WiKiLeXiK

fluettes

lemme
forme
  • phonétique /fly.ɛt[z]/
  • orthocode flu.ette°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « fluettes » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fluette nom commun pluriel féminin fly.ɛt[z]
fluet adjectif pluriel féminin fly.ɛt[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « fluettes » est une forme

Définitions de « fluet » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : fluette · pluriel : fluets

« fluettes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « fluet » 4 : fluet, fluette, fluettes, fluets
  • fluet fly.ɛ singulier masculin
  • fluette fly.ɛt singulier féminin
  • fluettes fly.ɛt[z] pluriel féminin
  • fluets fly.ɛ[z] pluriel masculin

adjectif · masculin

Étymologie. De flou. Les éditions du vivant de Jean de La Fontaine ont : Au corps long et flouet, comme au XVIᵉ siècle ; ce qui fortifie d’autant l’étymologie par flou.

  1. Se dit du corps mince et d’apparence délicate.
    • Damoiselle belette au corps long et fluet. — Jean de la Fontaine, Fabl. III, 17.
    • Ce petit babouin crut faire un bon marché avec moi [en prenant un bien à fonds perdu], parce que j’étais fluet et maigre. — Voltaire, Lett. Cideville, 4 oct. 1758
    • C’était une grande fille fluette dont les robes, toujours trop larges, flottaient comme vides. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870
    • 1 autre exemple
      • Et comme il y en avait des parents ! des gros et des fluets agglomérés en grappes somnolentes sous les lumières des « suspensions ». — Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël...
dérivés
potamot fluet

Traductions

Anglais
slender, sylphlike, reedy, scraggy
Allemand
zart, zierlich
Néerlandais
tenger
Catalan
fi, gràcil, primet, primatxó
Breton
mistr, tanav
Espéranto
maldika
3 autres langues
Basque
zingil
Finnois
hento
Ido
tenua

Source : « fluet », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 30
anémiéJ, chétifJ, délicatJ, effiléJ, faibleJ, finJ, fineJ, fragileJ, frêleJ, fuseléJ, gracieuxJ, gracileJ, gringaletJ, grêleJ, inconsistantJ, longiligneJ, légerJ, maigreJ, maigreletJ, maigrichonJ, maigrichonneJ, maigriotJ, malingreJ, menuJ, minceJ, squelettiqueJ, svelteJ, ténuJ, élancéJ, élégantJ
antonymes 9
baraquéJ, costaudJ, fortJ, grosJ, mastardJ, puissantJ, rebondiJ, trapuJ, épaisJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« fluette » nom commun · féminin

pluriel : fluettes

« fluettes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « fluette » 2 : fluette, fluettes
  • fluette fly.ɛt singulier féminin
  • fluettes fly.ɛt[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.