WiKiLeXiK

fourberies

lemme
forme
  • phonétique /fuʁ.bə.ʁi[z]/
  • orthocode four.be.rie°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « fourberies » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fourberie nom commun pluriel féminin fuʁ.bə.ʁi[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « fourberies » est une forme

Définitions de « fourberie » nom commun · féminin · fréq. 0.5

pluriel : fourberies

« fourberies » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « fourberie » 2 : fourberie, fourberies
  • fourberie fuʁ.bə.ʁi singulier féminin
  • fourberies fuʁ.bə.ʁi[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De fourbe, avec le suffixe -erie.

  1. Tromperie basse et odieuse.
    • Dans les premiers stades de la vie de groupe, la fourberie l’emporte sur la droiture (ou l’honnêteté). C’est seulement au stade supérieur de civilisation que la fourberie devient méprisée. — Pierre Saint-Arnaud, William Graham Sumner et les débuts de la sociologie américaine,...
    • Vieux... et sourd. Une catastrophe pour le chanteur, mais pas nécessairement pour l'homme. "Être sourd n'est pas un malheur quand on sait tout ce qui se dit : ce serait même un bonheur dans ce monde de fourberies", confiait-il avec sarcasme au cinéaste Fraser. — La Presse canadienne, L'auteur-compositeur-interprète Raymond Lévesque est décédé,...
    • Faire une fourberie, des fourberies.
    • 1 autre exemple
      • Une fourberie insigne.
  2. par extension Disposition à tromper avec une adresse perfide et odieuse.
    • …, mais, vu notre choix d’un acteur adolescent qui jouerait l’enthousiasme de la jeunesse d’Agnès ainsi que la fourberie propre à Dom Juan enfantin, notre interprétation nous détournait donc subrepticement du choix envisagé par l’auteur. — Almudena Gonzalèz, Vicente Bastida, « Notes sur la lecture et sur la mise en scène de...
apparentés
fourbe

Traductions

Anglais
deceit, deception
Espagnol
trampa
Italien
furberia
Allemand
Büberei, Betrug, Irreführung, Täuschung, Verschleierung
Néerlandais
list
Arabe
خِدَاع, مَكْر
Russe
плутня (plutnâ)
2 autres langues
Estonien
petmine
Wallon
foubreye, toursiveusté, filoutreye

Source : « fourberie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 37
affectationJ, artificeJ, astuceJ, bateauJ, canularJ, dissimulationJ, duperieJ, duplicitéJ, déloyautéJ, escobarderieJ, farceJ, faussetéJ, foiJ, gabegieJ, hypocrisieJ, impostureJ, jésuitismeJ, machiavélismeJ, matoiserieJ, mensongeJ, mystificationJ, passe-passeJ, passepasseJ, perfidieJ, piperieJ, roublardiseJ, rouerieJ, simulacreJ, simulationJ, sournoiserieJ, tartuferieJ, tartufferieJ, trahisonJ, traitriseJ, traîtriseJ, tromperieJ, trucJ
antonymes 8
candeurJ, droitureJ, franchiseJ, honnêtetéJ, loyautéJ, probitéJ, simplesseJ, sincéritéJ
hyperonymes 1
actionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.