WiKiLeXiK

encadrement

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.6
forme
  • phonétique /ɑ̃.ka.dʁə.mɑ̃[t]/
  • orthocode en.ca.dre.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « encadrement » 1 analyse · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
encadrement nom commun singulier masculin ɑ̃.ka.dʁə.mɑ̃[t] 0.5

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « encadrement » nom commun · masculin · fréq. 0.6

pluriel : encadrements,encadremens

Formes de « encadrement » 3 : encadrement, encadrements, encadremens
  • encadrement ɑ̃.ka.dʁə.mɑ̃[t] singulier masculin
  • encadrements ɑ̃.ka.dʁə.mɑ̃[z] pluriel masculin
  • encadremens ɑ̃.ka.dʁə.mɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de encadrer, avec le suffixe -ment.

  1. Action d’encadrer.
    • L’encadrement de ce tableau n'est pas fini.
    • Encadrement de crédit, limitation par le gouvernement des facilités monétaires que les banques sont autorisées à accorder aux entreprises.
  2. Ce qui sert à encadrer.
    • Par une double porte, capitonnée de moleskine, nous pénétrâmes dans une pièce carrelée, aux murs blancs à encadrements rouges, et que les habitués appellent « la chapelle ». — Henri Louatron, À la messe noire ou le Luciférisme existe, Mamers (Sarthe) : à compte...
    • Giselle entendit un pas rapide et l'instant d'après, vit le Nubien se dresser dans l'encadrement de la porte. — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
  3. Action de surveiller et d’animer un groupe dont on a la responsabilité.
    • Le candidat retenu participera à l’encadrement de sessions de discussion.
  4. Par extension, action de mettre un cadre pour borner les choses (cadre réglementaire, législatif, etc).
    • À l’heure actuelle, les infrastructures et les activités en crypto-actifs génèrent des risques comparables à ceux des services financiers traditionnels, que ce soient pour le risque de crédit, le risque de liquidité et de marché ou le risque cyber, mais sans toujours faire l’objet d’un encadrement similaire. — Quel avenir pour le monde des crypto-actifs ?, Denis Beau, Premier sous-gouverneur de...
  5. gestion Ensemble des personnes responsables d’une équipe, d’un groupe (notamment, ensemble des cadres d’une entreprise).
    • L’encadrement permanent de centaines de milliers d'hommes, voire de millions (dès 1913, la Social-Démocratie allemande dépassera un million d'adhérents), le recouvrement régulier de cette sorte d'impôt partisan qu'est la cotisation, imposaient une organisation administrative beaucoup plus rigide que celle des partis de cadres. — Traité de sociologie, 1968
  6. mathématiques Donner deux valeurs approchées d'un nombre réel par défaut et par excès.
    • L’encadrement au dixème de 42.627 est 42.6 < 42.627 < 42.7 .
  7. cartographie Motif continu extérieur au cadre, ayant un simple but décoratif.
synonymes
encadrage

Traductions

Anglais
framing, frame, supervision, monitoring, overlooking, cadre
Espagnol
encuadramiento, cuadro
Néerlandais
inkadering, kader, omkadering, kader
Arabe
تَأْطِير
3 autres langues
Ido
enkadrigo
Same du Nord
rápma
Tchèque
rám, zárubeň

Source : « encadrement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 19
baguetteJ, bordJ, bordureJ, cadreW, cartelJ, cartoucheJ, ceintureJ, chambranleJ, châssisJ, contexteJ, contrôleJ, entourageJ, fenêtreW, hiérarchieJ, huisserieJ, listelJ, marie-louiseJ, ossatureW, structureW
hyperonymes 2
actionJ, moyenJ
dérivés 1
surencadrementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « encadrement » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Encadrement (analyse) concept 2 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.