glouton
Prononciation et analyses de « glouton » 2 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| glouton | nom commun | singulier masculin | ɡlu.tɔ̃[n] | 0.3 |
| glouton | adjectif | singulier masculin | ɡlu.tɔ̃[ɔ̃>ɔn] |
Homophones : gloutons
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « glouton » nom commun · masculin · fréq. 0.6
féminin : gloutonne · pluriel : gloutons
Formes de « glouton » 2 : glouton, gloutons
- glouton ɡlu.tɔ̃[n] singulier masculin
- gloutons ɡlu.tɔ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du bas latin gluto ou glutto, de même sens, venant de glutus ou gluttus (« gosier », « absorption »). Le nom correspond à l’adjectif substantivé. Il a été appliqué à l’animal du fait de son comportement et de sa voracité.
-
Personne ou animal qui mange avidement sa nourriture.
- J'avais mangé comme un glouton la moitié de mon assiette mais, à présent, mon estomac boudait. Je posai mes couverts, poussai légèrement mon assiette, et cherchai du courage pour parler à Charly. — Claudia Nolliac, On n'oublie jamais, éd. Nouvelles Plumes, 2015, chap. 15
-
mammalogie
Mammifère carnivore de l’Hémisphère Nord (Amérique du Nord, Scandinavie, Eurasie), ressemblant à un petit ours, avec une queue velue, de la famille des mustélidés, de nom scientifique Gulo gulo.
- Le glouton est un animal solitaire.
- La légendaire férocité du glouton (Gulo gulo) n’est pas un mythe. Endurant, le glouton est un véritable prédateur mais également un charognard. — dinosoria.com, Glouton http://www.dinosoria.com/glouton.htm
- synonymes
- bâfreur, glout, goinfre, gourmand, morfal, vorace, blaireau d’Amérique, carcajou, wolvérène
Traductions
- Anglais
- glutton, wolverine, glutton, carcajou, quickhatch
- Espagnol
- glotón, glotona, glotón
- Italien
- ghiottone, ghiottone
- Allemand
- Vielfraß, Fresser, Vielfraß, Järv, Bärenmarder
- Portugais
- glutão, carcaju
- Néerlandais
- slokop, gulzigerd, smulpaap, veelvraat, warg
- Catalan
- golut
- Occitan
- gulampe, galutre
- Russe
- обжора (obžora), прожора (prožora), росомаха (rosomaha)
- Chinois
- 狼獾 (lánghuān), 貂熊 (diāoxióng)
- Japonais
- クズリ (kuzuri)
- Espéranto
- gulo
46 autres langues
- Atikamekw
- kwekohakew
- Avar
- pожамак
- Bas-sorabe
- wjeležrack
- Basque
- jatun, ñapur
- Biélorusse
- расамаха (rasamaha)
- Bulgare
- росомаха (rosomaha)
- Cri de l’Est, dialecte du Sud
- ᑯᐃᑯᐦᐋᒉᐤ (kuikuhaacheu)
- Croate
- gorska kuna
- Danois
- jærv
- Dolgane
- Һиэгэн
- Estonien
- ahm, kaljukass
- Finnois
- ahmatti, syöppö, ahma
- Flamand occidental
- veelvroate
- Flanc-de-chien
- nǫ̀gha
- Frison occidental
- warch, berchmarter
- Grec
- γούλβεριν (gúlverin)
- Holikachuk
- niłtseth
- Hongrois
- rozsomák
- Ido
- glutomo
- Inuktitut
- ᖃᕝᕕᒃ (qavvik)
- Islandais
- jarfi
- Kazakh
- құну (qunuw)
- Kotava
- delfajik, manyevol
- Koyukon
- nełtseeł
- Kurde
- xwere
- Letton
- tinis
- Lituanien
- ernis
- Lorrain
- galafe
- Navajo
- niłchiis
- Norvégien (bokmål)
- jerv
- Norvégien (nynorsk)
- jerv
- Ouïghour
- بۆرە بورسۇق
- Polonais
- żarłok, obżartuch, łakomczuch, rosomak
- Porteur
- noostel
- Roumain
- lacom, mâncăcios, hrăpăreț, gluton
- Same du Nord
- geatki
- Shuswap
- qwílqen
- Slovaque
- rosomák
- Slovène
- rosomah
- Suédois
- järv
- Tchèque
- rosomák
- Touvain
- чекпе
- Turc
- obur, kutup porsuğu
- Ukrainien
- pосомаха (rosomaxa)
- Vietnamien
- chồn sói
- Yupik central
