exorbitant — adjectif : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « exorbitant » 2 analyses · 0.4 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
exorbitant	adjectif	singulier masculin	ɛɡ.zɔʁ.bi.tɑ̃[t]	0.4
exorbiter	verbe	présent participe	ɛɡ.zɔʁ.bi.tɑ̃[t]

Homophones : exorbitans

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « exorbitant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.9

féminin : exorbitante · pluriel : exorbitants

Formes de « exorbitant » 4 : exorbitant, exorbitants, exorbitante, exorbitantes

exorbitant ɛɡ.zɔʁ.bi.tɑ̃[t] singulier masculin
exorbitants ɛɡ.zɔʁ.bi.tɑ̃[z] pluriel masculin
exorbitante ɛɡ.zɔʁ.bi.tɑ̃t singulier féminin
exorbitantes ɛɡ.zɔʁ.bi.tɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du participe présent de exorbiter (de ex- « hors de » et orbite : « qui fait sortir les yeux des orbites » « trop pesant, étonnement grand »).

droit En dehors du droit commun.
- Action pénale exorbitante du droit commun.
- « Les citoyens du Québec sont en droit de s’attendre à ce qu’un organisme muni des pouvoirs importants et presque exorbitants tels que ceux qui ont été conférés à l’UPAC agisse de façon prudente et équitable », soutiennent MM. Bonhomme et Despaties. — Jean-Louis Fortin et Félix Séguin, « Infractions policières alléguées dignes d’une...
- Le Conseil d’État estime inapplicable aux marchés publics de travaux l’article 1792-7 du code civil qui exclut du régime de la garantie décennale les équipements professionnels, renforçant ainsi le caractère exorbitant des marchés de travaux publics. — « Inapplicabilité de l’article 1792-7 du code civil à un marché public de travaux :...
Qui est excessif ; qui sort des bornes, de la mesure.
- Oh ! Malkin, je vous le promets, est une bête prudente, qui refusera de porter un poids exorbitant. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- Cela est absolument inadmissible. Il ne faut jamais accorder à une seule personne, fût-elle en danger de mort, le privilège exorbitant de mettre en péril, et en péril très grave, toutes les personnes qui font partie d'un train. — Maxime Du Camp, Les chemins de fer à Paris, dans la Revue des deux mondes, V.74, 1868, page 127
- […], on chercha, dans le Midi, à les déposséder des biens immeubles qu’ils détenaient […]. La tactique consistait à les accabler d’impôts exorbitants et à en poursuivre le recouvrement d’une manière impitoyable. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
- 2 autres exemples
  - Les sociétés Anaconda et Kennecott s’étaient préparées de longue date à la nationalisation — imposant entre autres, grâce au « Nuevo trato » de 1955, des marges bénéficiaires exorbitantes, et qui le devinrent davantage encore après la « chilénisation » de 1965 à 1969. — Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de...
  - Maîtriser les tournures syntaxiques et les marqueurs discursifs a plus d’impact dans un concours oral que de contrôler sa prononciation. Sans compter que cela a un coût cognitif exorbitant. — Maria Candea, propos recueillis par Marie-Ève Lacasse, «Amandjine mange à la...

apparentés: exorbitamment, exorbitance, exorbitation, exorbité, exorbiter, exorbitisme

Traductions

Anglais: exorbitant
Espagnol: exorbitante
Italien: esorbitante
Allemand: exorbitant
Russe: чрезмерный (črezmernyj)

3 autres langues

Grec: υπέρογκος (ipéronkos)
Ido: eceseganta
Suédois: omåttlig

Source : « exorbitant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 33: aberrant^J, dispendieux^J, démesuré^J, déraisonnable^J, dérogatoire^J, exagéré^J, excessif^J, extraordinaire^J, fabuleux^J, fou^J, gigantesque^J, hypertrophié^J, hénaurme^J, immodéré^J, inabordable^J, incroyable^J, invraisemblable^J, lourd^J, monstrueux^J, onéreux^J, outrageant^W, outrancier^J, pharamineux^J, prohibitif^J, rocambolesque^J, ruineux^J, salé^J, stupide^J, surfait^J, usuraire^W, élevé^J, éminent^J, énorme^J
antonymes 6: juste^J, mesuré^J, modique^J, modéré^J, raisonnable^J, équitable^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « exorbitant » est une forme

Définitions de « exorbiter » verbe · fréq. 0.3

1^er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'exorbiter

« exorbitant » est une forme de ce lemme : présent participe.

