WiKiLeXiK

flou

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 5.4
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.2
  • adverbe
forme
  • phonétique /flu/
  • orthocode flou
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Flou nom propre
  • fréquence de la forme 3.7 / million

Prononciation et analyses de « flou » 3 analyses · 3.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
flou adjectif singulier masculin flu 2.4
flou nom commun singulier masculin flu 1.1
flou adverbe — flu

Homophones : floue, flous, floues, Floux, flouent, Flous

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « flou » adjectif · masculin et féminin · fréq. 5.4

féminin : floue · pluriel : flous

Formes de « flou » 4 : flou, floue, floues, flous
  • flou flu singulier masculin
  • floue flu singulier féminin
  • floues flu[z] pluriel féminin
  • flous flu[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Du latin flavus (« jaune ») passé au sens de « fané, flétri » puis « fatigué, épuisé » et, au dix-neuvième siècle celui de « indistinct ». En 1676, Félibien écrit : « c'est un vieux mot dont autrefois on se servoit pour exprimer en termes de peinture, la tendresse et la douceur d'un ouvrage ».

  1. gravurephotographie PeintureSculpture D'un coloris sans vigueur, qui manque de netteté des contours ou des arêtes.
    • Je suis consterné. Grâce aux progrès du progrès, il va devenir impossible de faire des photos floues. — Alain Rémond, « Il est fou, ce flou ! » in Marianne du 6 au 12 octobre 2007
  2. Qualifie une chose un peu indistincte, dont le caractère n’est pas facilement déterminable ou discernable.
    • Ces idées floues Là comme un serment qui gêne Je sais tu t'en fous C'est un soupir Un frisson qui ne vaut pas ces Trois francs six sous J'ai les idées floues Je sais tu t'en fous J'ai les idées floues. — Enzo Enzo, Deux, 1994, Les idées floues
synonymes
brouillardeux, brouillé, brumeux, confus, effacé, flottant, fondu, hésitant, imprécis, incertain, indécis, indéfini, indéterminable, indéterminé, indistinct, lâche, nébuleux, obscur, sibyllin, ténébreux, timide, trouble, vague, vaporeux, voilé
antonymes
clair, distinct, net, précis
dérivés
flouter, floutage

Traductions

Anglais
fuzzy, confused, vague, blurry
Espagnol
borroso, confuso
Allemand
unscharf, vage
Portugais
vago
Néerlandais
wazig, vaag, onscherp, flou
Occitan
borrós, fosc, trebol
Espéranto
nepreciza
3 autres langues
Hongrois
kusza
Ido
konfuza
Polonais
rozmyty

Source : « flou », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
faibleW, sombreW, touffuW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « flou » nom commun · masculin · fréq. 1.2

pluriel : flous

Formes de « flou » 2 : flou, flous
  • flou flu singulier masculin
  • flous flu[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin flavus (« jaune ») passé au sens de « fané, flétri » puis « fatigué, épuisé » et, au dix-neuvième siècle celui de « indistinct ». En 1676, Félibien écrit : « c'est un vieux mot dont autrefois on se servoit pour exprimer en termes de peinture, la tendresse et la douceur d'un ouvrage ».

  1. gravurephotographie PeintureSculpture Coloris sans vigueur, manque de netteté des contours ou des arêtes.
    • […] le flou des photos ratées parce qu’on n'a pas su se tenir immobile au bon moment […]. — Angelo Rinaldi, L’éducation de l’oubli, Denoël, 1974, page 211.
    • Or, le flou, c’est ce qu’il y a de mieux dans la photo. Le flou, c’est la vie. Le flou, c’est le mouvement. Le flou, c’est la poésie. — Alain Rémond, Il est fou, ce flou !, journal Marianne du 6 au 12 octobre 2007
dérivés
dans le flou, flou de bougé, flou artistique, flou juridique, floutage, flouter

Traductions

Anglais
fuzziness, blur, fuzz

Source : « flou », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 41
approximatifJ, brouillardeuxJ, brouilléJ, brumeuxJ, compliquéJ, confusJ, craintifJ, effacéJ, flottantJ, fluideJ, fonduJ, frileuseJ, fumeuxJ, grisW, hésitantJ, imprécisJ, imprécisionJ, incertainJ, inconnuJ, indistinctJ, indistinctionJ, indécisJ, indécisionJ, indéfiniJ, indéterminableJ, indéterminéJ, inexplicableJ, largeJ, libreJ, lâcheJ, légerJ, molletJ, mouJ, nuageuxJ, obscurJ, sibyllinJ, suspenduJ, timideJ, troubleJ, vaporeuxJ, voiléJ
antonymes 9
clairJ, contrasteJ, distinctJ, exactitudeJ, netJ, nettetéJ, ponctuelJ, précisJ, rigoureuxJ
hyperonymes 3
chansonJ, oeuvreJ, propriétéJ
dérivés 1
fluetJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « flou » adverbe

Formes de « flou » 1 : flou
  • flou flu —

adverbe

Étymologie. Du latin flavus (« jaune ») passé au sens de « fané, flétri » puis « fatigué, épuisé » et, au dix-neuvième siècle celui de « indistinct ». En 1676, Félibien écrit : « c'est un vieux mot dont autrefois on se servoit pour exprimer en termes de peinture, la tendresse et la douceur d'un ouvrage ».

  1. familier D'une manière pas nette.
    • Je revenais avec papa de chez l’oculiste, qui m'avait mis une pommade sur les yeux, et je voyais tout flou. — Gyrdir Eliasson, Le serpent à lunettes, dans le recueil Entre les arbres, traduit de...
    • Pour le moment, cet homme-là, au pied de son lit, elle le voit flou, elle n'a pas mis ses lunettes, et ne les mettra pas, […]. — Arthur Veller, Avez-vous des nouvelles d'Arthur ?, éd. Atramenta, 2018, p. 61
dérivés
voir flou

Source : « flou », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « flou » 9

toutes (9) concept (5)oeuvre (3)jeu (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Flou — chanson d'Angèle, sortie en 2019 oeuvre 2 3
L'Amour flou — film de Romane Bohringer, sorti en 2018 oeuvre 3 99
flou cinétique — flou visible sur une photographie ou dans une animation concept 26 19
flou artistique — effet de flou désiré et maîtrisé concept 12 13
flou lumineux — caractéristique des graphismes des images de synthèse concept 9 11
ensemble flou — ensemble caractérisé par une fonction d'appartenance concept 30 10
masque flou — technique d'amélioration une image concept 8 5
L'Amour flou — série télévisée française oeuvre 1 4
Truc y flou — jeu de cartes jeu 2 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.