esquisses — forme de esquisse, esquisser : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « esquisses » 3 analyses · 0.5 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
esquisse	nom commun	pluriel féminin	ɛs.kis[z]	0.5
esquisser	verbe	indicatif présent 2e personne singulier	ɛs.kis[z]
esquisser	verbe	subjonctif présent 2e personne singulier	ɛs.kis[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « esquisses » est une forme

Définitions de « esquisse » nom commun · féminin · fréq. 0.9

pluriel : esquisses

« esquisses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.5).

Formes de « esquisse » 2 : esquisse, esquisses

esquisse ɛs.kis singulier féminin
esquisses ɛs.kis[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’italien schizzo (« ébauche »).

architectureart Peinture Premier trait d’un dessin ; ébauche, essai en petit d’un ouvrage de peinture, de sculpture ou d’architecture.
- Milva qui aimait la pêche mais avait horreur de la chasse, rata une première esquisse au crayon. — Célia Houdart, Les Fleurs sauvages, P.O.L, 2024, page 114
- Vous savez combien sont menteuses ces esquisses, le fruit de hideuses spéculations qui s’en prennent à la personne des gens célèbres, comme si leurs visages étaient des propriétés publiques. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
figuré Premier jet ou première mouture d’un ouvrage de l’esprit.
- L’esquisse d’un poème, d’un ouvrage dramatique. - Une esquisse rapide.
Description sommaire.
- […], il narra, en une esquisse sommaire et avec les omissions et les inexactitudes naturelles à son genre de mentalité, la série de ses aventures. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Le seul étang à grèves est l’étang Pellevin auquel nous réservons une esquisse monographique spéciale. — Gustave Malcuit, La Lanterne, 1929, page 114
par extension Début, à peine visible, d'une action.
- L’esquisse d’un mouvement de retraite.
- L’esquisse d’une manœuvre.
Phase à peine entamée et devant être développée d’une idée, réflexion, etc.
- Madame de Chasteller eut bien des affaires ce jour-là ; il lui fallut lire cinq ou six fois cette lettre, après avoir fermé à clef trois ou quatre portes de son appartement, avant de pouvoir se former une esquisse juste de l’idée qu’elle devait avoir du caractère de Leuwen. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
- Récemment, alors que je présentais une esquisse de réflexion sur les lettres du dossier « E22 » dans un atelier universitaire …. — Catherine Larochelle, Marie-Louise et les petits Chinois d’Afrique, éditions Mémoire...
cartographie Document cartographique, souvent provisoire, présentant l’aspect général d’un phénomène.

synonymes: croquis
holonymes: scénarimage
dérivés: esquisser
apparentés: maquette

Traductions

Anglais: sketch, sketch, sketch, outline, design
Espagnol: esbozo, bosquejo, croquis, boceto
Italien: schizzo, progetto
Allemand: Skizze, Entwurf
Portugais: esboço
Néerlandais: schets, krabbel, ontwerp, aanzet, aanleg
Occitan: crocadís
Russe: эскиз (eskíz), набросок (nabrósok)
Chinois: 草拟 (cǎonǐ)
Japonais: 概要 (gaiyō)
Latin: īnfōrmātiō
Espéranto: skizo

13 autres langues

Afrikaans: skets
Arabe marocain: نظرة شمولية, برمجة إجمالية, مخطط إجمالي, تقديم شمولي, تباشير
Croate: skica
Finnois: luonnos, skitsi
Féroïen: upprit, strikumynd
Grec: σκίτσο (skítso)
Hongrois: körvonal
Ido: skiso
Polonais: szkic
Roumain: schiță
Serbe: nacrt, skica
Tamoul: வரைப்பேனா (varaippEnaa)
Tchèque: náčrt, skica

Source : « esquisse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 43: abrégé^J, amorce^J, aperçu^J, aurore^J, brouillon^J, canevas^J, carcasse^J, caricature^W, commencement^J, crayon^J, crayonné^J, croquade^J, description^J, dessin^J, essai^J, extrait^J, idée^J, indication^J, libellé^J, linéament^J, maquette^J, modèle^J, note^J, origine^J, ossature^J, peinture^J, pensée^J, plan^W, premier^J, projet^W, préparation^J, rough^J, résumé^J, schéma^W, sentence^J, seuil^J, sommaire^J, squelette^J, tableau^J, visite^W, ébauchage^J, ébauche^W, étude^W
antonymes 5: accomplissement^J, achèvement^J, chef-d'oeuvre^J, commettant^J, concrétisation^J
hyperonymes 4: action^J, document^J, illustration^J, jet^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « esquisser » verbe · fréq. 0.4

