologie. (Croasser, parler d’une voix rauque) dénominal de graille (« corneille »). (Sonner du cor) De l’ancien français gresler (« sonner la trompette »), dénominal de graile (« trompette émettant un son grêle »), de graisle (« grêle »), dérivé du latin gracilis (« grêle, fluet »). (Manger) Dénominal de graille (« nourriture »), dérivé régressif de graillon, lui-même de griller.

  1. chasse Sonner du cor de chasse pour appeler les chiens.
    • Une trompe de chasse graillait doucement dans les parages du chenil. — Jean de La Varende, L'Homme aux gants de toile, 1943

Source : « grailler », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

verbe 3 · intransitif, transitif

Étymologie. (Croasser, parler d’une voix rauque) dénominal de graille (« corneille »). (Sonner du cor) De l’ancien français gresler (« sonner la trompette »), dénominal de graile (« trompette émettant un son grêle »), de graisle (« grêle »), dérivé du latin gracilis (« grêle, fluet »). (Manger) Dénominal de graille (« nourriture »), dérivé régressif de graillon, lui-même de griller.

  1. populaire Manger.
    • Si tu as encore faim, va grailler tout seul, ta boulimie s’accélère, mon drôle. — San-Antonio, Buffalo Bide
    • Je ne voulais ni grailler au buffet ni enfiler une veste. — Joe R. Lansdale, Tsunami mexicain, traduction de Bernard Blanc, Folio, 2013
    • Alors vous avez bien graillé les bâtards? — Friedrich von Hayek, La route de la servitude
    • 2 autres exemples
      • Mais il se rendit compte avec le temps qu’il n’y avait rien à faire au foyer qu’à grailler ensemble, puis finir la soirée en picolant. — Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 491
      • Ensuite une équipe de police est arrivée et on nous a fait poireauter ! Vous avez fini là parce que j’ai la dalle ! On a rien graillé du coup avec cet incident, on a à peine pu goûter le gigot ! s’impatiente le magasinier. — Sandra Noël, Gigot bitume mortel, 2020, page 55
  2. Approvisionner, garnir de munitions, au sujet de chargeurs d’armes automatiques.

Traductions

Anglais
nosh, munch
Allemand
mampfen
Néerlandais
bikken

Source : « grailler », Wiktionnaire, section verbe 3 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
craillerJ, dévorerJ, graillonnerJ, grainerJ, mangerJ
dérivés 1
graillonJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « graille » 4

toutes (4) personne (3)bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Francis Graille personne 2 16
Pierre Graille — sculpteur français personne 1 1
Philippe Graille — kayakiste français personne 1
quai de la Graille — quai de Grenoble, en France bâtiment 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.