galopes
Prononciation et analyses de « galopes » 3 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| galoper | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | ɡa.lɔp[z] | 0.1 |
| galoper | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | ɡa.lɔp[z] | |
| galope | nom commun | pluriel féminin | ɡa.lɔp[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « galopes » est une forme
Définitions de « galoper » verbe · fréq. 2.0
1er groupe · transitif ou intransitif
« galopes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.1), subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « galoper » 40 : galoper, galope, galopant, galopé, galopent, galopait…
- galoper ɡa.lɔ.pe infinitif
- galope ɡa.lɔp indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- galopant ɡa.lɔ.pɑ̃[t] présent participe
- galopé ɡa.lɔ.pe passé participe singulier masculin
- galopent ɡa.lɔp[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- galopait ɡa.lɔ.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- galopez ɡa.lɔ.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- galopes ɡa.lɔp[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- galopons ɡa.lɔ.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- galopaient ɡa.lɔ.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- galopera ɡa.lɔ.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- galopais ɡa.lɔ.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- galopa ɡa.lɔ.pa indicatif passé 3e personne singulier
- galoperont ɡa.lɔ.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- galoperez ɡa.lɔ.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- galoperait ɡa.lɔ.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- galopèrent ɡa.lɔ.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- galoperons ɡa.lɔ.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- galoperai ɡa.lɔ.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- galoperaient ɡa.lɔ.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- galoperais ɡa.lɔ.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- galoperas ɡa.lɔ.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- galopiez ɡa.lɔ.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- galopions ɡa.lɔ.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- galopâmes ɡa.lɔ.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- galoperions ɡa.lɔ.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- galopai ɡa.lɔ.pe indicatif passé 1re personne singulier
- galopas ɡa.lɔ.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- galopasse ɡa.lɔ.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- galopassent ɡa.lɔ.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- galopasses ɡa.lɔ.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- galopassiez ɡa.lɔ.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- galopassions ɡa.lɔ.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- galoperiez ɡa.lɔ.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- galopât ɡa.lɔ.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- galopâtes ɡa.lɔ.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- galopè ɡa.lɔ.pɛ indicatif présent 1re personne singulier
- galopée ɡa.lɔ.pe passé participe singulier féminin
- galopées ɡa.lɔ.pe[z] passé participe pluriel féminin
- galopés ɡa.lɔ.pe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Probablement du vieux-francique *walah-hlaupan (allemand wohl laufen et néerlandais wel lopen), littéralement « bien courir », romanisé en *(g)wa(la)loppāre.
-
Aller le galop.
- Un cheval qui galope bien, qui galope sur le bon pied.
-
par extension
Être sur une monture, dans un attelage qui va le galop.
- Nous admirions des choses nouvelles […] Des cavaliers à burnous flottant galopaient sur des chevaux merveilleux. — Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 112
-
par extension
Avoir un rythme intense et rapide.
- Je mettrai des rêves doux dans ton cœur qui se tait, ton cœur qui galopait tantôt, aussi fougueux qu’un coursier de bataille, fonçant dans la charge, aveugle de sang, et qui va maintenant plus lent que l’horloge, marquant ses pas menus sur la route du temps. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , VII. «...
-
familierfiguré
Faire beaucoup de démarches, courir beaucoup pour quelque affaire.
- Il a galopé par tout Paris pour cette affaire.
-
populaire
Marcher, parler ou lire avec précipitation.
- Pourquoi galoper ainsi ? Lisez plus posément.
-
rare
Faire courir au galop, en parlant du cheval.
- On le citait partout et en toutes occasions, soit qu’il galopât son cob irlandais, le matin au Bois ; soit qu’il menât son attelage russe, l’après-midi […] — Octave Mirbeau, Contes cruels : Gavinard
-
figuré
Poursuivre agressivement ; Tourmenter violemment.
- Les deux mâtins le galopèrent, tandis que Friquette, attachée à son camarade, lui faisait sentir sa dent aiguë. — Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas, 1796, bibliothèque de la Pléiade, tome...
- C'était bel et bien mon père qui me galopait dans le dos, et je n'en allais que plus vite de l'entendre crier de sa voix de stentor : “Arrête-toi !… Je te dis de t'arrêter !… Arrête … Arrête !…”. — Blaise Cendrars, Vol à voile ; La Guilde du Livre, coll. La Petite Ourse, Lausanne, 1960, p. 68
- dérivés
- galopant, galopement, galopeur, galopeuse, galopin, galopine, regaloper, syndrome du porcelet galopant
- apparentés
- ambler, trotter
Traductions
- Anglais
- gallop, gallop
- Espagnol
- galopar
- Italien
- galoppare
- Allemand
- galoppieren
- Portugais
- galopar
- Catalan
- galopar
- Occitan
- galaupar, delampar
- Russe
- галопировать (galopirovatʹ)
6 autres langues
- Kotava
- tcepá
- Massaï
- a-ipirrí
- Same du Nord
- ruohttat, ruohtastit
- Solrésol
- solsido
- Suédois
- galoppera
- Tchèque
- cválat
Source : « galoper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- allerJ, bondirJ, cavalerJ, chevaucherJ, courirJ, déguerpirJ, foncerJ, fuguerJ, volerJ
- antonymes 1
- traînerJ
- dérivés 2
- galopadeJ, galopeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « galope » nom commun · féminin
pluriel : galopes
« galopes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « galope » 2 : galope, galopes
- galope ɡa.lɔp singulier féminin
- galopes ɡa.lɔp[z] pluriel féminin
nom commun 1 · féminin
-
danse
Danse rappelant le galop d'un cheval.
- Elle céda aux instances du marquis de Croisenois qui depuis une heure sollicitait une galope. — Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 397
- Il dansait une galope avec mademoiselle Théodelinde de Serpierre, lorsque, dans un angle de la salle, il aperçut madame de Chasteller. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
Source : « galope », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin
-
rare
Reliure
Instrument de relieur.
- […] on trace cette petite raie avant de glairer le livre, elle s’aperçoit au travers de l’or quand il est couché: on se sert habituellement d’une galope, ainsi nommée, parce que ce moyen est expéditif, mais il vaut mieux tracer à la règle. — Lesné, La reliure: poème didactique en six chants, 1827, page 237
Source : « galope », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 3 · féminin
- Galopade.
- dérivés
- à la galope
Source : « galope », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 2
- actionJ, instrumentJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.