1^er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« esquisses » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « esquisser » 40 : esquisse, esquisses, esquisser, esquissé, esquissa, esquissée…

esquisse ɛs.kis indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
esquisses ɛs.kis[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
esquisser ɛs.ki.se infinitif
esquissé ɛs.ki.se passé participe singulier masculin
esquissa ɛs.ki.sa indicatif passé 3e personne singulier
esquissée ɛs.ki.se passé participe singulier féminin
esquissant ɛs.ki.sɑ̃[t] présent participe
esquissez ɛs.ki.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
esquissent ɛs.kis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
esquissais ɛs.ki.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
esquissés ɛs.ki.se[z] passé participe pluriel masculin
esquissait ɛs.ki.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
esquissera ɛs.ki.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
esquissaient ɛs.ki.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
esquisserais ɛs.ki.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
esquisseras ɛs.ki.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
esquissai ɛs.ki.se indicatif passé 1re personne singulier
esquisseriez ɛs.ki.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
esquissées ɛs.ki.se[z] passé participe pluriel féminin
esquissas ɛs.ki.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
esquissasse ɛs.ki.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
esquissassent ɛs.ki.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
esquissasses ɛs.ki.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
esquissassiez ɛs.ki.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
esquissassions ɛs.ki.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
esquisserai ɛs.ki.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
esquisseraient ɛs.ki.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
esquisserait ɛs.ki.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
esquisserez ɛs.ki.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
esquisserions ɛs.ki.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
esquisserons ɛs.ki.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
esquisseront ɛs.ki.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
esquissiez ɛs.ki.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
esquissions ɛs.ki.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
esquissons ɛs.ki.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
esquissâmes ɛs.ki.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
esquissât ɛs.ki.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
esquissâtes ɛs.ki.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
esquissè ɛs.ki.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
esquissèrent ɛs.ki.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « esquisser »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. En moyen français esquicher ; (1651) esquisser, de l’italien schizzare.

arts Dessiner, prendre en esquisse.
- Donc, l'art de la peinture esquisse et restitue en image les Grâces et donne de la consistance à leur corps par les couleurs ; désormais, il les peint toutes trois en pied et les présente nues, sans vêtements ni voiles. — Marina Loukaki, Les Grâces à Athènes : Éloge d’un gouverneur byzantin par Nikolaos...
- J’ai tout mon tableau dans la tête, mais je ne l’ai pas encore esquissé.
- faire l’esquisse d’un tableau
par extension Commencer sans approfondir, ébaucher sans poursuivre.
- Le serki de Sissy, grand vieillard maigre et loqueteux, arrive essoufflé. Il se déchausse pour m’aborder, esquisse un salut militaire et s’accroupit à l'entrée de ma paillote. — Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 34
- J'esquissai un mouvement de défense. « Il a encore du réflexe... la vache », dit quelqu'un. — Henri Alleg, La Question, 1957
- Mais ce texte, par son genre même, n’est qu’une licence tardive et sans lendemain, et la voie de recherche qui s’esquisse en quelques lignes libérées des conventions se referme aussitôt qu’ouverte : « pulsion » restera de l’ordre de l’évocation heuristiquement attrayante mais formellement interdite, réservée au registre hypo-corrigé du dialogue informel. — Édouard Louis, Pierre Bourdieu. L’insoumission en héritage, 2016
- 4 autres exemples
  - De toute évidence, difficile d’esquisser ici le début d’une quelconque responsabilité du découvreur : celui-ci s’est contenté d’utiliser un moteur de recherche, en injectant des variables glanées dans les URL menant vers des e-billets. — Quand des billets électroniques SNCF fuitent sur les moteurs de recherche, Next Impact 2017
  - Cet ouvrage n’est qu’esquissé.
  - Esquisser rapidement le tableau d’une époque.
  - Il n’a fait que nous esquisser ses desseins, son plan de campagne.

apparentés: esquisse

Traductions

Anglais: sketch, sketch out, outline, plan, adumbrate
Espagnol: esbozar, abocetar, bosquejar
Italien: progettare, schizzare, delineare
Allemand: entwerfen, skizzieren
Portugais: bosquejar, esboçar, rascunhar
Néerlandais: ontwerpen, schetsen, uitstippelen
Catalan: esbossar
Espéranto: skizi

6 autres langues

Danois: planlægge
Ido: skisar
Kotava: lordé
Same du Nord: hábmet
Solrésol: solladofa
Suédois: skissa, skissera

Source : « esquisser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 15: amorcer^J, brouillonner^J, camper^J, commencer^J, composer^J, crayonner^J, croquer^J, dessiner^J, indiquer^J, peindre^J, pocher^J, projeter^J, schématiser^J, tracer^J, établir^J
antonymes 10: accomplir^J, accuser^J, achever^J, compléter^J, détailler^J, finaliser^J, finir^J, parachever^J, parfaire^J, terminer^J
dérivés 2: esquisseur^J, esquisseuse^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.