flamboyans
- lemme
-
- adjectif masculin
- aussi forme de flamboyant nom commun
- forme
« flamboyans » comme forme 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| flamboyans | adjectif | masculin | flɑ̃.bwa.jɑ̃[z] | |
| flamboyant | nom commun | pluriel masculin | flɑ̃.bwa.jɑ̃[z] |
Homophones : flamboyant, flamboyants
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
flamboyans adjectif · masculin
1 forme flamboyans
- flamboyans flɑ̃.bwa.jɑ̃[z] masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « flamboyans » est une forme
flamboyant nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : flamboyants,flamboyans
« flamboyans » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
3 formes flamboyant, flamboyants, flamboyans
- flamboyant flɑ̃.bwa.jɑ̃[t] singulier masculin
- flamboyants flɑ̃.bwa.jɑ̃[z] pluriel masculin
- flamboyans flɑ̃.bwa.jɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. flanboiant ; participe présent de flamboier (« flamboyer »).
-
botanique
Arbre pouvant atteindre 15 mètres de hauteur au houppier en forme de parasol et aux superbes fleurs rouge-orangé, originaire de Madagascar, utilisé comme arbre ornemental dans toutes les régions tropicales, de la famille des Fabaceae (Fabacées), sous-famille des Caesalpinioideae (nom scientifique : Delonix regia).
- Elle passa devant la haie des flamboyants et tendit la main vers le fond de la haute salle vitrée. — Jean Ray, Harry Dickson, Les Spectres-Bourreaux, 1932
-
botanique
Autre nom du petit flamboyant (Caesalpinia pulcherrima).
- Trois ou quatre encablures d’un détroit où affleuraient cayes et bancs de sable, puis c’était l’Îlet, parasol d’amandiers aux luisances de jade et de flamboyants d’un vermillon aussi luminescent que s’il avait été peint par le douanier Rousseau. — Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection...
- Un horizon de petites collines couvertes d’arbres en fleurs, parmi lesquels se distinguent les ipés jaunes, les paineiras candides et soyeux, les quaresmas d’un mauve intense, les crêtes rouges des flamboyants. — Michel Simon, Ruy, Éditions Casa de Rui Barbosa, 1949, page 152
- synonymes
- flamboyant royal, orgueil des Indes
- dérivés
- flamboyant bleu, petit flamboyant
Traductions
- Anglais
- flame tree, royal poinciana, poinciana, dwarf poinciana, peacock flower, red bird of paradise, pride of Barbados
- Espagnol
- tabachín, flamboyán, ponciana real, ponciana enana
- Allemand
- Flammenbaum, Pfauenstrauch
- Portugais
- flamboaiã, flambuaiã, flamboyanzinho, flor-de-pavão, flamboyant-mirim, barba-de-barata
- Néerlandais
- flamboyant, pauwenbloem
- Catalan
- delònix
- Arabe
- عَنْدَم هِنْدِي
- Russe
- делоникс королевский (deloniks korolevskij), цезальпиния красивейшая (cezalʹpinija krasivejšaja), павлиний цветок (pavlinij cvetok)
- Japonais
- ホウオウボク (hōōboku), オウコチョウ (ōkochō)
23 autres langues
- Balinais
- kemerakan
- Bambara
- nɛrɛnin, tubabunɛrɛ
- Bugis
- ᨔᨛᨄᨄᨘᨒᨗᨐᨚ
- Bulgare
- огнено дърво (ogneno dǎrvo), райска птица (rajska ptica), червена райска птица (červena rajska ptica), пауново цвете (paunovo cvete)
- Estonien
- barbadose tsesalpiinia
- Finnois
- riikinkukkokesalpinia, riikinkukkopensas
- Frison septentrional
- flamenbuum
- Grec
- δηλόνιξ η βασιλική (dilónix i vasilikí)
- Hongrois
- tűzvirágfa
- Indonésien
- flamboyan, semarak api, kembang merak
- Javanais
- kembang merak, merakan
- Malais
- semarak api, kembang merak, bunga merak
- Nahuatl
- huitzcuahuitl
- Norvégien
- flamboyant
- Norvégien (bokmål)
- påfuglhale
- Polonais
- wianowłostka królewska, brezylka nadobna
- Soundanais
- kembang patrakomala, kembang merak
- Suédois
- påfågelsträd
- Tchèque
- sapan nádherný
- Tongien
- ʻōhai lahi, ʻōhai siʻi
- Turc
- ateş ağacı
- Ukrainien
- вогняне дерево (vohnjane derevo)
- Vietnamien
- phượng vĩ, kim phượng
Source : « flamboyant », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. flanboiant ; participe présent de flamboier (« flamboyer »).
-
architecture
par ellipse
Gothique flamboyant.
- Avec les églises d’Étrelles, d’Acigné ou d’Épiniac, dans le style du flamboyant breton, il va donner des variantes peut-être moins complexes du type de Noyal, mais toutes originales et plus performantes par leur simplicité grandissante, notamment à Étrelles, dont le dispositif scénographique de l'autel surélevé crée un effet particulièrement réussi ([…]). — Hélène Guéné & François Loyer, L'église, l'état et les architectes: Rennes, 1870-1940,...
Source : « flamboyant », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- ardentJ, brillantJ, brûlantJ, flambantJ, luisantJ, lumineuxJ, médiévalJ, pétillantJ, radieuseJ, radieuxJ, reluisantJ, resplendissantJ, rougeJ, rutilantJ, scintillantJ, éblouissantJ, éclatantJ, étincelantJ
- antonymes 1
- terneJ
- hyperonymes 13
- angiospermeJ, arbreJ, arbusteJ, embryophyteJ, eucaryoteJ, métabionteJ, organismeJ, phanérogameJ, planteJ, spermaphyteJ, trachéophyteJ, végétalJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.