WiKiLeXiK

enlace

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.las/
  • orthocode en.lace°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.8 / million

Prononciation et analyses de « enlace » 5 analyses · 0.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
enlacer verbe indicatif présent 3e personne singulier ɑ̃.las 0.6
enlacer verbe indicatif présent 1re personne singulier ɑ̃.las 0.1
enlacer verbe subjonctif présent 3e personne singulier ɑ̃.las 0.0
enlacer verbe impératif présent 2e personne singulier ɑ̃.las 0.0
enlacer verbe subjonctif présent 1re personne singulier ɑ̃.las 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « enlace » est une forme

Définitions de « enlacer » verbe · fréq. 5.2

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« enlace » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.6), indicatif présent 1re personne singulier (0.1), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0).

Formes de « enlacer » 40 : enlacer, enlace, enlacé, enlacés, enlacée, enlaces…
  • enlacer ɑ̃.la.se infinitif
  • enlace ɑ̃.las indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • enlacé ɑ̃.la.se passé participe singulier masculin
  • enlacés ɑ̃.la.se[z] passé participe pluriel masculin
  • enlacée ɑ̃.la.se passé participe singulier féminin
  • enlaces ɑ̃.las[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • enlaçant ɑ̃.la.sɑ̃[t] présent participe
  • enlacent ɑ̃.las[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • enlaçais ɑ̃.la.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • enlaçait ɑ̃.la.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • enlacerai ɑ̃.la.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • enlacez ɑ̃.la.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • enlaçons ɑ̃.la.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • enlacées ɑ̃.la.se[z] passé participe pluriel féminin
  • enlaciez ɑ̃.la.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • enlaça ɑ̃.la.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • enlacera ɑ̃.la.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • enlaçaient ɑ̃.la.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • enlacerais ɑ̃.la.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • enlacerait ɑ̃.la.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • enlacèrent ɑ̃.la.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • enlaceront ɑ̃.la.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • enlaceras ɑ̃.la.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • enlacerons ɑ̃.la.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • enlacerez ɑ̃.la.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • enlacions ɑ̃.la.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • enlaçai ɑ̃.la.se indicatif passé 1re personne singulier
  • enlaceriez ɑ̃.la.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • enlacerions ɑ̃.la.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • enlaceraient ɑ̃.la.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • enlacè ɑ̃.la.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • enlaças ɑ̃.la.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • enlaçasse ɑ̃.la.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • enlaçassent ɑ̃.la.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • enlaçasses ɑ̃.la.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • enlaçassiez ɑ̃.la.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • enlaçassions ɑ̃.la.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • enlaçâmes ɑ̃.la.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • enlaçât ɑ̃.la.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • enlaçâtes ɑ̃.la.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « enlacer »

verbe · transitif

Étymologie. Verbedérivé de lacer, avec le préfixe en-.

  1. Engager dans des cordons, des lacets, des rubans.
    • Enlacer des rubans les uns dans les autres.
    • Une mouche enlacée dans une toile d’araignée.
  2. Attacher ensemble avec un même lacet.
    • Enlacer des papiers.
  3. Plus courant Serrer, étreindre.
    • Insensiblement, Aimery l'avait enlacée. Une main soutenait son corps et l'autre sa nuque. — Pierre Louÿs, Psyché, 1927
    • A Armenonville, à une table voisine de la nôtre, un sous-lieutenant de dragons enlace de son bras le buste de sa trop bruyante compagne et laisse voir ainsi au poignet un tatouage d'escarpe... — Michel Corday, L'envers de la guerre : journal inédit 1914-1916, Flammarion, 1932, p.145
    • «Si fier de toi», a-t-il tweeté samedi sous une photo du couple s'enlaçant. — AFP, « Doug Emhoff, mari de Kamala Harris et premier «Second gentleman» », Le journal...
dérivés
désenlacer, enlaçable, enlaçage, enlacement, réenlacer
paronymes
enliasser

Traductions

Anglais
entwine, bind, embrace
Espagnol
entrelazar, enlazar, atar, abrazar, estrechar, enlazar
Italien
allacciare, abbracciare
Portugais
abraçar
Néerlandais
ineenvlechten, iemand omhelzen
Occitan
entrabilhar
5 autres langues
Créole guadeloupéen
kolé-kolé
Kotava
kevlicá, kevlicá
Okinawaïen
あむん (amun)
Roumain
strânge
Wallon
elaxhî

Source : « enlacer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 19
accolerJ, attacherJ, caresserJ, ceindreJ, ceinturerJ, croiserJ, embrasserJ, encerclerJ, enchaînerJ, enserrerJ, entourerJ, entrecroiserJ, entrelacerJ, lierJ, ligoterJ, muselerJ, serrerJ, tenirJ, étreindreJ
antonymes 2
délacerJ, dénouerJ
dérivés 2
enlaçantJ, enlaçureJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.