flirt

nom commun · masculin

Étymologie. De l’anglais flirt ; flirtation est attesté dès 1837.

1. Cour amoureuse, généralement avec une connotation sexuelle, mais de façon légère et généralement sans but de relation à long terme.
   • On lui faisait beaucoup la cour, sans qu'elle y prît plaisir. Elle n'avait pas le goût du flirt et n'aimait pas les déclarations. — Anatole France, La Vie littéraire, 1892
   • A leur âge, dans notre pays, les grand’mères se préparent à mourir pieusement et les jeunes filles ne pensent qu'au flirt. — Xavier de Hauteclocque, « La tragédie brune », Nouvelle Revue Critique, 1934, page 59
   • Dans cette foule de jeunes gens, hommes et femmes, partout le sérieux, la décence; pas le moindre soupçon de rigolade bête ou vulgaire, de gaudriole, de grivoiserie, ni même de flirt. On respire partout une sorte de ferveur joyeuse. — André Gide, Retour de l'U.R.S.S., 1936
   • 3 autres exemples

     • Quand ils ont fait un peu d’auto-stop sur une route étrangère, quand ils ont collectionné quelques flirts, quand ils sont allés à quelques « surboums », les étudiants s'imaginent connaître la vie : ils n'en connaissent jamais qu'une certaine caricature falucharde. — Henri Perruchot, La France et sa jeunesse, Hachette, 1958, page 88
     • Des histoires, des aventures, des flirts, des romances et des liaisons. Des amourettes sans importance et sans lendemain qui, avec du recul, ne semblaient exister qu'au pluriel. — Ida Junker, Les années fastes, chez l’auteur à Asnières, 2007, page 9
     • Ce petit flirt ne peut pas faire de tort à votre relation ; l'important, c'est que tu t'épanouisses, toi, et cela rejaillira sur ton couple. — Robert Henckes, Au rendez-vous de Cana, éditions Fidélité, Namur, 1999, page 154
2. figuré Relation plus ou moins suivie.
   • Avant cette journée décisive, déjà la grâce m'avait visité. J'avais déjà entrevu mon Dieu intérieur […]. Ces flirts avec le divin me ternissaient le siècle, sans qu'ils modifiassent sérieusement mon ignominie. — Maurice Barrès, Un Homme libre, 1889
   • La révolution n'ayant pas eu lieu, Guesde, les années 1890-1895, se rallie à l'idée de la conquête du pouvoir par le suffrage universel : après un flirt avec le boulangisme, c'est l'époque du « municipalisme », du socialisme ordonné et respectable à l'imitation de la social-démocratie allemande. — Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 23
3. Personne avec qui on fait la cour.
   • Il vit s'avancer son ancien flirt avec la simplicité brillante d'une jeune fille plutôt que dans l'éclat d'une mondaine. — Maurice Barrès, L’Appel au soldat, 1900

synonymes

flirtage, fleuretage, fleurtage

dérivés

flirtage, flirter, flirteur, flirteuse

Source : « flirt », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).