fourche
Prononciation et analyses de « fourche » 6 analyses · 1.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fourche | nom commun | singulier féminin | fuʁʃ | 1.1 |
| fourcher | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | fuʁʃ | |
| fourcher | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | fuʁʃ | |
| fourcher | verbe | impératif présent 2e personne singulier | fuʁʃ | |
| fourcher | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | fuʁʃ | |
| fourcher | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | fuʁʃ |
Homophones : fourches, Fourches, fourchent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « fourche » nom commun · féminin · fréq. 1.6
pluriel : fourches
Formes de « fourche » 2 : fourche, fourches
- fourche fuʁʃ singulier féminin
- fourches fuʁʃ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin furca.
-
Instrument qui consiste en un long manche de bois terminé par deux ou trois branches ou pointes de bois, de fer, qui vont en s’écartant.
- On se sert à cet effet d’un instrument en forme de fourche à dents verticales de 1 m 50 de long et 15 pouces d'écartement et que l'on appelle crampon. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie : Fibres animales &...
- Près de la porte, contre le mur, une fourche se dressait, une de ces fourches d’acier aux longues dents puissantes et fines qui se plantent dans les gerbes de blé comme des canines de chat dans un ventre de souris. — Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- Le colonel se pencha en avant pour retirer une longue fourche métallique des flammes ; un marshmallow légèrement grillé était empalé dessus. — Archie Kimpton, Mon chat en vrac, illustré par Kate Hindley, traduit de l'anglais...
-
Tout ce qui a la forme ou rappelle la forme de cet instrument.
- Je déposai le combiné sur ses fourches. — Léo Malet, Fièvre au Marais, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1972, page 43
-
Chose qui se divise en deux ou trois par l’extrémité.
- Un chemin qui fait la fourche.
- Le vieil homme leva une main avec deux doigts en fourche pour conjurer le sort. — Charles Exbrayat, Le Quadrille de Bologne, 1961, page 30
-
botaniquesylviculture
en particulier
Division, en particulier prématurée, du tronc en plusieurs branches.
- Il faut faire abstraction de ce qui pourrait être considéré comme un défaut au niveau de la surbille et du houppier (sauf cas de fourche à risque élevé de casse avec entre-écorce). — Thierry Sardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN...
-
Pièce constituée par deux barres d’acier creux entre lesquelles tourne la roue d’une bicyclette.
- Sur les VTT, les premières fourches à suspension apparurent vers 1989.
- Tige qui relie un tramway à un fil électrique placé en l’air.
-
Belgique
Heure libre entre deux heures de cours.
- Pendant votre heure de fourche, vous irez à l’étude faire vos devoirs.
-
habillement
Couture qui sépare les jambes d’un pantalon.
- Puis, il se troua, à la fourche, et, peu à peu, les trous s’agrandissant, laissèrent passer des blancheurs suspectes de chemise, et s’ouvrirent sur des coins de chair d’une cruelle inconvenance. — Octave Mirbeau, Contes et nouvelles – Mon pantalon !, réédition Arcadia, 2002, pages 83-84
- argot Lyonnais Jambe.
- dérivés
- à la fourche, enfourcher, fourchaison, fourche à bêcher, fourche à blaireau, fourche à copeaux, fourche à faner, fourche à fumier, fourche bêche, fourche de cantonnier, fourche de guerre, fourche de jardinier, fourche fière, fourche-fière, fourche hydraulique, fourche patibulaire, fourche télescopique, fourchée, fourcher, fourches caudines, fourchet, fourchetine, fourchette, fourcheur, fourchon, fourchu, heure de fourche, langue fourchue, lever les fourches, passer sous les fourches caudines
- apparentés
- jumelle
Traductions
- Anglais
- pitchfork, pitchfork, (telephone) hook, fork
- Espagnol
- horca
- Italien
- forca
- Allemand
- Forke, Heugabel
- Néerlandais
- gaffel, riek, greep, hooivork
- Catalan
- forca
- Occitan
- forca, forcha (nord-occitan), forcon, forquèla
- Russe
- вилы (vily)
- Espéranto
- forkego, forkego
21 autres langues
- Bachkir
- һәнәк
- Basque
- sarde
- Corse
- forca, forcula
- Finnois
- hanko, talikko, haara
- Iakoute
- атырдьах
- Ido
- forko
- Kazakh
- айыр (ayır)
- Kotava
- iriga
- Koumyk
- сенек
- Mayennais
- broc
- Nogaï
- сенек
- Normand
- fouorque
- Polonais
- widły
- Roumain
- furcă, țăpoi
- Same du Nord
- háŋgu, suorri
- Suédois
- högaffel, gaffel
- Tatar de Crimée
- senek
- Tatare
- сәнәк
- Tchouvache
- сенĕк
- Tchèque
- vidle, vidle
- Turkmène
- çarşak, ýabak
Source : « fourche », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 26
- bifurcationW, bivoieJ, branchementJ, bretelleJ, carrefourJ, creuxJ, crocJ, croisementJ, croiséeJ, embranchementJ, enfourchureJ, entrecroisementJ, entrejambeW, fouaneJ, fouineJ, fourchetteW, fourchetéeJ, fourchonJ, fuscineJ, gibetJ, harponJ, intersectionJ, jonctionJ, mitoyennetéJ, raccordementJ, tridentJ