Formes de « exorbiter » 39 : exorbitant, exorbités, exorbité, exorbitent, exorbiter, exorbiterai…

exorbitant ɛɡ.zɔʁ.bi.tɑ̃[t] présent participe
exorbités ɛɡ.zɔʁ.bi.te[z] passé participe pluriel masculin
exorbité ɛɡ.zɔʁ.bi.te passé participe singulier masculin
exorbitent ɛɡ.zɔʁ.bit indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
exorbiter ɛɡ.zɔʁ.bi.te infinitif
exorbiterai ɛɡ.zɔʁ.bi.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
exorbiterais ɛɡ.zɔʁ.bi.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
exorbitées ɛɡ.zɔʁ.bi.te[z] passé participe pluriel féminin
exorbita ɛɡ.zɔʁ.bi.ta indicatif passé 3e personne singulier
exorbitai ɛɡ.zɔʁ.bi.te indicatif passé 1re personne singulier
exorbitaient ɛɡ.zɔʁ.bi.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
exorbitais ɛɡ.zɔʁ.bi.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
exorbitait ɛɡ.zɔʁ.bi.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
exorbitas ɛɡ.zɔʁ.bi.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
exorbitasse ɛɡ.zɔʁ.bi.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
exorbitassent ɛɡ.zɔʁ.bi.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
exorbitasses ɛɡ.zɔʁ.bi.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
exorbitassiez ɛɡ.zɔʁ.bi.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
exorbitassions ɛɡ.zɔʁ.bi.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
exorbite ɛɡ.zɔʁ.bit indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
exorbitera ɛɡ.zɔʁ.bi.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
exorbiteraient ɛɡ.zɔʁ.bi.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
exorbiterait ɛɡ.zɔʁ.bi.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
exorbiteras ɛɡ.zɔʁ.bi.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
exorbiterez ɛɡ.zɔʁ.bi.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
exorbiteriez ɛɡ.zɔʁ.bi.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
exorbiterions ɛɡ.zɔʁ.bi.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
exorbiterons ɛɡ.zɔʁ.bi.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
exorbiteront ɛɡ.zɔʁ.bi.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
exorbites ɛɡ.zɔʁ.bit[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
exorbitez ɛɡ.zɔʁ.bi.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
exorbitiez ɛɡ.zɔʁ.bi.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
exorbitions ɛɡ.zɔʁ.bi.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
exorbitons ɛɡ.zɔʁ.bi.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
exorbitâmes ɛɡ.zɔʁ.bi.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
exorbitât ɛɡ.zɔʁ.bi.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
exorbitâtes ɛɡ.zɔʁ.bi.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
exorbitèrent ɛɡ.zɔʁ.bi.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
exorbitée ɛɡ.zɔʁ.bi.te passé participe singulier féminin

Conjugaison de « exorbiter »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Du bas latin exorbitare (« dévier, s'écarter de »), composé de ex- et de orbita (« trace d'une roue, ornière » et « cours, orbite »).

médecine Sortir de son orbite.
figuré Sortir de ses limites.
- Le spectacle désiré, l'objet, dans l'attente duquel la passion s'exorbite, c'est ce qui fait « mourir de ne pas mourir » — Georges Bataille, Exp. int., 1943, p. 191

dérivés: exorbitamment, exorbitance, exorbitant, exorbitation, exorbité, exorbitisme

Traductions

Anglais: exorbitate
Catalan: exorbitar
Occitan: exorbitar

2 autres langues

Songhaï koyraboro senni: zozol
Tchèque: vyboulit

Source : « exorbiter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « exorbitant » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
privilège exorbitant	concept	6	3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.