WiKiLeXiK

faire face

lemme
  • verbe fréq. lemme 28.9
forme
  • phonétique /fɛʁ fas/
  • orthocode faire° .face°
  • voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
  • fréquence de la forme 28.9 / million

Prononciation et analyses de « faire face » 1 analyse · 28.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
faire face verbe infinitif fɛʁ fas

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « faire face » verbe · fréq. 28.9

3e groupe

Formes de « faire face » 1 : faire face
  • faire face fɛʁ fas infinitif

Conjugaison de « faire face »

locution verbale

Étymologie. → voir faire et face

  1. Être en face ; être en vis-à-vis.
    • Une basse-cour, une étable, des toits à porcs faisaient face à la maison. — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre treizième
    • Consuelo volte pour nous faire face. — Léo Malet, L’envahissant cadavre de la plaine Monceau, 1959, chapitre XI
    • Ces trous dans la falaise immaculée – des yeux où se réfugiaient les ténèbres – lui conféraient des allures macabres. Un chapelet de têtes de mort, figé pour l’éternité, faisant face à la vallée. — Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018
  2. S’opposer.
    • L’unique parti que nous puissions prendre est celui de faire face à l’ennemi. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • Vingt ans durant, il a eu à faire face à l’une des plus fortes tentatives de scission que le christianisme ait connu depuis l’Arianisme et avant le Protestantisme : il a vu se dresser, devant lui, le Catharisme, ou mouvement des Albigeois, et l’hérésie vaudoise. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
    • En attendant, que fait-il dans les villes au-dessus de ce grouillement de rats qui lui promet la mort ? Face. — Alexandre Vialatte, Chroniques de la Montagne 1962-1971, 1968, Robert Laffont,...
  3. Assumer ses obligations, ses responsabilités.
    • Mais surtout ne tente pas d’échapper. Au contraire, fais face. — Michel Quoist, Construire l’homme, Éditions de l’atelier, Paris, 1997, page 105
    • Il va apparaître tout à coup Ce bel inconnu qui saura tout Le chocolat m’aidera à faire face ! — Chanson Le Renouveau, album La Reine des Neiges, 2013, Disney,...
  4. figuré Pourvoir ou parer à quelque chose ; ne pas se trouver au dépourvu ou dans le besoin.
    • Les principaux problèmes auxquels il faudra faire face dans vingt ans sont clairement posés : la Corée du Nord et l’Iran auront-ils à cette date une arme nucléaire qui puisse être vectorisée ? — Thérèse Delpech, L’ensauvagement : Le retour de la barbarie au XXIᵉ siècle, éditions...
    • Les États, soucieux de contrôler leurs territoires ont de plus en plus de mal à faire face à ces multiples mobilités, à ce qu’on nomme « globalisation ». Migrations et migrants sont parties prenantes de ce processus qui façonne un monde nouveau. — Christian Pradeau et Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les...
    • Il s’agit de faire face à la bobologie courante, mais également aux malaises et déshydratations potentielles liées aux fortes chaleurs qui auront lieu pendant l’intégralité du festival. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 13
antonymes
tourner le dos
apparentés
faire volte-face

Traductions

Anglais
face, face, cope, come to grips with, face out, cope, face out
Italien
affrontare, affrontare, far fronte
Allemand
fertig werden
Espéranto
vizaĝi
2 autres langues
Basque
burubidatu
Shingazidja
hupva uso, ugaɓili (ugabili)

Source : « faire face », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
braverJ, envisagerJ, narguerJ, niarguerJ, obvierJ, parerJ, pourvoirJ, remédierJ, répondreJ, résisterJ, satisfaireJ, soutenirJ
antonymes 4
abandonnerJ, céderJ, fuirJ, éluderJ
hyperonymes 3
faireJ, filmJ, oeuvreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « faire face » 2

toutes (2) oeuvre (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Faire face — film sorti en 1950 oeuvre 6 1
Faire face — magazine d'actualité télévisé oeuvre 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.