- hyperonymes 5
- dispositifJ, instrumentJ, objetJ, outilJ, pièceJ
- dérivés 1
- fourcheretJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « fourche » est une forme
Définitions de « fourcher » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif ou intransitif
« fourche » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « fourcher » 40 : fourche, fourches, fourché, fourchent, fourcher, fourchée…
- fourche fuʁʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- fourches fuʁʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- fourché fuʁ.ʃe passé participe singulier masculin
- fourchent fuʁʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- fourcher fuʁ.ʃe infinitif
- fourchée fuʁ.ʃe passé participe singulier féminin
- fourchons fuʁ.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- fourchais fuʁ.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- fourchez fuʁ.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- fourchés fuʁ.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
- fourcha fuʁ.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
- fourchai fuʁ.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
- fourchaient fuʁ.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- fourchait fuʁ.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- fourchant fuʁ.ʃɑ̃[t] présent participe
- fourchas fuʁ.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- fourchasse fuʁ.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- fourchassent fuʁ.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- fourchasses fuʁ.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- fourchassiez fuʁ.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- fourchassions fuʁ.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- fourchera fuʁ.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- fourcherai fuʁ.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- fourcheraient fuʁ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- fourcherais fuʁ.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- fourcherait fuʁ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- fourcheras fuʁ.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- fourcherez fuʁ.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- fourcheriez fuʁ.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- fourcherions fuʁ.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- fourcherons fuʁ.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- fourcheront fuʁ.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- fourchiez fuʁ.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- fourchions fuʁ.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- fourchâmes fuʁ.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- fourchât fuʁ.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- fourchâtes fuʁ.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- fourchè fuʁ.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
- fourchèrent fuʁ.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- fourchées fuʁ.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
verbe · intransitif
Étymologie. Dénominal de fourche.
-
Se partager, se diviser en deux ou trois par l’extrémité, en manière de fourche.
- Si on coupe la tête de ces arbres, ils fourcheront.
- Un chemin qui fourche.
-
en particulier
Former plusieurs branches, d’une descendance.
- Cette race, cette famille n’a point fourché.
-
programmation
en particulierrare
Variante de forker : dupliquer un code source pour créer un nouveau projet.
- Si vous développez régulièrement et loyalement le logiciel, personne n'aura intérêt à fourcher votre projet. — Les fourches / forks
-
familierfiguré
Prononcer un mot pour un autre, par méprise, en parlant de la langue d’une personne.
- Quelquefois, la langue me fourche et au lieu de dire : ami d’Honfleur, je dis : fleur d’ami d’Hon ! — Alphonse Allais, Les Pensées
- Sa langue a fourché. Marjorie Taylor Greene, une élue du parti républicain aux Etats-Unis, s’est retrouvée, mercredi 9 février, tournée en dérision sur internet pour avoir employé le mot "gaspacho", le fameux potage espagnol de légumes servi glacé, à la place de "Gestapo", la police politique du Troisième Reich. — franceinfo avec AFP, Etats-Unis : quand une élue pro-Trump confond "Gestapo" et...
- dérivés
- fourchage, fourché
- apparentés
- lapsus
Traductions
- Anglais
- fork, fork, fork, slip of the tongue
Source : « fourcher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- bifurquerJ
- dérivés 1
- fourcheurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « fourche » 3
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| fourche de réplication — transformation de la forme de l'ADN | concept | 10 | 16 |
| Fourche de guerre — type d'arme d'hast utilisé en Europe entre les XVe et XIXe siècles | concept | 9 | 1 |
| Île de la Fourche — secteur géographique de Bouguenais | concept | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.