garrottées
Prononciation et analyses de « garrottées » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| garrotter | verbe | passé participe pluriel féminin | ɡa.ʁɔ.te[z] | |
| garrotté | adjectif | pluriel féminin | ɡa.ʁɔ.te[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « garrottées » est une forme
Définitions de « garrotter » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif direct
« garrottées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « garrotter » 40 : garrotte, garrotté, garrotter, garrottée, garrottés, garrottent…
- garrotte ɡa.ʁɔt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- garrotté ɡa.ʁɔ.te passé participe singulier masculin
- garrotter ɡa.ʁɔ.te infinitif
- garrottée ɡa.ʁɔ.te passé participe singulier féminin
- garrottés ɡa.ʁɔ.te[z] passé participe pluriel masculin
- garrottent ɡa.ʁɔt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- garrotteront ɡa.ʁɔ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- garrottait ɡa.ʁɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- garrottant ɡa.ʁɔ.tɑ̃[t] présent participe
- garrottera ɡa.ʁɔ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- garrotterais ɡa.ʁɔ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- garrottes ɡa.ʁɔt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- garrotta ɡa.ʁɔ.ta indicatif passé 3e personne singulier
- garrottai ɡa.ʁɔ.te indicatif passé 1re personne singulier
- garrottaient ɡa.ʁɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- garrottais ɡa.ʁɔ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- garrottas ɡa.ʁɔ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- garrottasse ɡa.ʁɔ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- garrottassent ɡa.ʁɔ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- garrottasses ɡa.ʁɔ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- garrottassiez ɡa.ʁɔ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- garrottassions ɡa.ʁɔ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- garrotterai ɡa.ʁɔ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- garrotteraient ɡa.ʁɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- garrotterait ɡa.ʁɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- garrotteras ɡa.ʁɔ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- garrotterez ɡa.ʁɔ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- garrotteriez ɡa.ʁɔ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- garrotterions ɡa.ʁɔ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- garrotterons ɡa.ʁɔ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- garrottez ɡa.ʁɔ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- garrottiez ɡa.ʁɔ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- garrottions ɡa.ʁɔ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- garrottons ɡa.ʁɔ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- garrottâmes ɡa.ʁɔ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- garrottât ɡa.ʁɔ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- garrottâtes ɡa.ʁɔ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- garrottè ɡa.ʁɔ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- garrottèrent ɡa.ʁɔ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- garrottées ɡa.ʁɔ.te[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. → voir garrot
-
Lier, attacher avec de forts liens.
- Je me doutai du lieu où elle était cachée, je la poursuivis, je l’atteignis, je la garrottai, et je lui imprimai la même flétrissure que j’avais imprimée à mon frère. — Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 856
- […] et après avoir lui-même, malgré les pleurs et les prières de sa femme, solidement garrotté son fils, il avait emmené don Inigo d’Albaceyte dans une salle retirée de la ferme, […]. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
- Deux hommes saisirent Finot, pendant que deux autres s’emparèrent de Passe-Partout, et, malgré leur résistance, ils leur garrottèrent les pieds et les mains, et emportèrent Passe-Partout dans une autre salle. — Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860
3 autres exemples
- Pendant mille ans nous avons garrotté l’humanité sur les chevalets ensanglantés ; de nouveau nous lui tenaillerons les chairs avec des fers rougis pour que la foi pénètre en son cœur. — Paul Lafargue, Pie IX au Paradis, 1890
- Ils auraient saisi et fusillé comme traître quiconque leur aurait dit, à cette heure, que seuls ils avaient le courage du devoir, tandis que les reste du pays, écrasé de terreur, se laissait lâchement garrotter. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, chapitre V
- Mon sang giclait par vives saccades, Judith courait et criait, les flics me garrottèrent, me ruèrent à l’hôpital, sirènes hurlantes. — Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVI
-
Faire subir le supplice du garrot ; exécuter un condamné à mort par le moyen du garrot.
- Le dernier supplice en Espagne est ou d'être décapité , ( c'est le supplice des nobles ) ou d’être garrotté ( c'est celui dès personnes qui ont quelque distinction ) ou enfin d'être pendu ( c’est celui qu'on inflige au peuple). — Nicolas-Toussaint Des Essarts, Essai sur l'histoire générale des tribunaux des peuples...
-
familierfiguré
Prendre toutes les précautions, tous les moyens imaginables pour empêcher quelqu’un de manquer aux engagements qu’il contracte, aux obligations qui lui sont imposées.
- Je suis lié et garrotté par le contrat qui m’a été imposé.
- Libre, on était apôtre, esclave, on est prophète ; Nous sommes garrottés ! Plus de nations sœurs ! Et je prédis l’abîme à nos envahisseurs. — Victor Hugo, À ceux qui reparlent de fraternité, Michel Lévy, frères, 1872, page 142
Traductions
- Anglais
- ang, bind, tie up, constrain
- Néerlandais
- knevelen, aan banden leggen, muilkorven
- Espéranto
- kateni, kateni
1 autres langues
- Norvégien (bokmål)
- kneble
Source : « garrotter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- assujettirJ, attacherJ, bâillonnerJ, emmailloterJ, emmaillotterJ, emprisonnerJ, enchaînerJ, exécuterJ, ficelerJ, lierJ, ligoterJ, muselerJ, paralyserJ, vassaliserJ, étoufferJ, étranglerJ
- antonymes 3
- délierJ, délivrerJ, libérerJ
- dérivés 1
- garrottageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« garrotté » adjectif · masculin et féminin
féminin : garrottée · pluriel : garrottés
« garrottées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « garrotté » 4 : garrotté, garrottée, garrottés, garrottées
- garrotté ɡa.ʁɔ.te singulier masculin
- garrottée ɡa.ʁɔ.te singulier féminin
- garrottés ɡa.ʁɔ.te[z] pluriel masculin
- garrottées ɡa.ʁɔ.te[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.