espacée
Prononciation et analyses de « espacée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| espacer | verbe | passé participe singulier féminin | ɛs.pa.se | |
| espacé | adjectif | singulier féminin | ɛs.pa.se |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « espacée » est une forme
Définitions de « espacer » verbe · fréq. 0.6
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'espacer
« espacée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « espacer » 40 : espace, espaces, espacées, espacés, espacer, espacez…
- espace ɛs.pas indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- espaces ɛs.pas[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- espacées ɛs.pa.se[z] passé participe pluriel féminin
- espacés ɛs.pa.se[z] passé participe pluriel masculin
- espacer ɛs.pa.se infinitif
- espacez ɛs.pa.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- espacé ɛs.pa.se passé participe singulier masculin
- espacent ɛs.pas[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- espaceront ɛs.pa.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- espacée ɛs.pa.se passé participe singulier féminin
- espaçant ɛs.pa.sɑ̃[t] présent participe
- espaçaient ɛs.pa.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- espacèrent ɛs.pa.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- espaçais ɛs.pa.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- espaçait ɛs.pa.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- espaciez ɛs.pa.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- espacerons ɛs.pa.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- espacera ɛs.pa.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- espacerai ɛs.pa.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- espaceraient ɛs.pa.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- espacerais ɛs.pa.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- espacerait ɛs.pa.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- espaceras ɛs.pa.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- espacerez ɛs.pa.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- espaceriez ɛs.pa.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- espacerions ɛs.pa.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- espacions ɛs.pa.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- espacè ɛs.pa.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- espaça ɛs.pa.sa indicatif passé 3e personne singulier
- espaçai ɛs.pa.se indicatif passé 1re personne singulier
- espaças ɛs.pa.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- espaçasse ɛs.pa.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- espaçassent ɛs.pa.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- espaçasses ɛs.pa.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- espaçassiez ɛs.pa.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- espaçassions ɛs.pa.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- espaçons ɛs.pa.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- espaçâmes ɛs.pa.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- espaçât ɛs.pa.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- espaçâtes ɛs.pa.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de espace.
-
Ranger plusieurs choses de manière à laisser entre elles des espaces déterminés.
- Le jardinier espacera régulièrement ces arbres.
- — Mais nous sommes déjà dans les faubourgs. Les maisons s'espacent, se reculent, s'adossent à la rivière ou à la montagne. — Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916
-
typographie
Ajuster l’espace entre les mots, les lignes, et quelquefois même les lettres.
- Ce compositeur n’espace pas bien les mots.
- Colonnes bien espacées.
- Des lignes mal espacées.
-
par analogie
Répartir selon des intervalles de temps.
- Ce négociant espace ses paiements.
- dérivés
- espacement, espaceur, réespacer
Traductions
- Anglais
- space, space
- Espagnol
- espaciar, espaciar, escalonar
- Italien
- spaziare, scaglionare
- Catalan
- espaiar
- Occitan
- espaçar, espassar
- Breton
- esaouiñ, lakaat hed etre
- Espéranto
- disloki, maloftigi
1 autres langues
- Same du Nord
- njárbudit
Source : « espacer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- détacherJ, séparerJ, écarterJ, échelonnerJ
- antonymes 7
- bloquerJ, coincerJ, joindreJ, juxtaposerJ, masserJ, rapprocherJ, serrerJ
- dérivés 1
- espacéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « espacé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : espacée · pluriel : espacés
« espacée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « espacé » 4 : espacées, espacés, espacé, espacée
- espacées ɛs.pa.se[z] pluriel féminin
- espacés ɛs.pa.se[z] pluriel masculin
- espacé ɛs.pa.se singulier masculin
- espacée ɛs.pa.se singulier féminin
adjectif
Étymologie. De espace.
-
Pour lequel il y a un certain espace qui sépare des autres.
- À ce moment, la pluie se mit à tomber avec une vigueur tropicale, en grosses gouttes espacées et rebondissantes. — Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Dimanche, 11 heures
Source : « espacé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- clairJ, clairseméJ, disperséJ, disséminéJ, distantJ, détachéJ, détournéJ, rareJ, seméJ, sporadiqueJ, séparéJ, écartéJ, égaréJ, éloignéJ, éparpilléJ
- antonymes 10
- bloquéJ, coincéJ, contiguJ, fréquentJ, jointJ, juxtaposéJ, masséJ, rapprochéJ, serréJ, étroitJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.