éclisse
Prononciation et analyses de « éclisse » 6 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| éclisse | nom commun | singulier féminin | e.klis | 0.0 |
| éclisser | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | e.klis | |
| éclisser | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | e.klis | |
| éclisser | verbe | impératif présent 2e personne singulier | e.klis | |
| éclisser | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | e.klis | |
| éclisser | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | e.klis |
Homophones : éclisses, éclissent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « éclisse » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : éclisses
Formes de « éclisse » 2 : éclisse, éclisses
- éclisse e.klis singulier féminin
- éclisses e.klis[z] pluriel féminin
nom commun 1 · féminin
Étymologie. Déverbal de éclisser, attesté sous la forme esclice en ancien français. Plus avant apparenté à slice, slit (« tranche, fendre ») en anglais, Schlitz (« fente ») en allemand.
-
Éclat généralement de bois et le plus souvent en forme de coin.
- Les jeunes rejets de quatre à cinq ans, fendus manuellement en fines lanières appelées éclisses, servaient à faire des paniers. — Catherine Bourgeois, Éric Sevrin & Jean Lemaire, Le châtaignier : un arbre, un bois,...
- Une fois qu’elle dénouait un cordon d’or sifflant, elle s’aperçut qu’au géranium prisonnier contre la vitre d’une des fenêtres, sous le rideau de tulle, un rameau pendait, rompu, vivant encore. La ficelle d’or à peine déroulée s’enroula vingt fois autour du rameau rebouté, étayé d’une petite éclisse de carton... — Colette, Sido, Fayard, 1930, page 11
-
art
Bois de fente qui sert à faire des seaux, des minots, des tambours, etc.
- Dans les coins [de l’atelier du brodeur], dormaient des outils antiques : […] des tambours de toutes grandeurs garnis de leur taffetas et de leur éclisse, servant à broder au crochet. — Émile Zola, Le Rêve, Charpentier, 1888, page 54
-
musique
Plaques de bois minces dont on fait les parois latérales des violons, des violoncelles et autres instruments à cordes ; ces parois elles-mêmes.
- Les musiciens ont sorti de leurs étuis les deux six-cordes au teint blond pâle, cerclées d’éclisses sombres, impossibles à distinguer, jusque dans les veines qui leur tatouent le dos. — Marie-Aude Roux, « Deux guitares unies pour les « Variations Goldberg » », Le Monde, 7...
- À côté des guitares classiques, avec fond et éclisses en palissandre et mécanique d’accord, Torres a construit à toutes les époques de sa carrière un autre type de guitare, avec une caisse en cyprès et des chevilles d’accord. — La Facture instrumentale européenne : suprématies nationales et enrichissement mutuel,...
- Les éclisses, lames de bois qui font le tour de la caisse de résonance et relient la table d’harmonie avec la table de dessous. — Grillet, Ancêtres violon, 1901
-
médecine
Petite plaque de bois ou de carton qu’on applique le long d’un membre fracturé pour contenir les os dans une situation fixe ; attelle.
- Les parties de l’appareil général, nécessaire dans une fracture simple, […], sont les attelles ou les éclisses , qui sont indubitablement de toutes ces pièces celles qui agissent de la manière la plus efficace pour maintenir convenablement en contact les extrémités de l’os fracturé. — Samuel Cooper, Dictionnaire de chirurgie pratique, vol. 1, Paris, De Crevot, 1826, page 466
-
Petit rond d’osier ou de jonc sur lequel on met égoutter le lait caillé pour en faire des fromages.
- Dans la fabrication du fromage de Brie, on se sert pour le dressage des fromages, de cercles particuliers appelés hausses ou éclisses. — Pouriau, Laiterie, 1895
- […], quand on voit que le caillé tombe au fond, on retire l’eau et le petit-lait ; on place une éclisse sur une claie à fromage placée en travers du baquet, et on y met le caillé de la manière suivante : […]. — Art de faire le beurre et les meilleurs fromages, Paris, Mme Huzard, 1828, page 131
-
chemin de fer
Pièce d’acier destinée à relier les rails les uns aux autres.
- [Les rails de mines] sont réunis bout à bout à l’aide d’éclisses, en vue de donner de la rigidité à la voie. — Haton de La Goupillière, Exploitation mines, 1905
-
menuiserie
Plaque de bois ou de métal utilisée pour assembler bout à bout deux pièces de bois ou de métal dans le cas d’une charpente métallique. L’assemblage se fait généralement à l’aide de boulons.
- Les longerons destinés à supporter le platelage du tablier sont munis, à une de leurs extrémités, d’une double éclisse. — Bauchocki, Note sur les différents types de ponts démontables et portatifs, in...
