WiKiLeXiK

gouttières

lemme
forme
  • phonétique /ɡu.tjɛʁ[z]/
  • orthocode gou.ttière°s°
  • voir aussi rimes
  • autre graphie Gouttières nom propre
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « gouttières » 2 analyses · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
gouttière nom commun pluriel féminin ɡu.tjɛʁ[z] 0.6
gouttier adjectif pluriel féminin ɡu.tjɛʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « gouttières » est une forme

Définitions de « gouttière » nom commun · féminin · fréq. 2.2

pluriel : gouttières

« gouttières » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.6).

Formes de « gouttière » 2 : gouttière, gouttières
  • gouttière ɡu.tjɛʁ singulier féminin
  • gouttières ɡu.tjɛʁ[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. De goutte (du latin gutta) avec le suffixe -ière.

  1. architecture Petit canal placé au bord des toits et par où les eaux de pluie s’écoulent.
    • Maintenant il pleut. J’entends l’eau qui ruisselle des gouttières, et qui fouette les vitres de ma chambre. — Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886
    • Elle ne savait pas que, sur la terrasse des maisons, la pluie fait des lacs quand les gouttières sont bouchées. — Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857
    • Bref, nous avions fini le litre, assis sur une grosse souche, avec la fameuse couverture pendue aux branches, qui pissait l’eau comme une gouttière. — Georges Bernanos, Nouvelle Histoire de Mouchette, Plon, 1936
    • 1 autre exemple
      • En descendant pour ouvrir le portail, Patrice remarqua même un pochon de Super U envolé de chez lui qui pendait à la gouttière, juste au-dessus d'une fenêtre basse. — Simon Liberati, Nada exist, Éditions Flammarion, 2007, page 52
  2. par extensionfamilier Le toit même.
    • Se promener sur les gouttières.
    • Des chats qui se battent dans les gouttières.
    • Un chat de gouttières : Un chat d’espèce commune.
  3. par extensionfamilier Chat de gouttières.
    • Nous avions, mes filles ma compagne et moi, avec notre petite gouttière Akiko, un modus vivendi : libre à elle d’aller la nuit sur les toits par le fenestron des toilettes, tant qu’elle y restait ou faisait un petit tour sur les tuiles encore chaudes, sans descendre dans la nuit profonde, vers les jardins en contrebas. — Guillaume Le Blanc, La femme aux chats, Seuil, 2014, page 9
  4. RégionalismeOuest de la France Fuite d'eau venant du toit, du plafond.
    • Depuis que la grêle a cassée une tuile j'ai une gouttière dans le grenier.
  5. par analogie Canal permettant l’écoulement d’un liquide quelconque.
    • Pantalon avec gouttière.
    • La masse des enfants se précipite sans cesse autour de la grande cuve qui tourne sur elle-même, pour guetter le moment où les valves ouvertes, tandis que l’air pénètre en sifflant à l’intérieur des cuiseurs, arrive la vague de sirop bouillant, qui coule le long des gouttières comme un fleuve blond. — J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d’or, Gallimard, 1985
  6. automobile Rainure dissimulée permettant à l’eau de s’écouler autour des portières des automobiles.
  7. Reliure Coupe creuse qu’on donne à la tranche du livre opposée au dos.
    • Gouttière (Rel.). — C’est la tranche intérieure d’un volume relié ; elle affecte toujours la forme concave, par opposition au dos, qui est convexe, d’où son nom. — Albert Maire, Manuel pratique du bibliothécaire, Lexique des termes du livre, Alphonse...
  8. chasse Fentes ou raies creuses qui sont le long des bois de la tête du cerf, du chevreuil, etc..
  9. anatomie Certains enfoncements que présentent les os.
    • Les gouttières des malléoles.
    • La gouttière sagittale.
  10. chirurgie Appareil destiné à maintenir dans l’immobilité un membre brisé ou malade pendant le temps nécessaire à la guérison.
    • Une jambe pendait, entourée d'un volumineux pansement, peut-être d'une gouttière comme on en place autour des membres cassés. — Georges Simenon, Les inconnus dans la maison, Gallimard, 1940, réédition Folio, 1975, page 26
  11. chirurgie Sorte de civière destinée à déplacer un malade ou un handicapé.
    • Les porteurs prenaient les gouttières par les deux extrémités, les détachaient de leurs chariots et les portaient jusqu'aux wagons. Dans les wagons, il y avait des employés avec des casquettes, ils se courbaient, ils attrapaient les gouttières comme ils pouvaient et ils les emportaient dans les ténèbres. […] Charles voulut répondre mais sa gouttière bascula brusquement et il fut emporté dans les airs, la tête en bas. — Jean-Paul Sartre, Le Sursis, éditions Gallimard, collection Folio, 1972, page 218
  12. botanique Certains enfoncements végétaux.
    • Creusé en gouttière : Qui a sur sa longueur et d’un seul côté un demi-canal, une espèce de rainure.
    • Pétiole creusé en gouttière.
  13. typographie Imprimerie Espace entre les poses.
    • La largeur de gouttière correspondant à l’espace entre les colonnes. — http://www.psill.net/1_1_ind_decouverte.html
synonymes
colombelle désuet
dérivés
chapeau à trois gouttières, chat de gouttière, gibelotte de gouttière, gouttière basilaire, gouttière jugulaire, gouttière lacrymale, gouttière lacrymo-nasale, gouttière ptérygo-palatine, lapin de gouttière
apparentés
chéneau

