entourage
Prononciation et analyses de « entourage » 1 analyse · 5.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| entourage | nom commun | singulier masculin | ɑ̃.tu.ʁaʒ | 5.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « entourage » nom commun · masculin · fréq. 5.0
pluriel : entourages
Formes de « entourage » 2 : entourage, entourages
- entourage ɑ̃.tu.ʁaʒ singulier masculin
- entourages ɑ̃.tu.ʁaʒ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de entourer, avec le suffixe -age.
-
Ce qui entoure un objet, en guise d’ornement.
- Entourage de fleurs, de perles.
- Elle prit un solide bâton, qu’elle aiguisa d’un bout avec son couteau, puis elle se fit un entourage de fagots. — Hector Malot, En famille, 1893
-
figuré
Ensemble de ceux qui entourent ordinairement quelqu’un, qui vivent dans sa familiarité.
- Son absence durait un an, deux ans. Et puis, un beau soir, sans que personne de son entourage fût prévenu, il reparaissait soudainement. — Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907
- […] ; mais j'ai tout lieu de supposer que dans le brillant entourage de ce bonisseur, il n'y a personne ayant entendu parler du Mouvement socialiste. — Georges Sorel, Lettre à Daniel Halévy, 15 juillet 1907, dans Réflexions sur la violence, 1908
- Ainsi Coitier s'est vite fait une place importante dans ce cénacle de médecins qui vivent dans l’entourage de Louis XI. — Docteur J. Colombe, Portraits d’ancêtres - I - Jacques Coitier, Hippocrate revue...
1 autre exemple
- Parmi l’ensemble des personnes n’ayant fait aucune démarche dématérialisée, une sur quatre a toutefois sollicité de l’aide pour en faire une, le plus souvent auprès de son entourage (famille, amis ou voisins) — François Gleizes, Amandine Nougaret & al., « Un tiers des adultes ont renoncé à...
- architecture Louisiane Mur de briques rouges (le mur peut être à intérieur d'une maison ou à l'extérieur d'une maison).
Traductions
- Anglais
- entourage, company
- Espagnol
- alrededor, entorno
- Allemand
- Entourage
- Russe
- антураж (anturaž), окружение (okruženie)
7 autres langues
- Bulgare
- антураж (anturaž)
- Croate
- sredina
- Créole haïtien
- antouray
- Finnois
- ympäristö
- Ido
- cirkumajo, cirkumanti
- Picard
- intouråjhe
- Same du Nord
- biras
Source : « entourage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 40
- accompagnementJ, alentourJ, ambianceJ, amisJ, atmosphèreJ, autourJ, bandeJ, bordJ, bordureJ, cadreJ, camarillaJ, ceintureJ, cercleJ, cliqueW, clôtureJ, compagnieJ, contexteJ, contourJ, cortègeW, décorJ, encadrementJ, entourJ, environnementJ, escorteW, familleJ, fermetureJ, frèreJ, fréquentationJ, futurJ, groupeJ, haieJ, milieuJ, mondeJ, parallèleJ, procheJ, réseauJ, salonJ, sociétéJ, suiteW, vis-à-visJ
- antonymes 1
- isolementJ
- hyperonymes 2
- filmJ, oeuvreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « entourage » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Entourage de Marcel Proust | concept | 3 | 13 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.