- terikaniaq
Source : « glouton », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 29
- avaleurJ, avariceJ, avideJ, bestialJ, bouffeurJ, boulimiqueW, boustifailleurJ, brifaudJ, cupiditéJ, dégustateurW, dévoreuseJ, effrénéJ, gargantuaJ, gastronomeW, goinfrerieJ, goulafreJ, gouluW, goulueJ, gourmetW, gueulardJ, gueulardeJ, insatiableJ, mangeurJ, mangeuseJ, ogreJ, piffreJ, porcJ, safreJ, wolverèneJ
- antonymes 6
- ascétiqueJ, frugalJ, gastronomeJ, gourmetJ, sobreJ, tempérantJ
- hyperonymes 38
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, blaireauJ, carnivoreJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, mustélidéJ, métazoaireJ, omnivoreJ, opisthoconteJ, organismeJ, oursJ, personneJ, plantigradeJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, ursidéJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 2
- gloutonnementJ, gloutonnerieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « glouton » adjectif · masculin et féminin
féminin : gloutonne · pluriel : gloutons
Formes de « glouton » 4 : glouton, gloutons, gloutonne, gloutonnes
- glouton ɡlu.tɔ̃[ɔ̃>ɔn] singulier masculin
- gloutons ɡlu.tɔ̃[z] pluriel masculin
- gloutonne ɡlu.tɔn singulier féminin
- gloutonnes ɡlu.tɔn[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du bas latin gluto ou glutto, de même sens, venant de glutus ou gluttus (« gosier », « absorption »). Le nom correspond à l’adjectif substantivé. Il a été appliqué à l’animal du fait de son comportement et de sa voracité.
-
Qui dévore, engloutit sa nourriture avec avidité, en parlant d’un humain ou d’un animal.
- Cet enfant a toujours été glouton.
- Le loup est un animal glouton.
- le développement durable est glouton
-
figuré
Qui manifeste une grande avidité pour quelque chose.
- Il veut contrôler un bien vital et racketter les consommateurs pour satisfaire la soif insatiable d’un État glouton et inefficace. — Nathalie Elgrably, Denis Coderre: une idée dangereuse, Le Journal de Québec, 29 mars 2024
- Avec de prodigieuses vitesses de réaction, certaines enzymes sont gloutonnes en substrat.
- synonymes
- goinfre, goulu, gourmand, morfal, va-de-la-gueule, vorace, avide
- dérivés
- anti-glouton, gloutonnement, gloutonnerie, gloutonnesque, enzyme glouton
Traductions
- Anglais
- gluttonous, greedy
- Espagnol
- glotón, glotona
- Italien
- ghiottone, ghiotto
- Allemand
- gefräßig, gierig
- Portugais
- viandero, viandera
- Néerlandais
- gulzig, vraatzuchtig, hongerig
- Occitan
- galavard, galafre, trulle, glot, galapian, glot, abramat
- Arabe
- الشره
- Russe
- жадный (žadnyj), всепожирающий (vsepožiraûŝij), всепоглощающий (vsepogloŝaûŝij), прожорливый (prožorlivyï), жадный (žadnyj)
- Espéranto
- manĝegulo
11 autres langues
- Basque
- ñapur
- Danois
- grådig, forslugen, grådig
- Finnois
- ahmatti, syöppö, ahne
- Gallo
- alouvë, alouvi, goulipaod
- Grec ancien
- λαίμαργος (laímargos)
- Ido
- glutoma
- Kotava
- delfajaf, pegaf
- Polonais
- żarłoczny, zachłanny
- Roumain
- lacom, mâncăcios, avid, ahtiat
- Same du Nord
- vuovdái
- Ukrainien
- жадібний (žadibnyï), жадібний (žadibnyï)
Source : « glouton », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- cupideW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « glouton » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Glouton et Voraces — jeu vidéo | jeu | 4 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.