germes — forme de germe, germer : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « germes » 3 analyses · 2.2 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
germe	nom commun	pluriel masculin	ʒɛʁm[z]	2.2
germer	verbe	indicatif présent 2e personne singulier	ʒɛʁm[z]
germer	verbe	subjonctif présent 2e personne singulier	ʒɛʁm[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « germes » est une forme

Définitions de « germe » nom commun · masculin · fréq. 2.8

pluriel : germes

« germes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (2.2).

Formes de « germe » 2 : germes, germe

germes ʒɛʁm[z] pluriel masculin
germe ʒɛʁm singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin germen.

biologie Rudiment de tout être organisé, végétal ou animal.
- Enfin, dans tous les groupes étudiés jusqu’ici, l’individualité de chaque être se manifeste dès la première apparition du germe, dès les premiers rudimens de l’œuf, et persiste pleine et entière jusqu’à la mort. — Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue...
familier Partie compacte et glaireuse qui se trouve dans l’œuf.
botanique Ovaire, partie de la fleur qui devient le fruit lorsque la fécondation s’est opérée.
- Le germe est ordinairement à la partie inférieure du pistil.
familier Partie de la semence dont se forme la plante.
- Le germe du blé.
- Le germe du gland, de l’amande, etc.
par extension Partie d’une racine bulbeuse ou tubéreuse, ou d'un rhizome qui produit une nouvelle plante.
- Le germe d’un oignon.
- Une pomme de terre a ordinairement plusieurs germes.
par extension Première pousse qui sort d’une graine, d’une bulbe, etc., lorsqu’elle commence à pousser.
- Les fourmis rongent le germe du blé.
figuré Principe, cause, origine de quelque chose.
- Cet amour vague et sans espoir, conçu pour une femme de théâtre, qui tous les soirs me prenait à l'heure du spectacle, pour ne me quitter qu'à l'heure du sommeil, avait son germe dans le souvenir d'Adrienne, fleur de la nuit, éclose à la clarté de la lune... — Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854
- Sa Politique rationnelle, publiée en 1831, a plus de lecteurs aujourd'hui qu’alors, parce qu'elle contient en germe toute sa vie publique. — Discours de M. Paul Deschanel à l'inauguration du monument Lamartine à Bergues le 21...
- On y trouve en germe, et souvent mieux qu'en germe, c'est-à-dire presque à l'état parfait, un certain nombre d'observations qu'on croyait d'avant-hier. — Maurice Maeterlinck, La Vie des Fourmis, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 7
- 1 autre exemple
  - Chacun de nous possède en lui le trésor du germe de l'amour de Dieu. — Robert Henckes, Au rendez-vous de Cana, éditions Fidélité, Namur, 1999, page 60
microbiologie Micro-organisme ayant une action nuisible ou pathogène, comme une bactérie, un virus, un champignon.
- Les uns admettent que l'atmosphère transporte les germes du corps vibrionnaire; les autres pensent, au contraire, que ces germes se forment spontanément dans la matière fermentescible. — E. Boutmy, « Fermentation », dans le Dictionnaire universel d'histoire naturelle,...
- Ses soupçons se portèrent sur l’eau, véhicule naturel des germes contagieux. — Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- À Mogador, nouvelle relâche, […]. C’est là qu’ils embarquèrent la Mort Pourpre, et ils remirent à la voile en emportant les germes pestilentiels. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....

dérivés: égermer, germe de soja, germer, germinal, germination, germiner, germophobie, monogerme
apparentés: 🌱

Traductions

Anglais: germ, sprout
Espagnol: germen
Néerlandais: kiem
Catalan: gemma
Occitan: grelh, gèrme
Breton: diwan
Arabe: بذرة, رشيم (rashim), رشيم (rushaym)
Chinois: 胚芽 (pēiyá)
Espéranto: ĝermo

6 autres langues

Basque: buztan, hozi
Danois: kim, spire
Hébreu ancien: צֶמַח
Ido: jermo
Norvégien (bokmål): bakterie
Norvégien (nynorsk): bakterie

Source : « germe », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 46: abc^J, agent^J, avorton^J, bacille^J, bactérie^J, base^J, blaste^J, brandon^J, béaba^J, cause^J, commencement^J, départ^J, embryon^J, enfance^J, enzyme^J, ferment^J, foetus^J, fondement^J, fœtus^J, gamète^J, germinal^W, grain^W, graine^W, insecte^W, kyste^J, levain^J, micro-organisme^J, microbe^W, motif^J, mère^J, oeuf^J, origine^J, ovule^J, pousse^J, principe^J, prétexte^J, pépin^J, racine^J, rudiment^J, source^J, sperme^J, spore^J, virus^J, ébauche^J, élément^J, œuf^J
antonymes 2: fin^J, plante^J
hyperonymes 1: embryon^J
dérivés 5: germen^J, germicide^J, germoir^J, plurigerme^J, polygerme^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « germer » verbe · fréq. 1.2

