gambadaient
Prononciation et analyses de « gambadaient » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| gambader | verbe | indicatif imparfait 3e personne pluriel | ɡɑ̃.ba.dɛ[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « gambadaient » est une forme
Définitions de « gambader » verbe · fréq. 0.7
1er groupe · intransitif
« gambadaient » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 3e personne pluriel.
Formes de « gambader » 40 : gambader, gambade, gambadent, gambadant, gambadait, gambades…
- gambader ɡɑ̃.ba.de infinitif
- gambade ɡɑ̃.bad indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- gambadent ɡɑ̃.bad[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- gambadant ɡɑ̃.ba.dɑ̃[t] présent participe
- gambadait ɡɑ̃.ba.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- gambades ɡɑ̃.bad[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- gambadez ɡɑ̃.ba.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- gambadaient ɡɑ̃.ba.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- gambadais ɡɑ̃.ba.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- gambadé ɡɑ̃.ba.de passé participe singulier masculin
- gambadiez ɡɑ̃.ba.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- gambaderont ɡɑ̃.ba.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- gambaderai ɡɑ̃.ba.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- gambadera ɡɑ̃.ba.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- gambaderait ɡɑ̃.ba.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- gambaderas ɡɑ̃.ba.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- gambaderaient ɡɑ̃.ba.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- gambaderez ɡɑ̃.ba.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- gambaderons ɡɑ̃.ba.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- gambadons ɡɑ̃.ba.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- gambaderais ɡɑ̃.ba.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- gambadions ɡɑ̃.ba.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- gambadâmes ɡɑ̃.ba.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- gambada ɡɑ̃.ba.da indicatif passé 3e personne singulier
- gambadai ɡɑ̃.ba.de indicatif passé 1re personne singulier
- gambadas ɡɑ̃.ba.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
- gambadasse ɡɑ̃.ba.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
- gambadassent ɡɑ̃.ba.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- gambadasses ɡɑ̃.ba.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- gambadassiez ɡɑ̃.ba.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- gambadassions ɡɑ̃.ba.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- gambaderiez ɡɑ̃.ba.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- gambaderions ɡɑ̃.ba.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- gambadât ɡɑ̃.ba.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- gambadâtes ɡɑ̃.ba.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- gambadè ɡɑ̃.ba.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
- gambadèrent ɡɑ̃.ba.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- gambadée ɡɑ̃.ba.de passé participe singulier féminin
- gambadées ɡɑ̃.ba.de[z] passé participe pluriel féminin
- gambadés ɡɑ̃.ba.de[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Dérivé de gambade avec la désinence -er.
-
Faire des gambades.
- Les chiens n’avaient point trop souffert de leur longue séquestration, et ils s’élancèrent en gambadant dans la cour intérieure. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- Une fois les voitures loin derrière, les deux chiennes d’Aurélie Thorel gambadent libres sur les sentiers de La Chapelle-des-Pots, plongeant même dans les cours d’eau. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 12
- Quelques chiens, des braques hongrois, gambadent sur les pelouses. — Daniel Apruz, Le coq, 1992
3 autres exemples
- Toute la nuit, des gens louvoient sous mes fenêtres, vocifèrent, gambadent, font entendre de long ricanements. []. Quelle est cette interminable bamboche, cette effrénée descente de la Courtille ? — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- — Ah! l’homme, dis-le-moi, si tu le sais, l’homme, frêle jouet, gambadant suspendu aux fils des passions, ne serait-il qu’un pantin qu’use la vie et que brise la mort? — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
- On n’imaginait pas qu’une vache normande se mette à gambader, l’idée même avait quelque chose d’irrévérencieux, une simple accélération de leur démarche n’aurait pu à mon avis se produire que dans une situation de péril vital extrême. Amples et majestueuses, les vaches normandes étaient, et ceci semblait largement leur suffire. — Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, pages 136-137
-
figuré
Folâtrer.
- Le jour, les yeux peuvent s’amuser, le regard gambade devant et par côté comme un bon chien, et il rapporte des choses plaisantes : tantôt une pomme, tantôt un verger avec ses fleurs ; ça occupe. — Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929
Traductions
- Anglais
- frolic, caper, gambol
- Espagnol
- retozar, juguetear, loquear
- Allemand
- herumtollen, mutwillig sein, tändeln, übermütig sein
- Portugais
- fazer travessuras, garotar, traquinar, dar cabriolas
- Néerlandais
- dartelen, robbedoezen, stoeien, bokkesprongen maken
- Catalan
- entremaliejar, guimbar, joguinejar, saltironejar
- Occitan
- espingar, gingar, guimbar
- Russe
- баловаться (balovat’sia)
- Espéranto
- petoli
6 autres langues
- Ido
- gambolar
- Kotava
- teské
- Roumain
- zburda
- Shingazidja
- uranɗa (uranda)
- Solrésol
- solsila
- Wallon
- djouper
Source : « gambader », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- baladerJ, batifolerJ, bondirJ, cabriolerW, caracolerJ, cavalcaderJ, courirJ, danserJ, errerJ, folâtrerJ, fringuerJ, promenerJ, sauterJ, sautillerJ, trotterJ
- dérivés 2
- gambadantJ, gambadeurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.