- synonymes
- attelle
- hyperonymes
- orthèse
- dérivés
- clisse, éclissette
Traductions
- Anglais
- splice bar, joint bar, fishplate
- Italien
- stecca
- Néerlandais
- spaander, zijwand, spalk, spaanhout, lasplaat
- Occitan
- postilha, postelha
- Arabe
- شَظِيَّةُ خَشَب, طَثَّة
3 autres langues
- Finnois
- lasta
- Picard
- éclépe, éqhéte, achéle, late, écliche, églichéte, clòÿéte, clame
- Tchèque
- lub
Source : « éclisse », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin
Étymologie. Déverbal de éclisser, attesté sous la forme esclice en ancien français. Plus avant apparenté à slice, slit (« tranche, fendre ») en anglais, Schlitz (« fente ») en allemand.
- vieilli Lorraine Éclaboussure.
Source : « éclisse », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- claieJ, clayetteJ, clayonJ, clisseJ, esquilleJ, gouttièreJ, éclatJ
- hyperonymes 3
- actionJ, boisJ, pièceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « éclisse » est une forme
Définitions de « éclisser » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« éclisse » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « éclisser » 40 : éclisse, éclisses, éclisser, éclissé, éclissa, éclissai…
- éclisse e.klis indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- éclisses e.klis[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- éclisser e.kli.se infinitif
- éclissé e.kli.se passé participe singulier masculin
- éclissa e.kli.sa indicatif passé 3e personne singulier
- éclissai e.kli.se indicatif passé 1re personne singulier
- éclissaient e.kli.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- éclissais e.kli.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- éclissait e.kli.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- éclissant e.kli.sɑ̃[t] présent participe
- éclissas e.kli.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- éclissasse e.kli.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- éclissassent e.kli.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- éclissasses e.kli.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- éclissassiez e.kli.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- éclissassions e.kli.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- éclissent e.klis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- éclissera e.kli.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- éclisserai e.kli.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- éclisseraient e.kli.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- éclisserais e.kli.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- éclisserait e.kli.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- éclisseras e.kli.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- éclisserez e.kli.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- éclisseriez e.kli.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- éclisserions e.kli.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- éclisserons e.kli.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- éclisseront e.kli.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- éclissez e.kli.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- éclissiez e.kli.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- éclissions e.kli.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- éclissons e.kli.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- éclissâmes e.kli.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- éclissât e.kli.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- éclissâtes e.kli.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- éclissè e.kli.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- éclissèrent e.kli.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- éclissée e.kli.se passé participe singulier féminin
- éclissées e.kli.se[z] passé participe pluriel féminin
- éclissés e.kli.se[z] passé participe pluriel masculin
verbe 1 · transitif
Étymologie. Attesté sous la forme esclicier (« faire éclater, fendre »), en ancien français, de l’ancien bas vieux-francique *slitan (« fendre ») → voir slit en anglais.
-
art
Garnir d’éclisses.
- La multiplicité infinie des combinaisons essayées pour éclisser le rail à base plate, et pour le fixer sur la traverse, prouve que cette forme de rails laisse beaucoup à désirer au point de vue de la stabilité et de l’uniformité de résistance. — Annales des ponts et chaussées: Partie technique. Mémoires et documents, Tome 14,...
-
médecine
vieilli
Immobiliser un membre à l'aide d'une attelle, d'une éclisse.
- Exterminez-vous ; allez pour une femme à Sainte-Pélagie, tuez vingt-deux hommes, abandonnez sept filles, servez Laban, traversez le désert, côtoyez le bagne, couvrez-vous de gloire, couvrez-vous de honte, refusez comme Nelson de livrer bataille pour aller baiser l’épaule de lady Hamilton, comme Bonaparte battez le vieux Wurmser, fendez-vous sur le pont d’Arcole, délirez comme Roland, cassez-vous une jambe éclissée pour valser six minutes avec une femme !… — Honoré de Balzac, Le Contrat de Mariage, écrit en 1835 sous le titre de La Fleur-des-pois
- dérivés
- éclissage, éclisse
Traductions
- Allemand
- schienen
Source : « éclisser », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · transitif
Étymologie. Attesté sous la forme esclicier (« faire éclater, fendre »), en ancien français, de l’ancien bas vieux-francique *slitan (« fendre ») → voir slit en anglais.
- fauconnerie Jeter quelques gouttes d'eau à un oiseau pour le calmer.
- vieilli Lorraine Éclabousser.
Source : « éclisser », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « éclisse » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| éclisse — pièce métallique servant à raccorder entre eux deux rails consécutifs | outil | 13 | 12 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.