1^er groupe · auxiliaire avoir · intransitif

« germes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « germer » 40 : germes, germe, germer, germé, germent, germa…

germes ʒɛʁm[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
germe ʒɛʁm indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
germer ʒɛʁ.me infinitif
germé ʒɛʁ.me passé participe singulier masculin
germent ʒɛʁm[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
germa ʒɛʁ.ma indicatif passé 3e personne singulier
germera ʒɛʁ.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
germeront ʒɛʁ.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
germées ʒɛʁ.me[z] passé participe pluriel féminin
germait ʒɛʁ.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
germée ʒɛʁ.me passé participe singulier féminin
germant ʒɛʁ.mɑ̃[t] présent participe
germés ʒɛʁ.me[z] passé participe pluriel masculin
germons ʒɛʁ.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
germaient ʒɛʁ.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
germerait ʒɛʁ.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
germais ʒɛʁ.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
germeraient ʒɛʁ.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
germai ʒɛʁ.me indicatif passé 1re personne singulier
germassent ʒɛʁ.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
germez ʒɛʁ.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
germèrent ʒɛʁ.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
germas ʒɛʁ.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
germasse ʒɛʁ.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
germasses ʒɛʁ.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
germassiez ʒɛʁ.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
germassions ʒɛʁ.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
germerai ʒɛʁ.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
germerais ʒɛʁ.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
germeras ʒɛʁ.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
germerez ʒɛʁ.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
germeriez ʒɛʁ.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
germerions ʒɛʁ.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
germerons ʒɛʁ.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
germiez ʒɛʁ.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
germions ʒɛʁ.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
germâmes ʒɛʁ.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
germât ʒɛʁ.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
germâtes ʒɛʁ.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
germè ʒɛʁ.mɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « germer »

verbe · intransitif

Étymologie. Du latin germinare ; voir germe et germiner.

Pousser son germe au dehors, en parlant d’une semence ou d’une spore.
- Quand l’orge est bien germée, on la porte dans une étuve à courant d’air chaud, appelée touraille ; la chaleur arrête immédiatement la germination. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
- Le déchaumage est donc une façon culturale légère, destinée, en remuant la couche superficielle du sol, à enterrer les mauvaises graines, pour qu’elles germent au plus vite. — Les mauvaises herbes et leur destruction, dans Almanach de l’Agriculteur français -...
- Nous avons donc fait germer aseptiquement des spores de Funaires sur des milieux additionnés d’acide naphtyl-acétique à des concentrations de 10⁻⁹, 10⁻⁷, 10⁻⁵. — Colloques internationaux du Centre national de la recherche scientifique, N°28,...
par extension Se montrer en germe en parlant de plantes.
- L’humidité de l’air a fait germer ces oignons.
- Ces pommes de terre germent.
par analogiefiguré Se développer, s’accroître, produire ses effets.
- Surgie pour la première fois en 1997, l’idée d’un procureur centralisé pour lutter contre la fraude aux fonds européens a mis du temps à germer. — Jean-Baptiste Chastand, Les débuts prometteurs du parquet européen, Le Monde. Mis en...

dérivés: germable, prégermer

Traductions

Anglais: germinate, sprout
Espagnol: germinar
Italien: germinare, germogliare
Allemand: ausschlagen, keimen, sprießen, sprossen
Portugais: brotar, germinar
Néerlandais: kiemen, ontkiemen
Catalan: germinar
Occitan: grelhar, germenar
Breton: diwan
Latin: germino
Espéranto: ĝermi

14 autres langues

Basque: buztandu
Danois: spire, gro
Finnois: itää, nousta idulle
Féroïen: næla
Grec: βλαστάνω (vlastano)
Hébreu ancien: צמח
Ido: jermifar
Lepcha: ᰌᰯᰶ
Plodarisch: kaimin
Same du Nord: ihtit, ihttot
Sango: kö
Slovène: kaliti
Suédois: gro, germinera
Wallon: bouter, brotchî, djermer

Source : « germer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 5: fermenter^J, fleurir^J, germiner^J, naître^J, surgir^J
dérivés 4: germement^J, germination^J, germé^J, regermer^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « germes » 3

toutes (3) oeuvre (2)taxon (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
Puceron des germes de la pomme de terre — espèce de coléoptères	taxon	5
Les producteurs de germes — livre de Robert Potter	oeuvre	5
Les Germes de la destruction — album de bande dessinée	oeuvre	1	1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.