Traductions

Anglais
gutter, eavestrough, splint
Espagnol
canalón, gotera
Italien
grondaia
Allemand
Traufe, Dachrinne, Rinne, Regenrinne
Néerlandais
goot, dakgoot, watergoot, spalk
Catalan
canalón
Arabe
مرزاب (mirzèb), ميزاب (mizèb)
Russe
жёлоб (žëlob)
Espéranto
splinto, defluilo
13 autres langues
Bambara
taaran
Corse
scinaglia
Danois
vask
Finnois
lasta
Ido
stringero
Indonésien
talang
Interlingua
guttiera
Kotava
belaxare
Luxembourgeois
Kulang
Poitevin-saintongeais
dale
Polonais
rynna
Solrésol
reresire, r'eresire
Songhaï koyraboro senni
ndorra

Source : « gouttière », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. De goutte (du latin gutta) avec le suffixe -ière.

  1. vieillifamilier Grande buveuse d’eau-de-vie.

Source : « gouttière », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
abreuvoirW, accrochageJ, augeW, canalJ, chenalJ, cheneauJ, chéneauJ, conduitJ, coulisseJ, passeJ, sillonJ, souterrainJ, trancheJ, éclisseJ, égoutJ
hyperonymes 5
appareilJ, artéfactJ, canalisationJ, ouvrageJ, personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « gouttier » adjectif · masculin et féminin

féminin : gouttière · pluriel : gouttiers

« gouttières » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « gouttier » 4 : gouttière, gouttières, gouttier, gouttiers
  • gouttière ɡu.tjɛʁ singulier féminin
  • gouttières ɡu.tjɛʁ[z] pluriel féminin
  • gouttier ɡu.tje[ʁ] singulier masculin
  • gouttiers ɡu.tje[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Dérivé de goutte, avec le suffixe -ier.

  1. Qui concerne l’évacuation des eaux.
    • Il est certain que ces mêmes cavités se rempliraient de nouveau d’une matière toute semblable par les mêmes moyens de l’infiltration et du dépôt des eaux gouttières qui passent à travers les couches supérieures de la terre et les joints des bancs calcaires. — Buffon

Source : « gouttier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « gouttières » 3

toutes (3) lieu (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Gouttières — commune française du département du Puy-de-Dôme lieu 30 8
Gouttières — ancienne commune de l'Eure, France lieu 31
ligne de Montluçon à Gouttières — ligne de chemin de fer française lieu 5 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.